TURQUIE – Les membres de la direction du Barreau d’Istanbul ayant dénoncé le meurtre des journalistes kurdes Nazim Daştan et Cihan Bilgin par un drone turc au Rojava le 19 décembre 2024 ont été démis de leur fonction par un tribunal d’Istanbul qui les accuse de « propagande pour une organisation terroriste » et « diffusion publique d’informations trompeuses au public par le biais de la presse ».
Un tribunal d’Istanbul a démis de leurs fonctions le président du barreau d’Istanbul, İbrahim Özden Kaboğlu, et tous les membres du conseil d’administration, citant leur déclaration sur la mort de deux journalistes lors d’une frappe aérienne en décembre dans le nord de la Syrie.
Le deuxième tribunal civil de première instance d’Istanbul a rendu sa décision lors de l’audience d’aujourd’hui, rejetant les demandes d’audition de témoins et d’avis de l’Union des barreaux turcs (TBB). Il a également rejeté la requête de la défense visant à récuser le juge, invoquant un manque de preuves convaincantes. Le procès se poursuivra sur les chefs d’accusation retenus contre les membres du conseil.
Citant l’article 77/5 de la loi turque sur la profession d’avocat, le tribunal a jugé que les membres du conseil avaient outrepassé le mandat du barreau et a mis fin à leurs fonctions. Les nouveaux membres du conseil doivent être élus dans un délai d’un mois à compter de la date à laquelle la décision est devenue définitive. La décision peut faire l’objet d’un recours devant le tribunal régional dans les deux semaines suivant sa notification officielle.
L’article cité par le tribunal permet de révoquer les membres du conseil d’administration du barreau s’ils se livrent à des activités dépassant leurs responsabilités définies par la loi.
Tensions dans la salle d’audience
En raison du grand nombre d’observateurs, l’audience a été déplacée dans une salle plus grande. Étaient présents la présidente du TBB, Erinç Sağkan, des bâtonniers de tout le pays, des avocats et des observateurs internationaux.
Prenant sa défense, le bâtonnier d’Istanbul, M. Kaboğlu, a déclaré : « Toute décision rendue ici sera annulée par une cour d’appel, la Cour de cassation, la Cour constitutionnelle ou la Cour européenne des droits de l’homme. Nos demandes sont rejetées sans justification. Cela est contraire à la Constitution. Notre droit à un procès équitable et à la présomption d’innocence est bafoué. Même en temps de guerre, ces droits ne peuvent être violés. »
Le parquet d’Istanbul a violé nos droits en nous ciblant. Les barreaux sont responsables devant leurs assemblées générales. Nos quatre mois de mandat ont été examinés lors de l’assemblée générale extraordinaire du 23 février 2025, et nous avons été blanchis. Nous n’avons vu que Fırat Epözdemir à l’écran ; sa détention n’était fondée sur aucun fondement juridique. Des tribunaux indépendants sont tenus de protéger l’État de droit et la démocratie.
L’ancien bâtonnier d’Istanbul, Turgut Kazan, s’est également adressé au tribunal : « D’après vos décisions provisoires, j’ai l’impression que vous avez déjà accepté cette affaire. Je suis avocat depuis 64 ans. Le procureur ne comprend même pas pourquoi l’article 58 de la loi sur la profession d’avocat a été modifié. J’ai besoin de temps pour m’expliquer, mais nous sommes là depuis ce matin. Veuillez reporter l’audience. »
Rukiye Leyla Süren, membre du conseil, a protesté contre les conditions d’audience en déclarant : « Mon avocat est sorti prendre l’air. Comment suis-je censée faire une déclaration ? C’est une violation des droits humains. Je ne parlerai pas sans la présence de mon avocat. » Le juge a ensuite ordonné une suspension d’audience de 15 minutes.
À la reprise de l’audience, le juge a ordonné l’évacuation de la salle. Les avocats ont refusé de quitter la salle, scandant « Justice, Loi, Liberté » et « Nous ne nous tairons pas, nous n’aurons pas peur, nous n’obéirons pas ». Ils ont alors déposé une requête en récusation du juge et ont quitté la salle tout en poursuivant leur protestation.
En dehors de la salle d’audience, les avocats ont tenté de faire une déclaration à la presse à l’intérieur du palais de justice d’Istanbul, mais la police les a avertis que cela violerait la loi sur les réunions et manifestations publiques.
Arrière-plan
L’affaire fait suite à une frappe aérienne du 19 décembre dans le nord de la Syrie qui a tué deux journalistes, Cihan Bilgin, un reporter de l’agence de presse syrienne Hawar News Agency (ANHA), et le journaliste indépendant Nazım Daştan, qui avait contribué à l’agence de presse Fırat News Agency (ANF).
La Turquie a été accusée d’avoir mené cette frappe, suscitant des critiques internationales. Le gouvernement turc, qui cible régulièrement les zones contrôlées par les Kurdes en Syrie, n’a pas revendiqué la responsabilité de cette attaque.
Suite à cet incident, le Barreau d’Istanbul a publié une déclaration affirmant que cibler des journalistes dans des zones de conflit constitue une violation du droit international humanitaire et des Conventions de Genève. Attaquer des civils non engagés dans des hostilités constitue un crime de guerre au sens du Statut de Rome.
Peu après, le parquet a inculpé Kaboğlu et dix membres du conseil d’administration, alléguant des infractions liées au terrorisme. L’acte d’accusation affirmait que Bilgin et Daştan étaient membres du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et accusait le barreau de les avoir présentés comme des civils afin de « légitimer le recours à la violence » par une organisation terroriste. Le parquet a également soutenu que cette déclaration avait « troublé l’ordre public ». (Bianet)
TURQUIE / KURDISTAN – « Le Newroz, c’est la joie, c’est la résistance, c’est le feu. Il pleuvra peut-être et nous serons couverts de boue, mais nous sommes ici dans nos vêtements traditionnels. Nous sommes le peuple kurde (…) », déclare une femme kurde d’un certain âge à une journaliste de Bianet sur la place des célébrations du Newroz qui ont eu lieu à Diyarbakir (Amed).
