IRAN. L’accord de coalition entre les partis kurdes d’Iran retardé

Kaf1
-
0
IRAN. L’accord de coalition entre les partis kurdes d’Iran retardé
IRAN / ROJHILAT – Deux partis politiques kurdes iraniens ont rejeté un projet de loi visant à transformer le Centre de dialogue du front commun existant en une plateforme de coalition formelle pour les forces politiques kurdes d’Iran, retardant ainsi ce que beaucoup considéraient comme une étape importante vers une coordination unifiée de l’opposition kurde. Les dirigeants de sept grands partis politiques kurdes iraniens, tous membres du Centre de dialogue, se sont réunis le 12 février pour finaliser un projet de plateforme unifiée pour une coalition des forces politiques kurdes. Ce projet n’a pas été approuvé, deux partis membres ayant refusé de le signer. Les partis ont convenu de reporter l’adoption de la plateforme de quelques jours afin de poursuivre les discussions.

L’objectif initial du Centre de dialogue était de jeter les bases d’une coalition stratégique plus concrète entre les principaux acteurs politiques kurdes.

Parmi les participants à la réunion figuraient Mostafa Hijri, secrétaire du Parti démocratique du Kurdistan d’Iran (KDPI) ; Abdollah Mohtadi, secrétaire du Parti révolutionnaire Komala du Kurdistan iranien ; Peyman Viyan, coprésident du Parti de la vie libre du Kurdistan (PJAK) ; Hussein Yazdanpanah, chef du Parti de la liberté du Kurdistan (PAK) ; Reza Ka’bi, secrétaire des Travailleurs Komala du Kurdistan ; Seyed Ebrahim Alizadeh, secrétaire de l’Organisation Komala du Kurdistan du Parti communiste d’Iran (CPI) ; et Baba Sheikh Husseini, secrétaire de l’Organisation Khabat du Kurdistan iranien. Le Centre de dialogue a été créé à la suite du soulèvement « Femmes, Vie, Liberté » [Jin, jiyan, azadî] de 2022, à l’issue d’un processus de consultation politique progressif et complexe. Depuis début 2025, il tient des réunions mensuelles régulières, la présidence étant assurée à tour de rôle par les partis membres. L’objectif initial du Centre de dialogue était de jeter les bases d’une coalition stratégique plus concrète entre les principaux acteurs politiques kurdes. Les efforts actuels portent sur l’élaboration d’une plateforme de coalition commune visant à unifier les positions politiques kurdes et à se préparer à d’éventuels scénarios de gouvernance, de transition politique ou de gestion de crise en cas d’évolution majeure de la situation en Iran. Un projet de plateforme de coalition a été accepté par cinq partis : le KDPI, le PJAK, le PAK, les Travailleurs du Kurdistan de Komala et Khabat. Cependant, le Parti révolutionnaire de Komala et le Parti communiste d’Iran de Komala ont refusé de le signer.

Les principaux représentants des sept partis devraient se réunir à nouveau dans les prochains jours pour finaliser la décision.

Selon une source fiable citée par The Amargi, les objections du Parti révolutionnaire de Komala ne portent pas principalement sur le contenu de l’accord. Le parti souhaiterait mettre en place les sous-comités proposés et définir les modalités pratiques de coopération avant d’annoncer officiellement la coalition. D’autres partis, en revanche, jugent cette approche impraticable, estimant que les mécanismes institutionnels devraient précéder, et non suivre, un accord politique formel. Toujours selon cette source, le parti semble avoir ses propres calculs stratégiques quant au calendrier et à la structure de la coalition. La position du Parti communiste d’Iran (CPI) de Komala est plus catégorique. Selon la même source, le parti estime que les conditions politiques ne sont pas encore réunies pour une telle coalition et préfère maintenir le dialogue et la concertation plutôt que de former une alliance formelle. Malgré ces divergences, les deux partis restent membres du Centre de dialogue. Les représentants des sept partis devraient se réunir à nouveau dans les prochains jours afin de finaliser la décision. « L’objectif demeure d’intégrer les sept partis à la coalition en tant que signataires », a indiqué la source. « Toutefois, si aucun consensus n’est trouvé, la question sera de savoir si les cinq partis ayant déjà donné leur accord poursuivront la coalition de leur propre initiative. » Ce scénario devrait être au cœur des discussions lors de la prochaine réunion. La formation d’une coalition unifiée entre les principaux partis politiques kurdes représenterait un changement majeur dans la structure de l’opposition kurde en Iran. Historiquement, ces partis ont œuvré en parallèle, souvent divisés par des divergences idéologiques, organisationnelles et stratégiques. Une coalition formelle pourrait donc constituer la première tentative sérieuse depuis des décennies de construire un front politique kurde coordonné.

