TURQUIE / KURDISTAN – Le Parti pro-kurde, DEM, a organisé une marche à Diyarbakır (Amed) pour la Journée internationale de la langue maternelle du 21 février. Les manifestants ont exigé de l’État turc la reconnaissance officielle du kurde et sa décriminalisation.
Le Parti pour l’égalité des peuples et la démocratie (DEM), pro-kurde, a organisé une marche dans la province de Diyarbakır, au sud-est du pays, le 21 février, Journée internationale de la langue maternelle. Les candidats du Parti DEM à la mairie, les représentants du Parti des régions démocratiques (DBP) et plusieurs organisations non gouvernementales se sont joints à la marche.
Les manifestants ont joué les dêfs traditionnels kurdes, scandé et brandi des banderoles sur lesquelles on pouvait lire : « Notre langue est notre existence » et « Sans langue, il n’y a pas de vie ». La police a suivi la foule jusqu’à ce qu’elle atteigne le monument des droits de l’homme situé dans le parc Koşuyolu.
La coprésidente de la Commission de la langue et de la culture du parti DEM, Cemile Turhallı, et la présidente de la Fondation d’études linguistiques et culturelles de Mésopotamie (MED-DER), Dilan Güvenç, ont lu le communiqué de presse après la marche.
Güvenç a souligné que de nombreuses langues et dialectes étaient menacés d’extinction en Turquie, comme le syriaque, le laz, le bosniaque, le homshetsi, le circassien, l’arménien occidental et le roumain. « Le kurde, la langue maternelle de millions de personnes, est une autre langue menacée d’extinction », a lu Güvenç.
« La liberté de la langue kurde est la liberté des Kurdes et du Kurdistan », a-t-elle ajouté.
Güvenç a déclaré que le kurde détenait tous les droits fondamentaux comme l’anglais, l’allemand, le français, l’arabe, le farsi ou le turc. « Nous, millions de Kurdes, nos mouvements, partis et institutions, exigeons et luttons pour la liberté de la langue », a déclaré la porte-parole.
« L’heure est au kurde », tel était le slogan proposé par le parti pour une « lutte durable, forte, créative, multiforme et tangible ».
Güvenç a énuméré les revendications des manifestants. La première fut la reconnaissance internationale et officielle du kurde. La seconde était que la Turquie propose un enseignement en langue kurde. « Nous avons besoin d’écoles de langue kurde depuis la maternelle jusqu’au niveau universitaire », a-t-elle déclaré.
L’orateur a demandé à la Turquie de lever les limitations qu’elle a introduites aux articles 17, 29 et 30 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant. Les articles concernent les droits linguistiques et culturels des enfants issus de minorités et autochtones.
L’article 30 stipule qu’un enfant appartenant à une minorité ou à un groupe autochtone « ne peut se voir refuser le droit de jouir de sa propre culture, de professer et de pratiquer sa propre religion ou d’utiliser sa propre langue ».
Les manifestants ont également exigé la création d’un institut officiel de la langue kurde. « Les Kurdes ont besoin d’opportunités officielles telles que l’allocation de budget et de personnel, tout comme les Turcs », peut-on lire dans le communiqué.
Les manifestants ont également exigé que les noms de tous les villages, quartiers, rues, districts et villes des Kurdes portent des noms kurdes.
Les Kurdes représentent environ un cinquième de la population turque, mais rares sont ceux qui parlent leur langue maternelle en raison d’une oppression systématique de la langue qui dure depuis des années.
La constitution actuelle de la Turquie, ratifiée après le coup d’État militaire de 1980, n’interdit pas entièrement l’utilisation du kurde, mais les gouvernements successifs ont réprimé à plusieurs reprises son utilisation.
L’enseignement de la langue kurde dans toute la Turquie a été entravé par l’échec du processus de paix entre le gouvernement et le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en 2015, qui a conduit à une explosion de violence et à la fermeture d’institutions culturelles.
Les noms kurdes sont également difficiles à inscrire sur l’identification officielle turque, car les lettres X, Q, W, Î, Û, Ê dans l’alphabet kurde sont interdites dans l’usage officiel. De nombreux Kurdes de Turquie reçoivent un deuxième nom turc en plus des noms kurdes.