Aujourd’hui, une foule immense d’est rassemblée au parc Newroz à Diyarbakır (Amed) pour célébrer le Newroz, tout en exigeant une solution politique à la question kurde. Des Kurdes des quatre partie du Kurdistan mais aussi d’Europe ont assisté aux célébrations du Newroz. Mais avant cela, ils ont dû attendre pendant des heures pour passer aux points de contrôle érigés par la police turque.
Des milliers de personnes se sont rassemblées pour la célébration du Newroz dans la province kurde de Diyarbakır, sous le thème « Une société démocratique pour la liberté ».Une nouvelle scène a été installée sur le site, remplaçant l’ancienne plateforme en béton. Des banderoles portant le slogan kurde « jin, jiyan, azadî » (Femmes, vie, liberté) et d’autres slogans liés au Newroz étaient accrochées sur toute la scène. La sécurité était renforcée, la police ayant installé six points de contrôle distincts sur le site. Les participants arrivés tôt le matin devaient franchir cinq niveaux de contrôle avant d’être autorisés à entrer.La police a annoncé qu’aucun drapeau ou bannière de parti, y compris ceux du Parti de l’égalité et de la démocratie des peuples (DEM), le plus grand parti pro-kurde de Turquie et principal organisateur de l’événement, ne serait autorisé dans la zone de célébration.
Le message d’Öcalan a disparu
De grandes affiches d’Abdullah Öcalan, le leader emprisonné du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un parti interdit, étaient disposées de part et d’autre de la salle. Elles représentaient des photos prises lors de sa visite du 27 février avec la délégation d’İmralı. Des jeunes présents dans la foule brandissaient également d’autres affiches d’Öcalan.Alors que le feu symbolique du Newroz était allumé, les chants « Bijî Serok Apo » (« Longue vie au leader Apo ») ont retenti dans la foule, reflétant le soutien continu au leader du PKK.Cependant, le message d’Öcalan n’a pas pu être transmis aux célébrations car les autorités ont laissé sans réponse une demande des membres du DEM de le rencontrer avant les célébrations.Dans un communiqué, le parti DEM a expliqué : « Contrairement aux attentes, la délégation d’İmralı n’a pas été autorisée à entrer, et le message de M. Abdullah Öcalan n’est donc pas parvenu pour le Newroz de cette année. À la place, ses dernières photos et enregistrements ont été diffusés sur l’écran. Par les slogans scandés sur la place, la population a une fois de plus manifesté son soutien à l’appel qu’il a lancé le 27 février. »
De nombreux hommes politiques kurdes de premier plan ont assisté aux célébrations, notamment le coprésident du parti DEM, Tuncer Bakırhan, le coprésident du Parti des régions démocratiques (DBP), Çiğdem Kılıçgün Uçar, et Sebahat Tuncel.Les dirigeants de la région du Kurdistan irakien, Nechirvan Barzani, président du gouvernement régional, Massoud Barzani, chef du Parti démocratique du Kurdistan (PDK), et Bafel Talabani, chef de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK), ainsi qu’Özgür Özel, chef du principal parti d’opposition turc, le Parti républicain du peuple (CHP), envoient des messages pour transmettre leurs salutations.Le Newroz est la fête traditionnelle du Nouvel An célébrée par diverses cultures du Moyen-Orient et d’Asie centrale, notamment les Perses et les Kurdes. Pour les Kurdes, il revêt une signification particulière en tant que symbole de liberté et de résistance, ancré dans la légende de Kawa le Forgeron, qui aurait mené une révolte contre un dirigeant tyrannique, libérant ainsi le peuple.
« Nous sommes le peuple kurde »
Parmi les participants se trouvait Sakine Y., 55 ans, qui portait une tenue traditionnelle malgré la pluie et a aidé à nouer un foulard jaune-vert-rouge autour de la tête de son amie. « Aujourd’hui, nous voyons les photos de Kemal [Kurkut, tué par la police lors du Newroz 2017], de Selahattin Demirtaş et, surtout, de la délégation d’İmralı exposées. Ce sont nos réalités. Nous ne sommes pas seulement ici pour célébrer. Le Newroz, c’est la joie, c’est la résistance, c’est le feu », a-t-elle déclaré. « Il pleuvra peut-être et nous serons couverts de boue, mais nous sommes ici dans nos vêtements traditionnels. Nous sommes le peuple kurde, nous n’oublions ni notre passé ni notre présent. »Ahmet T., un étudiant de 22 ans, était présent avec des amis et a souligné l’importance émotionnelle de cette journée. « Chaque Newroz a été pour nous un moment doux-amer, un moment où nous avons souhaité la paix. Aujourd’hui, nous renouvelons cet espoir. Nous voulons vivre dans la liberté et la paix démocratique », a-t-il déclaré. « À mes amis qui résistent à Istanbul, je dis : n’ayez pas peur. La paix est pour nous tous, pas seulement pour les Kurdes. Ensemble, nous vaincrons cet ordre oppressif. »
Barzani appelle à la libération d’Öcalan
Le leader du PDK, Massoud Barzani, a exprimé son soutien au nouveau processus de paix en Turquie et a appelé à la libération d’Öcalan. « J’espère qu’Abdullah Öcalan sera bientôt libéré. Nous soutenons le processus de paix et de résolution en Turquie. La paix est la seule voie pour résoudre ces problèmes. J’espère également que les souffrances des Kurdes en Syrie cesseront rapidement », a déclaré Barzani.Le message du leader du YNK, Bafel Talabani, était le suivant : « En ce Newroz kurde, qui coïncide avec la résistance à Kirkouk, la Jérusalem du Kurdistan, j’adresse mes plus sincères félicitations à tout le peuple du Kurdistan, souhaitant à chacun paix, réconfort et bonheur. Le Newroz est un message de renouveau, d’unité, de solidarité et de fraternité dans la lutte kurde pour la liberté et l’indépendance. Que ce Newroz inspire la paix, l’organisation et le soutien à la cause kurde partout dans le monde. Le peuple kurde mérite une vie honorable. Unissons nos forces pour une paix durable et œuvrons à la victoire du Kurdistan. Que votre Newroz soit béni, joyeux et fier. »