Une plateforme kurde unifiée pourrait servir de catalyseur à une coordination plus large de l’opposition à travers l’Iran.

Les analystes soulignent qu’une telle coalition pourrait avoir des répercussions bien au-delà de la politique kurde. Compte tenu de la relative cohésion des structures organisationnelles des partis kurdes par rapport aux autres composantes de l’opposition iranienne, une plateforme kurde unifiée pourrait catalyser une coordination plus large de l’opposition à travers l’Iran. Elle pourrait également ouvrir la voie à des alliances transnationales entre les mouvements kurdes de la région, ainsi qu’avec d’autres communautés marginalisées et groupes d’opposition en Iran. Dans le même temps, les désaccords actuels soulignent les difficultés persistantes liées à la formation de coalitions entre acteurs politiques aux idéologies diverses. Le débat sur le calendrier, l’ordre institutionnel et les conditions politiques révèle des divergences stratégiques plus profondes quant à la manière et au moment opportun de transformer le dialogue en une unité politique formelle. La capacité à surmonter ces divergences déterminera probablement l’évolution future de l’opposition kurde dans les années à venir. Article a été coécrit par Rojin Mûkrîyan et Kawe Fatehi A lire en anglais sur le site The Amargi « Iranian Kurdish Parties Delay Landmark Coalition Agreement »  

Une députée s’inquiète du silence de l’Europe face au siège de Kobanê

Kaf1
-
0
Une députée s’inquiète du silence de l’Europe face au siège de Kobanê
EUROPE – Özlem Demirel, eurodéputée germano-kurde, a exprimé son inquiétude face au silence persistant des institutions européennes concernant le siège de la ville kurde de Kobané, dans le nord de la Syrie, malgré l’adoption d’une nouvelle résolution du Parlement européen sur la Syrie. Dans une déclaration à Rudaw mardi, Mme Demirel du parti Die Linke a indiqué que le Parlement européen avait récemment adopté une résolution relative à la situation en Syrie et dans la région autonome kurde du nord-est du pays (Rojava). « Malheureusement, depuis début janvier, nous constatons que les Kurdes du Rojava, et notamment à Kobanê, sont toujours assiégés », a-t-elle déclaré. Ses propos interviennent dans un contexte de crise humanitaire croissante à Kobanê. Le Croissant-Rouge kurde a averti mardi que la ville assiégée pourrait se retrouver à court de médicaments d’ici quelques jours, les réserves de lait infantile étant déjà épuisées. « Les stocks de médicaments seront épuisés d’ici trois jours », a déclaré hier Shadya Ahmed, responsable des équipes mobiles de l’organisation à Kobané, ajoutant que cette pénurie a engendré une « crise majeure ». Malgré un accord conclu le 29 janvier entre les Forces démocratiques syriennes (FDS), dominées par les Kurdes, et Damas, visant à mettre fin aux combats et à définir des étapes vers l’intégration, le siège de Kobané est maintenu. Les organisations humanitaires signalent des pénuries de médicaments pour les maladies chroniques et une augmentation des maladies parmi les enfants déplacés réfugiés dans des écoles et des mosquées. La semaine dernière, le Parlement européen a adopté à une large majorité une résolution appelant à la stabilité dans le nord-est de la Syrie, à la protection des minorités syriennes – notamment à la garantie des droits des Kurdes – et au renforcement de l’effort international pour prévenir la résurgence de l’État islamique (Daech). Plus de 360 ​​députés ont approuvé la résolution, 71 ont voté contre et 81 se sont abstenus. Cette résolution a renforcé les conditions de l’aide future de l’Union européenne à la Syrie, après l’engagement pris le mois dernier par l’UE de verser 620 millions d’euros (722 millions de dollars) au nouveau gouvernement syrien pour la reconstruction post-conflit. Tout en reconnaissant que des divergences existent au sein du Parlement concernant la Syrie, Mme Demirel a souligné que la reconnaissance de la Syrie comme État multiethnique par la résolution constituait un point central et positif. « Le Parlement européen a adopté une résolution, et j’ai expliqué dans mon discours devant le Parlement que les développements en Syrie suscitent des inquiétudes légitimes », a-t-elle déclaré. Mme Demirel a qualifié la résolution du Parlement européen d’« étape importante », tout en avertissant qu’elle était insuffisante à elle seule. « Une résolution du Parlement européen ne signifie pas encore que les États membres prendront une position claire », a-t-elle affirmé. « La première étape doit être la levée du siège de Kobané et l’acheminement de l’aide humanitaire. » « Ce qui ressort de cette résolution – et ce qui est particulièrement important pour nous, à gauche – c’est que la Syrie est un État multiethnique. » Mme Demirel a critiqué le gouvernement intérimaire syrien pour son incapacité à représenter la diversité ethnique et religieuse du pays, affirmant que, « malheureusement, depuis début janvier, les Kurdes du Rojava, notamment à Kobané, sont toujours assiégés ». Elle a également critiqué Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, déclarant que lors de sa récente visite en Syrie, celle-ci « a promis des millions de dollars d’aide sans dire un mot sur la situation des Kurdes, des Alaouites et des Druzes ». Selon Mme Demirel, les institutions européennes et les États membres n’ont jusqu’à présent pas pris de position claire. « Force est de constater que les institutions européennes et les États membres sont restés silencieux jusqu’à présent », a-t-elle déclaré, ajoutant que l’Union européenne ne doit pas ignorer ce problème pour des raisons géopolitiques. (Rudaw)

