TURQUIE – La députée HDP, Ayten Kordu a fait une demande officielle auprès du Parlement turc pour l’impression de cartes de visite parlementaires bilingue zazakî -turque ; La demande n’a pas été approuvée au motif que les langues autres que le turc sont soumises à une redevance. Les frais appliqués aux langues étrangères ne peuvent concerner la langue kurde, a déclaré la députée qui a condamné la discrimination linguistique dont sont victimes les millions de citoyens du Kurdistan « turc ».
Ayten Kordu, membre du parlement (MP) du Parti de la gauche verte représentant Dersim, a récemment demandé l’impression de cartes de visite parlementaires en turc et en zaza / dimilî ou kirmanckî qui est un des dialectes kurdes. Sa demande a été rejetée car l’impression dans des langues non turques entraîne des frais.
Kordu a soumis une pétition dénonçant le rejet comme discriminatoire, déclarant : « Nous ne pouvons pas accepter cette pratique discriminatoire à l’encontre des langues autres que le turc, en particulier le kurde ». Elle n’a reçu aucune réponse.
La députée a critiqué la politique : « Le kurde et le zazaki sont les langues des citoyens de ce pays. Il est inacceptable de les traiter comme des langues étrangères ». Elle a accusé le gouvernement de révéler son « entrave à la coexistence des peuples » en ne tolérant pas deux langues sur une carte de visite.
Kordu a également préparé une question parlementaire pour le président du Parlement, lui demandant de justifier la facturation de frais pour les cartes kurdes alors que les cartes turques sont gratuites. Elle se demandait quand sa demande de cartes bilingues en attente depuis longtemps serait traitée.
Le rejet met en lumière les inquiétudes concernant la politique de la Turquie envers sa population kurde. Kordu et d’autres députés ont soutenu que de telles actions discriminent les langues kurdes et obligent les députés à payer des frais supplémentaires pour représenter leurs électeurs kurdes. Ils disent que la diversité linguistique doit être célébrée et non entravée par des frais et des formalités administratives.