Özel : « Aucun tyran ne pourra jamais briser notre unité »
Dans son message, le leader du CHP, Özgür Özel, a souligné l’unité et la lutte commune : « Chers habitants de Diyarbakır, mes chers frères et sœurs. Alors que nous célébrons Newroz, signe avant-coureur du printemps, nous continuons de résister aux tyrans de notre temps, comme le légendaire Dehak. Ces terres ancestrales sont un berceau de coexistence, où différentes cultures, langues et confessions prospèrent ensemble dans la solidarité et l’espoir. Aucun oppresseur, aucun Dehak, n’a jamais brisé notre fraternité, et aucun ne le fera jamais. Nous sommes déterminés à bâtir un pays où personne ne se sent exclu, où chacun vit en paix et avec les mêmes droits. Guidés par notre foi en la démocratie, la justice et la liberté, nous créerons ensemble une Turquie où tous sont des citoyens égaux. Que la chaleur du Newroz, comme le feu d’aujourd’hui, illumine nos cœurs et renforce nos espoirs pour l’avenir. C’est avec ces sentiments que je souhaite à tous mes frères et sœurs de Diyarbakır un joyeux Newroz. Newroz pîroz be [Joyeux Newroz en kurde] ! » (Evrim Deniz pour Bianet)
TURQUIE / KURDISTAN – Aujourd’hui, une foule immense d’est rassemblée au parc Newroz à Diyarbakır (Amed) pour célébrer le Newroz, tout en exigeant une solution politique à la question kurde. Des Kurdes des quatre partie du Kurdistan mais aussi d’Europe ont assisté aux célébrations du Newroz. Mais avant cela, ils ont dû attendre pendant des heures pour passer aux points de contrôle érigés par la police turque.
Les célébrations du Newroz ont débuté dans la métropole kurde d’Amed (Diyarbakır). Ce festival du Nouvel An est un symbole de liberté, de renouveau et de résistance pour des millions de Kurdes à travers le monde. Sous le slogan de cette année « Leader libre – Société démocratique », des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées tôt le matin au parc du Newroz, dans le district de Rezan (Bağlar).L’ambiance du Newroz s’est répandue dans toute la ville dès les premières heures du matin. Jeunes et moins jeunes ont afflué de tous les quartiers vers le site du festival. Six points de contrôle ont permis d’y accéder. La forte participation des jeunes, défilant en groupes en tenue traditionnelle kurde, était remarquable. Des slogans tels que « Bê serok jiyan nabe » (Pas de vie sans leader), « Bijî Serok Apo » (Vive le leader Apo [Öcalan]) et « Les prisonniers politiques sont notre honneur » sont fréquemment scandés.Le mouvement de la société civile des Mères de la paix kurdes, les « Dayikên Aşîtiyê », est entré dans la zone sous l’appel « Bijî Newroz, Bijî Aşitî » (Vive Newroz, vive la paix), accompagné de jeunes scandant « Bijî Dayikên Aşitîyê » (Vive les Mères de la paix).Les contrôles aux entrées ont entraîné de longues files d’attente, notamment pour les personnes âgées. Dans certains cas, des drapeaux jaune-rouge-vert ont été confisqués, suscitant le mécontentement des visiteurs. Malgré cela, la foule n’a pas laissé l’ambiance se gâter. L’affluence se poursuit et le site du festival se remplit. Ceux qui ont déjà réussi à entrer dansent avec exubérance au son de chants kurdes diffusés par haut-parleurs. Drapeaux et banderoles flottent sur le terrain, et des posters du leader kurde Abdullah Öcalan sont également exposés. L’ambiance monte de minute en minute, signe fort de la résilience de la population kurde. Cette année encore, le Newroz à Amed est plus qu’une simple célébration : c’est une manifestation politique, culturelle et sociale. Des dirigeants du Kurdistan irakien ont envoyé des messages pour le Newroz d’Amed
Des représentants du Gouvernement régional du Kurdistan irakien étaient également présents aux célébrations d’Amed organisée par les ONG et partis politiques kurdes qui ont attiré des Kurdes des quatre parties du Kurdistan mais aussi d’Europe.
Le président du Kurdistan irakien, Nechirvan Barzani, a envoyé un message au Newroz d’Amed. Il a souligné que Newroz est synonyme de résurrection et d’espoir, ajoutant que: « J’espère que ce Newroz sera le Newroz de la beauté et du succès. » Barzani a évoqué l’appel du leader du peuple kurde Abdullah Öcalan. Barzani a remercié tous les acteurs qui ont soutenu le processus, y compris le président Tayyip Erdoğan et Abdullah Öcalan.
Barzani a souligné que chacun devrait œuvrer de tout cœur pour la paix, ajoutant : « Nous sommes prêts à tout ce qui nous est demandé, à tout ce qui nous incombe pour la paix. »
Le président de l’UPK, Bafel Talabani, a également envoyé un message pour le Newroz d’Amed, déclarant que : « Le Newroz est un message de renouveau, d’unité, de partenariat et de fraternité pour la liberté et l’indépendance des Kurdes. Je souhaite que ce Newroz soit une occasion de paix, d’organisation et de soutien à la cause kurde partout dans le monde. Le peuple kurde est un peuple qui mène une vie digne. Unissons nos forces pour une paix durable. Œuvrons pour la victoire du Kurdistan.»
TURQUIE / KURDISTAN – Le 21 mars 2017, Kemal Kurkut, un étudiant kurde de 22 ans, a été abattu par un policier turc, devant des dizaines de journalistes et une foule rassemblée pour célébrer le Nouvel-An kurde, à Amed (Diyarbakir). Son assassin a été acquitté définitivement par la « justice » turque.