La Croix-Rouge enquête sur la disparition de civils kurdes

Kaf1
-
0
La Croix-Rouge enquête sur la disparition de civils kurdes
SYRIE / ROJAVA – Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a étendu ses opérations humanitaires au Rojava, tout en poursuivant ses recherches pour élucider le sort des civils kurdes disparus lors des récentes attaques des gangs de Damas. Dans un entretien accordé à Rudaw lundi, Fareed al-Homaid, porte-parole du CICR en Syrie, a indiqué que la capacité d’intervention de l’organisation dépend d’un accès sûr et sans entrave, ainsi que d’un dialogue permanent avec toutes les parties contrôlant le territoire. « En tant qu’organisation humanitaire neutre, impartiale et indépendante, la capacité du Comité international de la Croix-Rouge à porter assistance aux personnes touchées par les conflits et autres situations de violence repose sur un accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave », a affirmé M. Homaid. « Notre assistance est fournie uniquement en fonction des besoins, sans aucune discrimination. » La situation humanitaire au Rojava et dans le nord de la Syrie fait suite à une offensive de grande envergure lancée mi-janvier par l’Armée arabe syrienne et ses forces affiliées contre les Forces démocratiques syriennes (FDS), à majorité kurde et force militaire de facto du Rojava. Cette offensive a progressé dans certaines parties des provinces d’Alep, de Deir ez-Zor, de Raqqa et d’Hassaké. Les FDS et Damas ont par la suite annoncé un accord négocié internationalement pour mettre fin aux hostilités et intégrer les institutions civiles et militaires du Rojava sous l’autorité de l’État. Kobanê, dans le nord de la Syrie, reste soumise à un siège strict depuis environ un mois, alimentant les inquiétudes quant à la détérioration de la situation humanitaire. À Kobanê, Homaid a déclaré que ces dernières semaines, le CICR, en étroite coordination avec le Croissant-Rouge arabe syrien, a acheminé une aide médicale d’urgence à Alep, notamment dans les quartiers kurdes de Sheikh Maqsoud et d’Achrafieh. Les deux quartiers ont été confrontés à de graves difficultés humanitaires après le siège imposé par Damas et ses forces alliées suite à leurs attaques contre les forces kurdes début janvier. Selon Homaid, des fournitures médicales ont été fournies à l’hôpital Al-Razi, en quantité suffisante pour soigner 50 blessés graves, tandis que des kits de soins de santé primaires ont été distribués aux dispensaires de Sheikh Maqsood et à la direction de la santé d’Alep, couvrant les besoins d’environ 20 000 personnes pendant trois mois. « Nous avons également fourni cinq trousses de premiers secours et des consommables… en quantité suffisante pour soigner 100 blessés graves », a-t-il déclaré, ajoutant que 300 couvertures ont été distribuées à l’hôpital Al-Razi et à l’hôpital universitaire d’Alep pendant l’hiver. Outre l’aide sanitaire, le CICR a procédé à la réhabilitation des systèmes d’assainissement de 12 abris collectifs accueillant des familles déplacées et a distribué des produits de nettoyage. L’organisation a également soutenu la station d’épuration d’Al-Khafsa en fournissant 25 tonnes de produits de stérilisation de l’eau. Dans la ville assiégée de Kobanê, Homaid a déclaré que le CICR avait distribué une aide humanitaire à grande échelle, comprenant 3 000 colis alimentaires, 2 000 portions de riz, 3 000 couvertures, 24 000 bouteilles d’eau potable, des kits d’hygiène et 1 000 lampes solaires aux familles vulnérables. Du matériel médical a également été fourni à l’hôpital de Kobanê pour soigner les blessés de guerre. Malgré un accord signé le 29 janvier entre les FDS et Damas, prévoyant un cessez-le-feu et définissant les étapes d’une intégration