Langues

IRAN / ROJHILAT - Soma Pourmohammadi, enseignante de kurde et membre du conseil d'administration de l'organisation socioculturelle Nojin, a été condamnée à un total de 11 ans de prison et d'exil à Kermanshah (Kermashan) dans deux affaires distinctes. Selon les informations reçues par l'ONG Hengaw, Soma Pourmohammadi, une militante civile, professeur de langue kurde et membre de l'organisation culturelle et sociale Nozhin, à Sanandaj (Sinê), a été condamnée à 10...

LYON – Dans le cadre de la Journée internationale de la langue maternelle, la maison du Kurdistan de Lyon a organisé une conférence sur la langue kurde le 23 février à l'espace culturel KoToPo. Nesibe Acar, chercheuse en science des langues, a présenté l’histoire de la langue kurde et ses frontières linguistiques à une quarantaine de personnes qui ont assisté à l'événement.   Nesibe Acar a validé sa thèse « Représentations sociolinguistiques et enjeux...

Sachez que les lettres ê-î-q-û-w-x de l'alphabet kurde sont interdites en Turquie car elles n'existent pas dans la langue turque! Ainsi, les prénoms kurdes comprenant ces lettres sont systématiquement interdits par l'État turc qui a par ailleurs turquifié tous les noms des villes et villages kurdes, en plus de donner des noms et prénoms turcs aux millions de Kurdes... En Turquie, les millions de Kurdes, leur langue, us et coutumes...

TURQUIE / KURDISTAN - Le Parti pro-kurde, DEM, a organisé une marche à Diyarbakır (Amed) pour la Journée internationale de la langue maternelle du 21 février. Les manifestants ont exigé de l'État turc la reconnaissance officielle du kurde et sa décriminalisation. Le Parti pour l'égalité des peuples et la démocratie (DEM), pro-kurde, a organisé une marche dans la province de Diyarbakır, au sud-est du pays, le 21 février, Journée internationale...

En Turquie, les Arméniens, les Grecs et les Juifs ont depuis 100 ans le droit à l’éducation dans leur langue maternelle, mais ce n’est toujours pas le cas des Kurdes. La raison des mauvais traitements infligés à une vieille femme à l'aéroport et de l'arrestation de son fils Memduh Çalışan est l'hostilité de l'État envers les Kurdes. Memduh Çalışan arrive à l'aéroport d'Istanbul pour rencontrer sa mère. Sa mère est...

TURQUIE - Lorsque la députée du Parti de l'égalité des peuples et de la démocratie (DEM), Beritan Güneş Altın, a tenté de prononcer un discours en kurde au parlement turc, à l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, son microphone a été coupé, déclenchant un débat sur les droits linguistiques et l'unité nationale. Alors que les débats sur les droits linguistiques continuent de se dérouler en Turquie à...

TURQUIE / KURDISTAN - Le parti politique DEM demande à l'UNESCO d'agir pour lever les réserves que la Turquie a émises sur les articles 17, 29 et 30 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, afin de répondre aux exigences de la convention. A cause d’interdiction de la langue kurde dans plusieurs régions du Kurdistan (en Turquie et en Iran notamment), le kurde et ses dialectes...

SYRIE / ROJAVA – Interdite sous le régime baasiste, la langue kurde renait de ses cendres grâce à l’instauration d’une région autonome dans le nord de la Syrie où les enfants kurdes reçoivent un enseignement dans leur langue maternelle. Aujourd’hui, ils ont célébré la journée internationale de la langue maternelle en scandant le slogan « Bê Ziman Jiyan Nabe (sans la langue, il n’y a pas de vie) » et en...

A l'occasion de la journée internationale de la langue maternelle célébrée le 21 février, nous republions cet article concernant la langue kurde daté de 2020 mais qui reste d'actualité tant que le Kurdistan restera colonisé et la langue kurde interdite, notamment en Turquie. « Qui peut dire que dérober sa langue à un peuple est moins violent que la guerre ? »  Ray Gwyn Smith De nos jours, la probabilité d'entendre...

TURQUIE - Le Parti pour l'égalité des peuples et la démocratie (DEM), pro-kurde, a célébré la Journée internationale de la langue maternelle au sein de la Grande Assemblée nationale turque en organisant mardi sa réunion de groupe hebdomadaire en plusieurs langues: les dialectes kurdes, dont le kurmancî et le zazakî, ainsi que l'arménien, l'arabe, le géorgien, le laz et le syriaque. Tuncer Bakırhan, coprésident du parti DEM, a prononcé une...

TURQUIE / KURDISTAN - Ce 21 février, c'est la Journée internationale de la langue maternelle. Le 19 février, 24 membres d'institutions kurdes se sont rassemblées à Van et ont exigé que la langue kurde ait un statut officiel en Turquie et sur la scène internationale. Le bureau de Van du Parti DEM et 24 institutions de la société civile de la ville ont organisé lundi une déclaration à la presse...

TURQUIE - Hier, une femme kurde était restée bloquée à l'aéroport d'Istanbul pendant plus de deux heures en raison d'une barrière linguistique. Son fils, Memduh Çalışan, qui a dénoncé l'absence de service en kurde dans le plus grand aéroport de Turquie. Il a immédiatement été arrêté par la police turque. Les Kurdes sont victimes de double peine quand ils dénoncent les discriminations ou censures linguistiques, ethniques ou culturelles qu'ils...