En 2023, la justice turque a acquitté définitivement le policier Yakup Şenocak ayant tué délibérément Kemal Kurkut. Le journaliste Abdurrahman Gök qui a photographié le meurtre de Kurkut a été condamné à 1 an, 6 mois et 22 jours de prison pour « propagande en faveur d’une organisation terroriste [PKK] ».Commémorations sur les lieux du meurtre de Kemal Kurkut
Les coprésidents du Parti des régions démocratiques (DBP), Keskin Bayındır, les coprésidents du Parti de l’égalité des peuples et de la démocratie (DEM), Tülay Hatimoğlulları et Tuncer Bakırhan, ainsi que des délégations d’Europe et du Kurdistan du Sud ont assisté à la commémoration.
Newroz dédié à Kemal Kurkut
S’exprimant lors de la commémoration, Keksin Bayındır, coprésident du DBP, a déclaré que ce Newroz était celui de la paix et de la liberté. Il a déclaré : « Aujourd’hui, en 2017, un jeune Kurde a été assassiné le jour du Newroz, devant le peuple. Nous disons qu’en 2025, la jeunesse kurde ne doit jamais être massacrée. Tout comme nous célébrons le Newroz pour la paix partout aujourd’hui, faisons en sorte que ce soit le Newroz de la paix et de la liberté. Kemal Kurkut a été assassiné ici. Les Kurdes sont opprimés. Aujourd’hui, nous célébrerons le Newroz d’Amed avec des millions de personnes. Aujourd’hui, nos compatriotes des quatre parties du Kurdistan sont ici. Nous commémorons respectueusement Kemal Kurkut. Nous dédions le Newroz de 2025 à Kemal Kurkut. Nous leur offrons une solution démocratique et la paix. Joyeux Newroz à notre peuple, à Kemal Kurkut, à tous. »
Par la suite, la foule a déposé des œillets à l’endroit où Kemal Kurkut* a été abattu.
*Meurtre de Kemal Kurkut, énième crime raciste visant les Kurdes en Turquie
Après le meurtre de Kemal Kurkut, les policiers ont immédiatement confisqué les appareils des journalistes pour effacer les images afin de cacher leur crime. Mais le journaliste Abdurrahman Gök a réussi à cacher la carte de son appareil dans la poche arrière de son pantalon. Ainsi, quand les policiers ont fouillé son matériel, ils n’ont rien trouvé tandis que le journaliste leur a menti en disant qu’il n’avait pas eu le temps de prendre des images…
scènes montrant le meurtre délibéré de Kemal Kurkut
Tentative de camouflage du meurtre
Les autorités turques, croyant avoir détruit les preuves du meurtre de Kemal Kurkut, ont fait une première déclaration affirmant que Kemal Kurkut était un kamikaze neutralisé par la police avant qu’il commette un attentat visant la fête de Newroz. Mais, le journaliste Abdurrahman Gök présente aussitôt les images du meurtre de Kurkut à la presse et à la justice turque, balayant les déclarations mensongères des autorités turques. Depuis, il est poursuivi par la justice turque qui l’accuse d’être « membre d’une organisation terroriste [PKK] ».
Des images au secours de la famille Kurkut
Grâce aux images prises par le journaliste Abdurrahman Gök, la famille de Kemal Kurkut a pu porté plainte contre le policier qui a abattu le jeune homme il y a 3 ans et demie. Mais, malgré les images prises par les journalistes et des véhicules de police sur place, ainsi que des vidéos de surveillance des commerces voisins, montrant le moment où Kurkut a été abattu de sang froid par un policier turc, la justice turque refuse de condamner le policier et cherche d’autres subterfuges, comme la balle du policier qui aurait rebondit et touché Kurkut, sans que le policier ait eu l’attention de le viser, etc.
RENNES – Le samedi 15 mars, l’Association Amitiés Kurdes de Bretagne organisait une rencontre / débat sur les femmes prisonnières kurdes en Turquie avec Mizgin Çiçek et Sara Aktaş, anciennes prisonnières kurdes réfugiées en Europe.
Lors de l’événement intitulé « L’impact de la prison sur les détenues politiques kurdes en Turquie », Mizgin Çiçek et Sara Aktaş ont informé le public des conditions de détention inhumaines des femmes kurdes en Turquie où la torture est monnaie courante et de son impact sur leur réinsertion une fois sorties de la prison.
Amitiés Kurdes de Bretagne a publié un compte-rendu de l’événement que nous partageons avec vous ici:
Dans le cadre des évènements consacrés aux droits des jeunes filles et des femmes, une rencontre, réunissant une cinquantaine de personnes, s’est tenue à la Maison internationale de Rennes, ce samedi 15 mars, pour écouter deux femmes, Sara Atkas et Mizgin Cicek venues témoigner sur les des conditions de détention des femmes kurdes dans les prisons turques et de l’impact sur leur réinsertion. Toutes deux connurent la prison pour avoir soutenu le droit de leur peuple à exister. Toutes deux connurent la torture.
Sara Atkas et Mizgin Cicek
Sara Atkas, cofondatrice du Parti de la Société Démocratique dans les années 2000 et très active dans les mouvements féministes kurdes, a vécu plusieurs emprisonnements, le premier en 1994, d’une durée de 11 ans, le second en 2009, durée de 6 ans et le dernier en 2016 durée 2 ans.
Mizgin, plus jeune, a été incarcérée en 2017 à l’âge de 22 ans pour une peine de 6 ans et 3 mois.
Les points communs sont très nombreux. Le motif est toujours lié à leur engagement pour les droits du peuple kurde. la condamnation est toujours arbitraire. Seule est mise en avant à chaque fois l’appartenance supposée à une organisation terroriste. Mizgin a seulement soutenu le film Bakour sur les réseaux sociaux ou brandi un drapeau soutenant les YPJ (Unités combattantes de Protection des Femmes qui, notamment, défendront Kobané en 2014 contre Daesh), mais sa famille est très active dans la lutte, un de ses frères est en prison à Izmir pour 30 ans , un autre a été tué au combat. Quant à Sara, elle est une cible à abattre depuis toujours, depuis le début de son engagement dans la lutte , vu l’importance de son rôle et sa détermination au combat qui ne faiblira jamais. Elle a fui la Turquie où elle est encore sous le coup de deux condamnations (une de 10 ans et une de 17 ans).