militaire et administrative, Kobané reste assiégée par les forces gouvernementales syriennes. Les habitants réclament la réouverture des routes et l’acheminement d’une aide humanitaire d’urgence. Concernant les disparitions et les arrestations, Homaid a indiqué que le CICR était au courant des informations faisant état de plus de 250 personnes disparues à Sheikh Maqsood et Achrafieh, mais qu’il ne pouvait confirmer publiquement ces chiffres « en raison de la confidentialité de nos activités », ajoutant que le CICR prendrait « tous ces signalements très au sérieux ». Conformément à son mandat issu des Conventions de Genève, le CICR s’efforce de faire la lumière sur le sort des personnes disparues, de rétablir les liens familiaux et de plaider pour un traitement humain des détenus. « La Croix-Rouge est en dialogue constant avec les forces [syriennes] afin d’obtenir l’accès aux centres de détention et nous exigeons un traitement humanitaire approprié pour les prisonniers », a déclaré Homaid, soulignant que l’organisation n’a pas le pouvoir de libérer les détenus. Distribution d’aide à Hassaké Dans la province de Hassaké, le CICR a renforcé ses équipes et étendu ses opérations d’approvisionnement en eau. Homaid a indiqué que l’organisation distribue désormais en moyenne 1 300 mètres cubes d’eau par jour à 176 réservoirs d’eau publics, bénéficiant ainsi à environ 100 000 personnes. Le CICR a également fourni de l’eau potable aux centres de déplacés, acheminé du matériel médical aux hôpitaux et dispensaires de Qamishli et de Hassaké et distribué de la nourriture et des articles ménagers aux familles déplacées du camp de Newroz.

ROJAVA. Kobanê sera à court de médicaments d’ici vendredi

Kaf1
-
0
ROJAVA. Kobanê sera à court de médicaments d’ici vendredi
SYRIE / ROJAVA – Le Croissant-Rouge kurde a averti que la ville assiégée de Kobanê sera à court de médicaments d’ici vendredi, les stocks de lait infantile étant déjà épuisés. « Les pharmacies seront à court de médicaments d’ici trois jours », a déclaré Shadya Ahmed, responsable des équipes mobiles du Croissant-Rouge kurde à Kobané, à Rudaw hier. Elle a ajouté que les pharmacies étaient complètement déchargées de lait infantile, créant une « crise majeure ». Malgré un accord conclu le 29 janvier entre les Forces démocratiques syriennes (FDS) et Damas, prévoyant un cessez-le-feu et définissant les étapes d’une intégration militaire et administrative, Kobané reste assiégée par les forces gouvernementales syriennes. Les habitants réclament la réouverture des routes et l’acheminement d’une aide humanitaire d’urgence. Mme Ahmed a insisté sur le besoin d’un soutien immédiat, notamment de médicaments pour les maladies chroniques telles que le diabète, la thalassémie et le cancer. L’avertissement du Croissant-Rouge kurde fait suite à une visite d’une délégation des Nations Unies du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA), qui a évalué la situation humanitaire et les conditions de vie des personnes déplacées à Kobané. Ahmed a indiqué que les équipes mobiles ont commencé leur travail il y a trois jours, visitant les écoles et autres structures abritant des civils déplacés. Environ 25 écoles et sept mosquées accueillent des familles déplacées, chaque école accueillant une cinquantaine de familles, soit environ 180 personnes. « Nombre de déplacés n’ont même pas reçu de chauffage et vivent dans des conditions climatiques extrêmes », a-t-elle déclaré. Elle a également souligné une augmentation des maladies virales chez les enfants. Dans une seule école, ses équipes ont soigné 42 enfants, dont 30 souffraient de diarrhée due à l’eau contaminée. Ahmed a averti que la surpopulation dans les écoles accélère la propagation des maladies. (Rudaw)

