Culture

PARIS - Le deuxième numéro du magazine en kurde des étudiants du département de kurdologie d'INALCO est maintenant disponible en format PDF.   Les étudiants du département de kurdologie de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) avaient sortie le deuxième numéro de leur revue Kurd’Înalco en juillet 2020.   Pour ce deuxième numéro, une dizaine de personnes ont apporté leur contribution. Les articles de la revue Kurd’Înalco sont en kurde, hormis...

Le 8 août 2009, le grand chanteur arménien, Aram Tigran décédait à Athènes, en Grèce, créant l'émoi chez la communauté kurde. En effet, bien qu'arménien, Tigran chantait surtout en kurde et il était presque vénéré par les Kurdes qui se sont approprié ses chansons. D'autant plus que Tigran avait fait sienne la douleur des Kurdes colonisés et subissant massacres sur massacres. Mais Tigran ne chantait pas que la douleur...

L'universitaire kurde originaire d'Afrin, Gulistan Sido a traduit en français un des contes racontés par sa grand-mère qu'elle a fait publier sur le site Groupe d'études transglobales. Nous le partageons ici avec vous: "Gula Dîla Wer Çengê" On raconte qu’il y avait un berger qui avait trois filles. Les trois filles allèrent se promener à côté de la rivière. Le roi avait également trois fils. Les trois princes sortirent pour aller...

L'universitaire Janet Biehl a écrit un roman graphique (en anglais) racontant l'union des peuples de la Syrie du Nord et de l'Est autour de la révolution du Rojava initiée par les Kurdes.   Au cours de l'été 2012, le peuple kurde du nord de la Syrie a entrepris de créer une société multiethnique au Moyen-Orient. Persécutés pendant une grande partie du XXe siècle, ils ont osé tenter de surmonter la fragmentation...

Les livres d'auteurs kurdes feront bientôt partie des plus d'un million d'ouvrages de la Bibliothèque nationale de Grèce qui prévoit également d'ouvrir une section consacrée à la langue kurde et qui veut traduire la littérature grecque classique en kurde.   Le ministère de la Culture et de la Jeunesse du gouvernement régional du Kurdistan a déclaré que la principale bibliothèque de Grèce avait décidé d'inclure des auteurs kurdes dans sa vaste...

PARIS - Le peintre kurde, Ziya Aydin dédicacera son livre "Contes kurdes de Dersim" à l'Institut kurde de Paris ce samedi 24 juillet. Il s'agit de 27 contes anciens que la mère de Ziya Aydin racontait en kurde zaza, dialecte parlé dans la région de Dersim.     Bien que vivant à Paris depuis plus de 30 ans, peintre et maître-verrier, Ziya Aydin est resté au Kurdistan, dans son esprit, comme en...

PARIS - L'actrice franco-kurde, Roda Canioglu vient de recevoir le LABEL d'Interprétation féminine 2021 décerné par La Maison du Film (anciennement Maison du Film Court). Nous avons profité de l'occasion pour rencontrer cette jeune comédienne qui dit vouloir suivre les pas de Yilmaz Guney et discuter de son parcours de comédienne, ses projets et ses combats à travers le cinéma.   En tant que fille d'un réfugié kurde arraché à son pays,...

TURQUIE / BAKUR - La veille de son incarcération en 2017, l'artiste kurde Fatoş İrwen avait filmé une performance dans les ruelles étroites de sa ville natale de Diyarbakır (Amed). Vêtue d'une robe blanche fluide, elle a joué des fragments de l'histoire mouvementée de cette vieille ville, qui avait été récemment détruite par l'armée turque après que les habitants de la régions avaient proclamé à l'autonomie (kurde) locale. Derrière...

TURQUIE / BAKUR - La toute première école de musique kurde pour enfants, Zarok Ma a ouvert ses portes à Amed.   L'école de musique kurde pour enfants, "Zarok Ma" a ouvert ses portes mardi à Amed (Diyarbakir). L'établissement est situé dans le centre de musique Ma, fondé en 2017, et propose des cours pour enfants, dès la naissance jusqu'à l'âge de cinq ans. (Les parents des bébés à naitre sont...

BERLIN - Ce vendredi 2 juin, musicienne, écrivaine et actrice kurde, Hêja Nêtirk réalise une performance artistique lors d'une visioconférence autour des femmes dengbêj (bardes) qui perpétuent une tradition ancestrale réservée surtout aux hommes.   La performance de Hêja Nêtirk fait partie de l'exposition d’œuvres d’artistes kurdes qui se tient à Berlin du 26 juin à 15 août 2021 sous le titre de « Bê welat – the unexpected storytellers » (Apatride(s): les...

KURDISTAN DU SUD - SULAIMANI - Dans l'obscurité d'un sous-sol qui était autrefois une prison notoire de torture utilisée par le régime irakien de Saddam, aujourd'hui, les histoires de femmes et de féminité dans la société kurde sont racontées par les jeunes femmes de Silêmanî. Une femme verse du chocolat sur elle-même, l'image d'une autre femme en isolement se brise. Sur la photo suivante, une femme change de forme tous...

BERLIN - Des écrivains, universitaires, musiciens, cinéastes, conteurs... kurdes se réunissent autour d'une exposition d'œuvres d'artistes kurdes qui se tient à Berlin du 26 juin à 15 août 2021 sous le titre de "Bê welat - the unexpected storytellers" (Apatride(s): les conteurs inattendus).    Cet événement hors norme préparé par Engin Sustam, Bilal Ata Aktaş, Elif Küçük, Duygu Örs et Şener Özmen est accueillie entre les murs de la Nouvelle société...