Les conditions de détention
Les conditions de détention : toutes les deux évoquent les souffrances psychologiques d’une incarcération où on est sans cesse épié, soumis à des pressions quotidiennes pour devenir plus dociles. Comme les fouilles à nu qui constituent de véritables humiliations. Pourtant, elles évoquent aussi la solidarité, dans certains espaces dédiés aux femmes politiques emprisonnées, ces compagnes qui vous aident à tenir, à vous dépasser. Toutes les deux évoquent aussi une véritable éducation politique dans les prisons où on trouve les moyens de lire et d’échanger. Mais cet accès à la culture n’est pas avéré dans toutes les prisons. Pour Sara, il était essentiel qu’elle rappelle dans le débat l’historique de la résistance des femmes dans les prisons. Elle est revenue sur la situation dans les années 1990 et en particulier sur la prison de Diyarbakir où elle a été emprisonnée. A cette époque, les tortures physiques étaient très fréquentes, Sara dit les avoir toutes subies. Outre le viol, l’électricité, les femmes subissaient des tortures physiques visant à détruire leurs organes génitaux afin qu’elles ne puissent plus avoir d’enfants. Malgré ces traitements innommables, les femmes ne cédaient pas. Sara tient à leur rendre hommage ce soir.
La réinsertion à la sortie de prison
Quel est l’impact de la prison ? On n’ose à peine poser la question ! La réponse est là devant nous à travers leur présence malgré toutes ces souffrances et ces blessures. Sara est une femme dont le corps a été martyrisé. Lors de son second enfermement, elle a subi une opération du cœur, menottée ! Elle doit vivre aujourd’hui avec des séquelles neurologiques graves. Mais c’est une femme puissante qui réalise des conférences, qui écrit des livres et qui continue la lutte en France. Mizgin est aussi en France, elle apprend la langue, pour pouvoir s’inscrire à l’université et étudier la psychologie. Parce qu’elle veut comprendre l’âme humaine, et pouvoir s’engager au service des femmes qui ont vécu ces expériences tragiques. Elle dit qu’elle ne dort que d’une oreille, son sommeil n’est jamais serein : dans la prison, le dortoir était fermé de l’intérieur mais les gardiennes pouvaient surgir à tout moment y compris la nuit. Toutes deux souhaitent obtenir le statut de réfugiées. Ces femmes, de générations différentes, ont été confrontées à la violence des hommes alors qu’elles étaient encore des jeunes filles, à cause de leurs convictions, elles sont des guerrières et ont impressionné fortement l’auditoire ! Elles ont été très applaudies !
SYRIE / ROJAVA – Les Kurdes syriens célébreront le Newroz (nouvel-an kurde) au Rojava et dans le quartier kurde d’Alep. Les comités préparatoires pour les lieux de Newruz ont terminé les préparatifs dans 11 villes du Rojava du nord et de l’est de la Syrie et de la ville d’Alep.Les célébrations de Norouz auront lieu demain, vendredi, dans onze centres du nord et de l’est de la Syrie et dans la ville d’Alep. Les comités préparatoires ont invité toutes les composantes de la région, notamment les Kurdes, les Arabes, les Syriaques, les Circassiens, les Turkmènes et les Arméniens, à participer avec enthousiasme aux événements.Dans le canton de Cizirê , les célébrations auront lieu dans 7 centres, en plus d’un à Tabqa, un autre à Raqqa, Euphrate et la ville d’Alep.Canton de JazeraLes comités préparatoires des célébrations de Nowruz ont décoré et préparé sept lieux dans les villes du canton de Jazera : Qamishlo, Hasaka, Derbasiya, Amuda, Tirbespiyê, Girkê Legê et Derik.Les équipes artistiques sont également prêtesLes équipes artistiques affiliées au Mouvement de Mésopotamie pour la culture et l’art démocratiques, au Mouvement culturel des femmes Helil Zêrîn et à l’Organisme culturel du canton de Jazera ont terminé leurs préparatifs pour participer aux célébrations de Nowruz.Selon les informations obtenues auprès du comité préparatoire du Nowruz, les groupes participants à chaque célébration sont les suivants :QamishloLa célébration de Nowruz dans le village de Himo près de Qamishlo comprendra des performances du chanteur Mezkîn Taher, du chanteur Samih Shuqair, du chanteur Muhammad Kaklo, du chanteur Mu’ayyad Shwaish, du groupe Serdem, du poète Ferhad Mirdi, du groupe Hewa Afrin, du groupe Martyr Walat Dabke, du groupe Botan et du groupe Dabke arménien d’Artsakh.HasakaLa célébration de Nowruz au barrage de Rojava à Hasaka comprendra des performances du Judy Group, du Tolheldan Group, du chanteur Atta Allah Muhammad, du Martyr Hoker Music Group, du Martyr Omar Dabke Group, du Zlal Group, du Kristerk Group, de la chanteuse Nabeeha Afrin, du Tal Brak Dabke Group et du chanteur Alan Oskan.DerikLa célébration de Nowruz sur la place Martyr Jîjêk à Derik comprendra des performances du groupe Martyr Zilan, du groupe Nefshîn Judy, du groupe de théâtre Ava Mazin, du groupe Derik Dabke, du groupe Kojra, du groupe Martyrs de Qerjox, du groupe Elvetria, du groupe Avashin et du groupe Judy.TirbespiyêLa célébration de Nowruz sur la place Drijeik à Tirbespiyê comprendra des performances du groupe Martyr Khabbat, du groupe de théâtre Martyr Sabri, du chanteur Arkan Jamil, du groupe de théâtre Martyr Fedkar, du groupe Martyr Viyan Soran Dabke, du groupe Martyr Avzem, de la chanteuse Najla et du groupe Asala Jazira.Girkê LegêLa célébration de Nowruz à Girkê Legê comprendra des performances du groupe Serheldan, du chanteur Bangin, du groupe Martyr Serhad, du groupe Martyr Gulan Zlal Dabke, du groupe de théâtre Martyr Hevi, du groupe