SYRIE. Une famille kurde kidnappée soumise à la torture

Kaf1
-
0
SYRIE. Une famille kurde kidnappée soumise à la torture
SYRIE / ROJAVA – Abdullah Habash, originaire du village de Oweini, dans le canton kurde de Kobanê, a été enlevé avec son épouse et leurs cinq enfants, dont un nourrisson, par un groupe armé affilié au gouvernement de Damas dans la région de Tal Kalakh.
 
La famille avait fui Kobanê en raison du siège et des conditions de vie extrêmement difficiles, et tentait de rejoindre le Liban. Le passeur les a livrés à un groupe armé, qui a ensuite contacté leurs proches pour exiger une rançon d’environ 35 000 dollars.
 
Face à l’incapacité des familles à répondre à cette demande, les ravisseurs ont envoyé des vidéos d’une extrême violence montrant des actes de torture sur les enfants, des violences psychologiques et physiques, ainsi que des atteintes graves à la dignité de la mère dénudée. Ces images, contraires à toute éthique humaine, ne peuvent être rendues publiques et seront transmises uniquement aux organisations humanitaires et aux instances compétentes.
 
Nous appelons les médias, les organisations de défense des droits humains et la communauté internationale à intervenir d’urgence pour faire pression en faveur de la libération immédiate de cette famille innocente. 

PARIS. Rassemblent en hommage aux civils tués en Iran

Kaf1
-
0
PARIS. Rassemblent en hommage aux civils tués en Iran
PARIS – Ce soir, dans le cadre des célébrations marquant le 40e jour du deuil observées chez les Kurdes et les Perses notamment, le collectif Roja Paris a organisé un rassemblement en hommage aux civils tués lors des manifestations populaires de 8 et 9 janvier 2026 en Iran. Des centaines de personnes réunies à l’appel du collectif ROJA-PARIS ont allumé des bougies et porté des portraits des victimes de la barbarie du régime iranien ces derniers mois, notamment les 8 et 9 janvier 2026. La foule a également chanté des chants révolutionnaires au milieux de quelques mots prononcés pour expliquer ce qui se passe en Iran.    

KURDISTAN. « Çilê » : Le 40e jour comme seuil entre le monde des vivants et celui des morts

Kaf1
-
0
KURDISTAN. « Çilê » : Le 40e jour comme seuil entre le monde des vivants et celui des morts
KURDISTAN – Que signifie pour les Kurdes les commémorations du 40e jour de deuil observé chez des peuples du Moyen-Orient ? Quelques réponses avec la plume des montagnes.

Dans les quatre parties du Kurdistan (Rojhelat, Bashur et Rojava), le deuil n’est jamais uniquement une affaire intime. Il constitue un processus collectif, structuré par des étapes précises. Parmi elles, le Çilê (du mot kurde « çil », quarante) occupe une place centrale : le quarantième jour après le décès marque une transition décisive, autant spirituelle que sociale.

 

Une conception kurde du temps du deuil

Dans la tradition kurde, les premiers jours suivant la mort sont consacrés aux condoléances intensives (şin, serxweşî ou xemgînî selon les régions). La maison du défunt devient un lieu ouvert : voisins, membres de familles proches et lointains, amis et connaissances s’y relaient pour soutenir la famille.

 

Durant ces quarante jours :

 

Les proches portent des vêtements noirs.

Des célébrations joyeuses (mariages, etc.) sont évitées.

Les visites chez les familles endeuillées sont fréquentes et codifiées.

Les récitations religieuses (yârsânisme, islamiques ou soufies, alévies ou yézidies selon les régions) rythment le recueillement.

 

Le quarantième jour vient structurer ce temps. Il n’est pas arbitraire : il clôt une phase de deuil intense et marque symboliquement la séparation définitive entre le monde des vivants et celui des morts.

