TURQUIE / BAKUR – Deux jumelles kurdes de 5 ans ont été arrêtées par la police turque pour avoir porté des vêtements traditionnels kurdes lors des célébrations du Newroz à Diyarbakır / Bismil. Des policiers turcs ont enlevé le haut des costumes des fillettes malgré le froid et les ont emmenées au poste de police où ils ont procédé à l’enregistrement de leurs empreintes digitales.
Lors de la célébration du Newroz qui s’est tenue dans le district de Bismil de Diyarbakır (AMED) le 19 mars, de nombreux Kurdes portant des vêtements traditionnels ont été bloqués ou détenus au motif qu’ils « portaient des vêtements de l’organisation [PKK] ». Les jumelles de 5 ans A.B. et E.B., ont également été interdites d’entrer dans le site des célébrations car elles portaient des vêtements traditionnels kurdes. Les jumelles ont été emmenées à la Direction de la sécurité de Bismil avec leur mère Zeynep B. Ici, les policiers lui ont demandé d’où elle avait eu les vêtements portés par les jumelles, ajoutant que ces vêtements étaient interdits.
Zeynep B. a déclaré: « Nous avons déjà assisté à Newroz avec ces vêtements. Il n’y a aucun élément criminel impliqué. Ces vêtements sont nos vêtements locales. » Les empreintes digitales des jumelles ont également été prises.
D’après les nouvelles de Fethi Balaman de l’Agence Mezopotamya (MA) ; Zeynep B., après sa libération, a enlevé les vêtements traditionnels de ses filles jumelles et a participé aux célébrations. Zeynep B. a été rappelée au commissariat après les réjouissances au motif qu’il manquait sa signature en bas de sa déclaration. Zeynep B., qui s’est rendue au commissariat, a été libérée après une journée de détention. Zeynep B a été informée qu’elle sera auditionnée par le bureau du procureur.
Leurs vêtements ont été enlevés malgré le froid
Le père Nedim B. a déclaré que les vêtements traditionnels qu’ils portaient depuis des années dans tous les domaines de leur vie ont été « interdits » en une journée. Nedim B. a déclaré: « Ils nous ont présenté cette interdiction sans qu’aucune décision ne soit montrée. Ce n’est pas une pratique légale. Avec une pratique arbitraire, les jumelles ont été placées en garde à vue. Leurs vêtements ont été enlevés dans le froid. (…) Elles se sont retrouvées au commissariat à l’âge de 5 ans. (…) La situation de détention illégale s’est développée. J’exhorte tout le monde à être sensible à ce qui est fait à mes enfants. »
Les enfants ne peuvent pas oublier ce qui leur a été fait
Déclarant que la santé psychologie de ses enfants s’est détériorée en raison de cette arrestation, Nedim B. a déclaré : « Chaque fois qu’elles entendent le mot « police », elles tremblent de peur. Ceux qui font cela aux petits enfants n’ont-ils pas honte ? Alors que ceux qui ont tué des gens ne sont même pas détenus, mes enfants de 5 ans ont été traités comme ça simplement parce qu’elles portaient des vêtements locaux. Nous déposerons une plainte pénale contre ceux qui ont fait cela. »