arabe Andalib al-Furat et du groupe Alniya.AmudaLa célébration de Nowruz dans le village de Jaghir Bazar près d’Amuda comprendra des performances du groupe Bal, du groupe Golekan Gherbawi, du groupe Akri, du chanteur Imad Suleiman, du groupe Dalila, du groupe Martyr Rihan Dabke, du chanteur Hussein et du chanteur Ebo.DerbasiyaLa célébration de Nowruz dans le village de Golbistan près de Derbasiya comprendra des performances du groupe Botan, du groupe Sakina, du groupe Derbasiya Dabke, du groupe Shorsh, du groupe Atra Assyrian Dabke, du groupe Sawsan Birhat Dabke, du chanteur Lawin Said Yusuf, du chanteur Talib Tal Brak, du chanteur Salah Ibrahim et du chanteur Hojin Herz.Canton de RaqqaDans le canton de Raqqa, la célébration du Nowruz se déroulera sous le slogan « La liberté physique du leader Abdullah Öcalan ; la garantie d’une société démocratique ».La célébration se déroulera au stade municipal de Raqqa, où une scène pour les spectacles et un foyer pour la flamme du Norouz ont été installés. Plusieurs groupes artistiques devraient participer aux festivités.Canton de TabqaDans le canton de Tabqa, la célébration comprendra des prestations culturelles et artistiques de groupes de musique folklorique kurde et arabe affiliés au Croissant d’Or et au Centre pour la culture et les arts du canton. Des spectacles de dabké et des récitations de poésie seront également proposés. Un groupe culturel syrien devrait également participer à la célébration, qui se déroulera au stade de l’Union Sports Club, au centre de Tabqa.Canton de l’EuphrateDans le canton de l’Euphrate, une célébration de masse aura lieu sur la colline de Mishtnour à Kobani, où plusieurs groupes artistiques présenteront des performances musicales et traditionnelles.AlepÀ Alep, la célébration de Norouz se déroulera à Shqeif, dans le quartier kurde de Cheikh Maqsoud. Des groupes du Centre Jamal Horo, affilié au Mouvement culturel et artistique, et du Centre Martyr Berjîm, affilié au Mouvement Helil Zêrîn, se produiront, avec la participation de onze groupes de danse et de musique folkloriques. (ANHA)
SYRIE / ROJAVA – A l’occasion du Newroz (nouvel-an kurde) les Forces démocratiques syriennes (FDS) ont appelé toutes les minorités ethniques et confessionnels de la Syrie à faire de « Nowruz de cette année le début d’une nouvelle ère en Syrie » alors que des massacres ciblant la minorité alaouite du pays se poursuivent sur la côte syrienne.
Les FDS ont publié le communiqué suivant à l’occasion de Newroz:
Nous adressons nos plus chaleureuses félicitations à notre peuple kurde, au peuple syrien en général et au monde entier à l’occasion du Newroz. Nous adressons également nos félicitations à tous nos combattants inébranlables aux frontières de la patrie, qui veillent à sa sécurité et à sa stabilité. Nous espérons que le Newroz de cette année marquera le début d’une nouvelle ère en Syrie, tout comme le Nouvel An kurde et le début du printemps.
Le Newroz est profondément empreint de résistance et de paix. La flamme du Newroz symbolise la victoire sur l’injustice et la propagation de la paix et de la sécurité, qui deviennent alors le bien de tous les peuples de la région, exprimant en ce jour leur joie d’avoir conquis la liberté.
Aujourd’hui, nous sommes impatients d’incarner le sens du Newroz en Syrie et de la mener vers un avenir radieux et sûr, accueillant et solidaire pour tous ses citoyens. C’est un jour de paix, de liberté et d’unité, où toute forme de division et de conflit est bannie, et où règnent l’amour et la fraternité, fondés sur la justice, l’égalité et l’acceptation de l’autre. Chacun participe à sa reconstruction, et toutes les personnes déplacées et les réfugiés retournent dans les zones d’où ils ont été expulsés. Nous commençons ainsi à écrire une nouvelle histoire pour notre patrie, la Syrie, dont le thème principal est que la Syrie appartient à tous les Syriens, sans marginalisation ni exclusion.
Tout comme Newroz signifie l’adhésion à la terre et à la patrie, nous devons tous préserver les valeurs historiques de Nowruz, en traduisant cela en protégeant notre peuple de toutes les menaces, en restaurant sa cohésion sociale et sa vitalité, en lui permettant de se sentir en sécurité et en sûreté et d’entrer dans une phase dans laquelle il peut restaurer ce qu’il a perdu au cours des années de la crise syrienne.
Une fois de plus, nous félicitons tout le monde pour ce Newroz, et nous espérons que tout le monde célébrera cette fête nationale dans une atmosphère de joie et de jubilation, après qu’un chapitre sombre de l’histoire de la Syrie a été tourné, et qu’une nouvelle page a été ouverte, inaugurant une nouvelle ère.
EUROPE – Les Kurdes d’Europe célèbrent le Newroz (Nouvel-an kurde) dans plus de 100 villes européennes avec des événements culturels, tantôt dans des salles des fêtes, tantôt en plein air où des concerts et des danses folkloriques (govend) ont lieu…
Les célébrations du Newroz auront lieu dans toute l’Europe (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Royaume-Uni, Pays-Bas, Italie, Suisse…).
Nous n’avons malheureusement pas toutes les infos concernant les lieux et les dates des célébrations du Newroz. Mais vois quelques-unes des villes qui accueillerons les célébrations du Newroz qui ont lieu sous le slogan « Nous saluons le Leader, nous construisons la paix et une société démocratique » :
NEWROZ EN AUTRICHE
AUTRICHE – Les Kurdes d’Autriche célèbreront le Newroz dans 5 villes, dont Vienne où une célébration en plein air aura lieu le 30 mars.