 

Le symbolisme du nombre quarante

 

Le chiffre 40 possède une profondeur symbolique dans tout l’Orient musulman, et cette symbolique irrigue également la culture kurde :

Dans l’imaginaire populaire kurde, l’âme du défunt demeure proche des siens pendant quarante jours avant d’achever son passage vers l’au-delà. Le Çîlê marque donc ce moment de détachement final.

 

Le Çîlê au Kurdistan : un rituel communautaire fort

   

Dans tout le Kurdistan, le quarantième jour donne lieu à un rassemblement collectif au cimetière. Il ne s’agit pas d’une visite individuelle, mais d’un acte communautaire. Les femmes jouent souvent un rôle central dans l’organisation et la distribution des aliments, ainsi que les chants funèbres qu’elles chantent autours de la tombe du défunt.

 

Le rituel de  sortie du noir 

 

Une particularité marquante dans certaines régions kurdes réside dans le geste symbolique de « faire sortir du deuil ». Après la cérémonie au cimetière ou lors du repas collectif :

 Un aîné (oncle paternel, une personne âgée,) offre un vêtement coloré (chemise, foulard ou robe), demande à raser les barbes des hommes de la maisonnée endeuillée.

Côté féminin, des femmes appliquent du henné aux cheveux des femmes âgées de la famille endeuillée

 Ce geste invite l’endeuillé à abandonner progressivement les habits noirs. Il signifie : la communauté te soutient, tu peux réintégrer la vie sociale.

 

Ce passage est profondément social. Il ne signifie pas oublier, mais transformer la douleur en mémoire partagée.

 

Dimension politique du cycle des quarante jours

Au Kurdistan, le Çîlê a également acquis une dimension politique dans l’histoire contemporaine. Lors des conflits, des soulèvements ou des répressions (exercées notamment par des États coloniaux) le quarantième jour d’un « şehîd » (martyr) devient souvent un moment de mobilisation collective.

 

Le cycle fonctionne ainsi :

 

1. Un décès lors d’un affrontement ou d’une manifestation.

2. Un rassemblement massif au quarantième jour.

3. Ce rassemblement devient à son tour un espace de revendication.

 

Ainsi, le rythme rituel du deuil a parfois structuré le rythme de la contestation politique, transformant la mémoire en acte de résistance.

 

Un rite de réintégration sociale

Le Çîlê ne clôt pas la mémoire ; il clôt la phase d’isolement. Après ce jour :

 

 Les visites diminuent.

Les activités sociales reprennent progressivement.

 Les couleurs réapparaissent dans les foyers.

 Les hommes rasent leur barbe poussée pendant le deuil.

 

La société kurde adresse alors un message implicite : la douleur est reconnue, partagée et honorée mais la vie doit continuer.

 

 Conclusion

Au Kurdistan, le Çîlê est bien plus qu’un simple quarantième jour. Il est :

 

 Un seuil spirituel.

 Un mécanisme social de régulation du deuil.

 Un acte de solidarité clanique.

 Parfois un moment politique.

 Un rituel de passage vers la réintégration.

 

Dans une société où l’identité collective reste forte, le deuil est porté par tous. Le quarantième jour n’efface pas la perte ; il transforme la souffrance privée en mémoire communautaire, permettant aux vivants de reprendre place dans le monde sans rompre le lien avec leurs morts.

