Ew Dibêjin « Hûn Tunene » ; Em Dibêjin « Em Hene » (Ils disent « vous n’existez pas », nous disons « nous existons »).
TURQUIE – DIYARBAKIR – En allant voter aux élections locales de Diyarbakır, la plus grande ville des régions kurdes de la Turquie, j’ai pensé à cette phrase. Je pense que beaucoup de Kurdes partagent ces sentiments. Malgré tout ce que nous avons enduré – la destruction de nos villes, l’emprisonnement de milliers de personnes, le remplacement des élus par des administrateurs nommés par le pouvoir central et les menaces de faire de même après les élections – nous avons voté hier [le 31 mars] pour déclarer que, quel que soit le résultat, nous sommes ici.
Au fur et à mesure que les résultats arrivaient, notre maison devenait de plus en plus animée. Le bruit des célébrations affluait de l’extérieur, et nous avons passé la nuit à attendre avec un souffle appâté les résultats définitifs de la course pour la mairie d’Istanbul.
Quoi qu’on en dise, la stratégie électorale du Parti démocratique des peuples (HDP) semble avoir fonctionné. En plus d’avoir battu tous les administrateurs nommés par le Parti de la justice et du développement (AKP) du président Erdoğan pour gouverner les provinces kurdes de l’Est, le HDP pro-kurde a également joué un rôle dans la défaite de l’AKP dans l’Ouest du pays. Selahattin Demirtaş, l’ancien coprésident du HDP emprisonné, a eu un impact significatif en appelant les électeurs à voter. Les résultats montrent une fois de plus la haute estime que les gens ont pour Demirtaş.
Le HDP est entré dans cette élection sous la pression des arrestations quotidiennes, de la diabolisation constante et des attaques du gouvernement. Juste un jour avant les élections, plusieurs dirigeants de dirigeants du HDP ont été arrêtés. Pour un parti qui a participé aux élections dans ces conditions, les résultats sont tout un exploit.
L’un des sujets de discussion de la soirée d’élection a été la façon dont l’AKP a remporté 61 % des voix, soit près du double des 34 % du HDP, dans la ville kurde de Şırnak. J’aimerais partager mes observations sur Şırnak, une ville que je visite fréquemment. Je dois avouer que, même si je ne m’attendais pas à une marge aussi importante, je m’attendais à ce que l’AKP y prenne le contrôle de la municipalité.
Après que le gouvernement a instauré un couvre-feu permanent à Şırnak en 2016, 70% de la ville a été détruite. Şırnak que nous connaissions a disparu. Elle a été remplacée par une nouvelle ville, composée de bâtiments de six à douze étages appartenant à l’Agence turque du développement du logement (TOKI). Les clés de certains de ces appartements ont été distribuées, mais certains sont encore vacants. Près de 40% de la population de la ville n’a pas encore pu retourner dans la ville. Lorsque j’ai voulu parler aux habitants de Şırnak il y a deux mois, j’ai dû me rendre dans les villages voisins pour les trouver. Il y a des milliers d’habitants de Şırnak dans ces villages, vivant dans des maisons temporaires.
Şırnak est voisine de l’Irak et de la Syrie. Le gouvernement a porté une attention particulière à Şırnak. Elle a été transformée en une ville dominée par la milice de la garde villageoise kurde pro-Etat, les soldats et la police. Lorsque vous entrez dans la ville, vous pouvez voir des chars et des véhicules blindés partout. Lors de ma dernière visite, j’ai remarqué qu’en plus des grandes familles qui remplissaient traditionnellement les rangs des gardes de village, de nombreux jeunes devenaient gardes. Un poste de police a été construit dans chaque quartier. Şırnak a été transformée.
Au moment où j’écris ces observations, je sais que certains vont inévitablement se demander « qui a amené Şırnak jusqu’ici », « comment la guerre urbaine a-t-elle éclaté ? », « le mouvement kurde n’est-il pas responsable de ce changement démographique ? » C’est une discussion importante qui doit avoir lieu, et c’est certainement un sujet que le mouvement kurde doit évaluer. Mais c’est le sujet d’un autre article.
Lorsque les résultats de l’élection sont devenus clairs, j’ai rencontré des leaders communautaires à Diyarbakır et je leur ai demandé ce qu’ils s’attendaient à voir ensuite.
Un important représentant de la communauté a répondu : « Les Kurdes ont été les déterminants de cette élection. Pour cette raison, je pense que Erdoğan et l’AKP vont réévaluer leurs politiques. L’Etat profond entraîne Erdoğan dans une mauvaise voie. Erdoğan doit être vigilant. Le président devrait réfléchir attentivement, venir voir les Kurdes et leur demander : « Où en sommes-nous restés [dans les négociations de paix] ? Ce serait la meilleure solution pour lui. »
Un autre natif de Diyarbakır dit : « Il y a des leçons que le HDP doit tirer, bien sûr. Şırnak, [sa voisine] Hakkari …. ce sont des leçons. J’espère que la destruction de ces villes conduira à une réflexion personnelle. »
« Les chiffres montrent que les Kurdes ont retiré leur soutien à l’AKP », a fait observer quelqu’un d’autre.
En me rendant au travail le lendemain des élections, j’ai vu que les barricades métalliques qui se trouvaient devant le bâtiment du gouvernement municipal avaient été enlevées. Mon exaltation momentanée est restée à travers ma gorge. Les barricades n’avaient pas été enlevées, mais simplement déplacées. Quand j’ai demandé à un ouvrier d’une boulangerie voisine la raison, il m’a répondu : « ils disent que c’est parce qu’ils vont nommer un autre administrateur. »
Ce n’est pas possible ! Le peuple kurde a clairement démontré lors de ces élections que ce n’est pas une option. Les barricades devant tous ces bâtiments seront bientôt enlevées. Les résidents de Diyarbakır entreront et sortiront à nouveau confortablement de leurs bâtiments municipaux. La survie de ce pays ne viendra pas de la criminalisation des Kurdes, mais de l’instauration d’une société inclusive pour tous les peuples : Kurdes, Turcs, Arméniens et Arabes, et de la lutte commune pour la démocratie. Le vainqueur de ces élections est la Turquie et la démocratie turque. Ceux qui ont assuré la victoire sont les Kurdes. Quant à Demirtaş, je lui adresse mes salutations les plus sincères. Nous démolirons aussi ses barres de métal, bientôt.