Les lieux et dates des célébrations du Newroz en Autriche sont les suivants :
VIENNE
Marche du Newroz aux flambeaux menée par des jeunes le 21 mars
Lieu : Karlsplatz/Reselpark 1010 Vienne
Concert de Newroz le 30 mars à 14h
Lieu : Guglgasse 8 1110 Vienne
GRAZ
Réception conjointe de Newroz avec la municipalité de Graz
Lieu : Hôtel de ville de Graz
Marche aux flambeaux du Newroz le 21 mars à 18h30
Lieu : Hauptplatz
Concert de Newroz le 30 mars à 14h
Lieu : Straucher Gasse 32 8020 Graz
BRENGEZ
Événement Newroz le 30 mars à 12h
Lieu : Newroz Hofsteigsall Bundesstraße 20 Lauterach 6923 Brengez
Linz
Concert de Newroz le 6 avril à 14h
Lieu : Hauptstraße 1-5 4041 Linz
INSBURG
Marche aux flambeaux du Newroz le 20 mars à 18h
Concert du Newroz le 29 mars à 14h
Lieu : Olympiastraße 10 Variante F 6020
NEWROZ EN BELGIQUE
Les Kurdes de Bruxelles célèbrent le Newroz le dimanche 23 mars au Parc du Cinquantenaire
Les Kurdes de Bruxelles célèbrent le Newroz le dimanche 23 mars au Parc du Cinquantenaire
Les Kurdes de la région de Liège célèbreront le Newroz (Nouvel-an kurde) les 19, 20 mars à Liège et le 21 mars à Bressoux.
Réception du Newroz à Liège
Newroz à Liège
RDV le 19 mars, à 19h pour la réception du Newroz avec repas et musique ADRESSE Centre Polyculturel Résistances Jonruelle 11, 4000 Liège
Projection du film « Lettres de Shengal » et rencontre avec la journalistes Berfin Hezil RDV le 20 mars, à 19h ADRESSE Centre Polyculturel Résistances Jonruelle 11, 4000 Liège
Marche aux flambeaux le 21 mars
RDV le 21 mars, à 18h au Centre culturel kurde ADRESSE Rue du Porto 132 4020 Bressoux
NEWROZ EN SUISSE
Les Kurdes de Suisse célèbrent le Newroz (nouvel-an kurde) dans plusieurs villes, dont Zurich où une grande fête aura lieu le 22 mars en présence des artistes Ferhat Tunç, Hozan Kawa, Xece, Azad Karahan, Tolhildan, Koma Rojhilat.
20 mars
Aarau: 17h, Maienzugplatz
Bâle: 18h, Keserne
21 mars
Lausanne: 18h, Flon
Rapperswil: 17h, Söchbodenstrasse
Saint-Gall: 17h, Parc Saint-Léonhard
Winterthour: 17h, Neumarktplatz
Lucerne: 17h, Pregassona
Coire: 17h, Chur Bagnhof
Bienne: 18h
22 mars
La grande fête du Newroz en Suisse aura lieu à Zurich le 22 mars, dès 12h, à Hardtrum Areal
29 mars
Lugano : 14h, Kurplatz
NEWROZ EN FRANCE
MONTPELIER – Les Kurdes de Montpelier et leurs ami-e-s célèbrent le Newroz (nouvel-an kurde) au Quartier Généreux le 21 mars 2025, dès 17h30. Au menu, musique, atelier de danses folkloriques kurdes, buffet, discussions… Adresse: 2 Quai des Tanneurs, 34090 Montpellier
PARIS – Le Newroz organisé par le Conseil Démocratique kurde en France (CDK-F) et le Mouvement des femmes kurdes en France (TJK-F) sera célébré à Villiers-Le-Bel 28 Avenue du Champ Bacon, en région parisienne)
L’Institut kurde de Paris célèbre le Newroz le lundi 24 mars 2025, à l’Hôtel de Ville de Paris, de 18h à 22h (Gratuit sur inscription)
RENNES – Les Kurdes de la région rennaise célèbrent le Newroz (nouvel-an kurde) le dimanche 23 mars, dès 12h, au parc des Gayeulles, Avenue des Gayeulles à Rennes. Événement organisé par les associations Amara (C.D.K.-Rennes) et ZIN 35 (Association des femmes Kurdes de Rennes et d’Ille-et-Vilaine).
MARSEILLE – Les Kurdes de Marseille célèbrent le Newroz le dimanche 23 mars au Parc de la Ravelle
MULHOUSE – Les Kurdes & leurs ami-e-s des environs de Strasbourg Célèbre le Newroz à Mulhouse
METZ – Les Kurdes & leurs ami-e-s des environs de Metz célèbrent le Newroz le samedi 22 mars
20 mars
Göteborg
Karlstadt
Aurich
Amsterdam
Hanovre
Brême
Oldenbourg
Wilhelmshaven
Mayence
Darmstadt
21 mars
Londres
Lausanne
Tolosi
Borlänge
Kiel
Cassel
Salzgitter
Le Newroz organisé par le Conseil Démocratique kurde en France (CDK-F) et le Mouvement des femmes kurdes en France (TJK-F) sera célébré à Villiers-Le-Bel 28 Avenue du Champ Bacon, en région parisienne)Affiche du Newroz à MetzLes Kurdes de Zurich célèbrent le Newroz à Hardtrum Areal
22 mars
Zurich (Les Kurdes de Zurich célèbrent le Newroz à Hardtrum Areal)
Paris (le Newroz sera célébré à Villiers-Le-Bel)
Metz
Bordeaux
Grobro
Skone
Danemark
Stuttgart
Francfort
Cologne
Les Kurdes de Cologne célèbrent le Newroz le 22 mars
Dresde
Leipzig
Chemnitz
Magdebourg
Arnheim
Canada
Affiche du Newroz du 23 mars célébré au Finsbury Park; à LondresLes Kurdes de Marseille célèbrent le Newroz le dimanche 23 mars au Parc de la RavelleLes Kurdes & leurs ami-e-s des environs de Strasbourg Célèbre le Newroz à Mulhouse
23 mars
Londres (Newroz au Finsbury Park)
Marseille
Berlin
Munich
Halle
Hambourg
Erfurt
Stockholm
Ingsbourg
La Haye
Strasbourg
24 mars
Irlande
25 mars
Liverpool
La grande fête du Newroz en Allemagne aura lieu à Frankfurt
IRAK / SHENGAL – Les Unités de résistance de Sinjar (en kurde : Yekîneyên Berxwedana Şengalê, YBŞ) ont condamné l’armée irakienne pour avoir qualifié leurs combattants capturés de « terroristes et mercenaires » dans la région yézidie de Shengal en début de semaine. Le commandement des YBS a appelé à la libération immédiate de ses membres, accusant les forces irakiennes d’abus.