Abdi : Le succès de l’accord et une paix durable sont des priorités absolues

Kaf1
-
0
Abdi : Le succès de l’accord et une paix durable sont des priorités absolues
SYRIE / ROJAVA – Le commandant en chef des FDS, Mazlum Abdi, constate des progrès dans les plans d’intégration avec le gouvernement de transition syrien. Les institutions seront bientôt intégrées aux ministères de la Défense et de l’Intérieur, dans le respect des spécificités kurdes. Le commandant en chef des Forces démocratiques syriennes (FDS), Mazlum Abdi, a réaffirmé que l’accord conclu le 29 janvier avec le gouvernement intérimaire autoproclamé de Damas constitue le cadre politique central de l’autonomie du Rojava. L’objectif demeure la pleine application de cet accord et la garantie d’une paix durable dans toute la Syrie. M. Abdi a tenu ces propos mardi lors d’une réunion du Conseil des anciens à Hassaké, en présence de représentants des tribus arabes et kurdes ainsi que d’autres groupes sociaux et politiques. La réunion s’est déroulée sous le thème de la protection commune de l’unité, de la stabilité et de la paix civile, et sous le slogan « Pas d’incitation à la haine, pas d’incitation à la violence ». Retards dans la section militaire Selon Abdi, ces derniers jours ont été marqués par d’intenses discussions avec les acteurs internationaux. L’objectif est la mise en œuvre de l’accord dans toutes les zones touchées, d’Afrin et Serêkaniyê à Kobanê et Hesekê. Des mesures concrètes de stabilisation ont déjà été entreprises ces dernières semaines, notamment concernant le cessez-le-feu. Ce dernier est respecté jusqu’à présent. Abdi a déclaré qu’ils « respecteraient l’accord et feraient tout leur possible pour maintenir la stabilité ». Il a toutefois reconnu certains retards sur le plan militaire. Un retrait anticipé des forces armées des deux camps des lignes de front avait été prévu, mais il a maintenant commencé. Concernant Kobanê, le commandant en chef des FDS a évoqué des points en suspens, notamment les négociations avec Damas pour lever le siège et redéployer les troupes syriennes dans leurs casernes.
Les combattants doivent conserver leur place dans la nouvelle structure. Abdi a décrit l’intégration des institutions existantes comme étant au cœur de l’accord. Les structures administratives et sécuritaires mises en place depuis plus de douze ans dans le nord et l’est de la Syrie doivent être transférées aux nouvelles structures étatiques sans déplacement du personnel local. La réussite de cette intégration est cruciale pour le succès global de l’accord. Concernant l’armée, Abdi a également confirmé le projet d’intégrer les unités des FDS aux brigades du ministère de la Défense. Parallèlement, il a évoqué des questions d’organisation en suspens concernant le personnel ministériel. Il a également souligné que les combattants ayant lutté contre l’État islamique (EI) et contre les attaques turques doivent conserver leur place dans la nouvelle structure. Des comités pour accélérer l’intégration Concernant le secteur de la sécurité, Abdi a annoncé que les structures de sécurité locales mises en place depuis 2012 seraient maintenues sous l’égide du ministère syrien de l’Intérieur. Une commission de haut niveau a été créée pour accélérer ce processus. La mise en œuvre concrète devrait s’accélérer significativement dans les prochains jours. Abdi a également fait état d’une réunion élargie avec le ministre des Affaires étrangères du gouvernement de transition syrien et le chef des services de renseignement syriens, en marge de la Conférence de Munich sur la sécurité. Les deux parties se sont entendues sur la création de comités de pilotage afin de promouvoir l’intégration au niveau provincial de Hassaké dans les meilleurs délais. « La phase actuelle marque un nouveau départ. » Abdi a mis en garde avec force contre la montée des discours de haine et les tentatives d’attiser les tensions ethniques et sectaires. La région de Cizîrê, par exemple, a toujours prospéré grâce à la coexistence ; l’incitation à la haine ne doit pas détruire cette unité. « Ni incitation à la haine, ni discours de haine, ni division » doit être la ligne directrice. Concernant la question kurde en Syrie, il a expliqué que l’accord stipule la préservation du caractère distinctif des zones à majorité kurde : une administration par la population locale au sein de la structure étatique globale, tout en garantissant la participation de toutes les composantes. Abdi a conclu : « La phase actuelle marque un nouveau départ, où il est essentiel de tirer les leçons des erreurs du passé. L’enjeu crucial est désormais de garantir la mise en œuvre de l’accord selon une feuille de route claire, de consolider la paix, de renforcer la cohésion et de prévenir toute tentative de division. » (ANF)

ROJHILAT. Les forces de sécurité tirent sur la foule en deuil à Abdanan

Kaf1
-
0
ROJHILAT. Les forces de sécurité tirent sur la foule en deuil à Abdanan
IRAN / ROJHILAT – Les forces de sécurité du gouvernement iranien ont ouvert le feu sur la foule lors de la cérémonie commémorant le 40e jour du martyr Alireza Seidi* au cimetière d’Abdanan, au Kurdistan « iranien ».
 
Un rapport faisant état d’une explosion entendue dans la ville d’Abdanan, dans la province d’Ilam, a également été publié.
 
*L’adolescent Alireza Seidi était parmi les civils assassinés par les forces du régime islamique lors des manifestations populaires d’il y a 40 jours.

