Une banque suisse refuse un virement à une association de Bielefeld pour une campagne de financement en faveur des enfants et des jeunes du Rojava, Maxmur et Shengal. La raison est la mention du mot « Kurdistan » dans le sujet du transfert.
L’Initiative pour la paix et l’espoir au Kurdistan eV a lancé une campagne de dons pour les enfants et adolescents du camp de Maxmur, de Shengal et du Rojava alors que la Turquie a lancé une nouvelle guerre anti-kurde en plein hiver.
Une banque suisse criminalise l’aide humanitaire – « C’est un scandale »
Mutlu Tatar, qui vit en Suisse, a également souhaité faire un don à la campagne « Donnez un sourire » . Il a effectué le virement de 25 euros sur le compte de l’Initiative Bielefeld via la PostFinance Bank. Tatar a été surpris lorsqu’il a vu le montant remboursé sur son compte le lendemain. Quelques heures plus tard, il reçoit un courrier dans lequel la banque explique le virement retour : « Malheureusement, PostFinance ne peut traiter votre virement de 25 euros (…). PostFinance n’effectue pas de transactions liées au Kurdistan (même si le paiement n’est pas effectué au Kurdistan) en raison du risque de blocage des fonds à l’étranger. En raison de dispositions légales, ce paiement n’est malheureusement pas possible chez PostFinance. Nous vous demandons donc de ne plus effectuer ce paiement (…). »
Tatar est visiblement outré par le refus de sa banque de procéder à son don à cause de la mention du « Kurdistan » . « C’est un scandale. Le fait que la Suisse elle-même bloque l’aide humanitaire pour les enfants au Kurdistan montre clairement de quel côté elle se range dans la politique de guerre contre les Kurdes.» Après l’incident, le Kurde a demandé par téléphone à la PostFinance Bank de prendre position sur la question. Mais il n’a obtenu aucune information. « Ils ont dit que c’était une affaire confidentielle. »
Ce n’est pas le premier scandale dans lequel PostFinance Bank s’engage dans le contexte kurde. En 2020, la banque a bloqué le compte du mouvement du Croissant-Rouge kurde « Heyva Sor a Kurdistanê » et lancé des enquêtes sur certaines personnes qui avaient transféré des dons. Des procédures similaires sont également connues du Credit Suisse et d’UBS, les plus grandes banques de Suisse, dit Tatar.
Le Kurdistan est criminalisé
« Il faut faire savoir par tous qu’un pays comme la Suisse, qui se présente comme neutre vis-à-vis du monde, est responsable d’un scandale de cette ampleur. Il est incompréhensible que des tentatives soient faites pour bloquer une action de solidarité humanitaire pour les enfants du Kurdistan. Ce comportement ne criminalise pas seulement le mot « Kurdistan», mais le peuple kurde. La raison donnée par la banque pour la transaction bloquée est scandaleuse et traiter l’affaire nécessite un débat public. En réaction, ceux qui m’entourent contribueront un montant plus important à la campagne. Jusqu’à présent, j’étais le seul impliqué dans la campagne. Mais après cette action scandaleuse, beaucoup de mes amis se sont prononcés en faveur du soutien à la campagne de cadeaux. », a déclaré Tatar.
Emine Gözen : « Nous sommes indignés et exigeons des explications »
Emine Gözen, présidente de l’Initiative pour la paix et l’espoir au Kurdistan e.V., a dénoncé le comportement de la succursale bernoise de PostFinance : « Nous sommes scandalisées. En aucun cas, nous ne pouvons logiquement expliquer pourquoi le don de la Suisse n’a pas pu être transféré sur notre compte. Notre initiative est une organisation à but non lucratif reconnue en Allemagne et fonctionne conformément à la loi sur les associations en vigueur. Depuis 2016, nous mettons en œuvre de nombreux projets au Kurdistan dans les domaines de l’éducation et du parrainage d’enfants, de l’égalité des sexes, de l’inclusion, des écoles, des universités, des orphelinats, de l’art, de la culture, de l’écologie, de la santé et du développement urbain. Nos projets doivent aider les gens à façonner leur propre avenir. En aidant les gens à s’aider eux-mêmes, nous voulons permettre aux personnes qui ont été privées de tout moyen de subsistance de mener une vie décente et donner aux générations futures les moyens de participer à long terme à une société civile écologiquement juste et démocratique. Des valeurs telles que l’égalité, la dignité humaine et la coexistence pacifique sont pour nous les paramètres d’orientation les plus importants. Notre organisation se compose de nombreux bénévoles d’âges et de sexes différents et se concentre sur l’aide humanitaire au Kurdistan, en particulier pour les enfants et les familles qui souffrent particulièrement des conséquences de la guerre et de la violence. Notre travail peut être suivi sur Internet ainsi que dans les régions kurdes elles-mêmes et à travers notre travail local à Bielefeld et connaît beaucoup de solidarité diplomatique, financière et politique. Nos partenaires de coopération comprennent la ville de Bielefeld, des fondations, des organisations de la société civile, des associations en Allemagne et de nombreuses universités, écoles, établissements de santé, organisations de la société civile et municipalités du Kurdistan. » (ANF)