Le commandement général des unités de résistance de Shengal a annoncé qu’un groupe de leurs forces a été pris en embuscade lors d’une attaque préméditée alors qu’il retournait au centre de la ville de Shengal par certains officiers de l’armée irakienne le 18 mars.Dans un communiqué publié aujourd’hui, jeudi, le commandement général des YPS a déclaré : « Dans la nuit du 18 mars, vers 23 heures, une faction de l’armée irakienne a lancé une attaque perfide contre un véhicule appartenant à nos forces des Unités de résistance de Shengal (YBŞ). Cette attaque a entraîné la capture de cinq de nos camarades. Bien que certains d’entre eux aient été agressés et battus, et que l’incident ait été filmé et rendu public, leur sort reste inconnu à ce jour. Bien que nous ayons tenté de résoudre le problème par le dialogue avec l’armée, nos efforts sont restés vains.Nous avons toujours abordé les problèmes de la région avec responsabilité, en nous efforçant de trouver des solutions à l’amiable. Malgré des désaccords occasionnels, nous avons agi avec un haut niveau de responsabilité, en recherchant des solutions logiques, ce qui a permis d’éviter l’escalade de nombreux problèmes. Nous considérons que la sécurité de notre région est bien plus importante que les différends mineurs.Malgré la clarté des faits, des déclarations de la direction de l’armée ont qualifié nos camarades capturés de terroristes et de mercenaires. C’est totalement inacceptable, et nous rejetons catégoriquement ces accusations.Chacun sait que les Unités de Résistance de Shengal (YBŞ) sont la force qui a défendu et libéré Shengal des mercenaires de Daech et qui assume depuis la responsabilité de sa sécurisation. Cependant, certains cherchent à ternir la réputation de cette force dévouée et loyale, en déformant la vérité à des fins politiques ou sous l’influence de certains partis visant à réprimer toute volonté indépendante yézidie. Des liens personnels douteux au sein de certains secteurs militaires, à l’insu de leurs supérieurs, sont à l’origine de ces agissements. Par conséquent, aucune partie n’a le droit de qualifier nos forces de mercenaires ou de terroristes, de porter de fausses accusations contre elles ou de saper leur réputation.Il est important que le public sache que nos camarades, alors qu’ils accomplissaient leur devoir, ont été pris en embuscade lors d’une attaque préméditée alors qu’ils retournaient au centre de Shengal. Leurs véhicules ont été encerclés et ils ont été la cible de tirs directs. Cet incident est le fruit d’un complot et d’un plan coordonné par certains officiers de l’armée en collaboration avec un service de sécurité.Nous réfutons les fausses accusations portées contre nos camarades et précisons qu’ils n’ont poursuivi ni arrêté personne. En cas de problème, la direction des Unités de résistance de Shengal (YBŞ) aurait pu être informée et l’affaire aurait été traitée comme il se doit. Par conséquent, nous réaffirmons que les allégations et accusations formulées par ces parties concernant cet incident sont infondées. Il est illogique de prétendre que nous enlèverions nos propres membres alors que nous pourrions simplement les inviter à dialoguer ouvertement avec nous.Ce que l’armée [irakienne] a fait n’était pas un incident isolé ; c’était une grave trahison. Ce n’est pas une mince affaire que nos camarades soient encerclés et attaqués de manière aussi lâche. Ceux qui ont combattu les mercenaires de l’EI et contribué à sécuriser l’entrée des forces irakiennes à Shengal sont désormais traités comme des criminels et menacés de poursuites.Nous condamnons fermement cette attaque et affirmons que nous ne pouvons l’accepter en aucune circonstance. Nous exigeons la libération immédiate de nos camarades et prendrons toutes les mesures nécessaires pour garantir leur liberté. Cependant, nous préférons résoudre cette crise de manière responsable et sans escalade.Par conséquent, nous appelons les autorités irakiennes responsables à agir avec sagesse et responsabilité. À ce stade, l’armée irakienne porte l’entière responsabilité de la vie et de la sécurité de nos camarades capturés et blessés. Pour éviter toute escalade, nos camarades doivent être libérés immédiatement afin d’éviter toute conséquence grave de cet incident ». (ANHA)
SYRIE – Le massacres des Alaouites se poursuit sur la côte syrienne sous le regard complice de la communauté internationale.
La situation sécuritaire se dégrade dans les zones sous contrôle de Damas, avec des meurtres quotidiens et des enlèvements récurrents dans la plupart des zones, signale l’agence kurde ANHA. Aujourd’hui, quatre membres d’une même famille ont été tués dans le quartier d’Al-Adkhar à Homs.
L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH / SOHR) a rapporté : « Le quartier d’Al-Adkhar à Homs a été le théâtre d’un horrible massacre qui a coûté la vie à quatre membres d’une même famille.
Un groupe armé a pris d’assaut la maison d’un citoyen et l’a assassiné, lui et ses trois enfants, de sang-froid, sous les yeux de la mère et de sa fille.
Les hommes armés ont commis leur crime de manière brutale et ont ensuite quitté les lieux ».