L’éducation multilingue contribuera au succès de la Syrie

Kaf1
-
0
L’éducation multilingue contribuera au succès de la Syrie
SYRIE / ROJAVA – Damas souhaite restreindre l’enseignement du kurde dans tout le nord-est du pays. Leur approche est dénuée de vision sur les plans social, politique et économique. Dans l’article suivant, Meghan Bodette explique pourquoi l’éducation multilingue est la meilleure solution pour les Kurdes et pour Damas, et comment la mettre en œuvre. Sous l’administration autonome kurde, une génération d’étudiants kurdes syriens a bénéficié, pour la première fois dans l’histoire de la Syrie, d’un enseignement primaire, secondaire et supérieur dispensé dans sa propre langue. Le décret n° 13 du gouvernement de transition syrien menace d’anéantir cet acquis. Bien que ce décret puisse constituer une amélioration objective par rapport à la situation du kurde avant 2011, il révoque les droits linguistiques dont les Kurdes syriens bénéficiaient depuis quinze ans. Ce recul est particulièrement flagrant dans le domaine de l’éducation. Le décret n° 13 ne reconnaît pas le kurde comme une langue d’enseignement. Dans certaines régions, les Kurdes ne bénéficient que de deux heures de cours de kurde facultatifs par semaine. L’ accord d’intégration du 30 janvier 2026, accepté par Damas et les dirigeants kurdes, prévoit des améliorations dans le domaine de l’éducation. L’article 11 reconnaît les diplômes délivrés par le système éducatif multilingue de l’Administration autonome. L’article 13 engage les deux parties à « collaborer avec le ministère de l’Éducation afin d’examiner le parcours éducatif de la communauté kurde et de tenir compte de ses spécificités ». Mais alors que les discussions sur la mise en œuvre débutent, des sources kurdes avertissent que le gouvernement de transition semble inflexible quant à son offre de cours optionnels uniquement. Pour les acteurs politiques kurdes syriens, et pour la quasi-totalité des civils kurdes syriens, cette proposition est inacceptable. L’utilisation du kurde comme langue d’enseignement est une revendication minimale des partis politiques et des communautés, qui transcende les divisions politiques internes et est antérieure de loin à la guerre civile.

Deux cadres

De 2014 à 2026, le contrat social du nord-est de la Syrie reconnaissait le kurde, l’arabe et l’araméen comme langues officielles. Il garantissait également que « toutes les langues du nord et de l’est de la Syrie sont égales dans tous les domaines de la vie sociale, éducative et culturelle [et] chaque peuple ou groupe culturel a le droit d’organiser sa vie et de gérer ses affaires dans sa langue maternelle ». Sous l’administration autonome, le kurde est la langue d’enseignement principale – c’est-à-dire la langue dans laquelle les cours sont dispensés – pour les élèves kurdes jusqu’au lycée. Ils apprennent également l’arabe et, souvent, une langue européenne comme l’anglais. À l’université, la langue d’enseignement peut être le kurde, l’anglais ou l’arabe, selon la discipline. La déclaration constitutionnelle transitoire de la Syrie n’accorde qu’un statut officiel à l’arabe. Le décret n° 13 reconnaît le kurde comme « langue nationale » sans toutefois définir ce terme. Il réduit également le kurde, d’une langue d’enseignement, à une matière optionnelle. Un responsable syrien chargé de l’élaboration des programmes scolaires a déclaré que le programme de kurde est conçu selon les normes d’enseignement des langues étrangères – une approche qui ignore le fait que l’arabe, et non le kurde, est la deuxième langue des élèves kurdes. De ce fait, les enfants qui parlent kurde à la maison doivent apprendre une deuxième langue pour pouvoir étudier des matières comme les mathématiques, les sciences ou l’histoire et n’auront accès à leur langue maternelle qu’en tant qu’apprenants de langue étrangère.

Pourquoi l’éducation multilingue est la meilleure solution pour la Syrie

La revendication kurde d’un enseignement en langue maternelle et le système scolaire multilingue qu’ils ont mis en place ne reposent pas uniquement sur des décennies de lutte politique. Ce cadre est étayé par un important corpus de recherches universitaires et par les meilleures pratiques internationales. La position du gouvernement de transition, en revanche, risque d’exacerber le conflit et de compromettre les opportunités économiques et politiques. Les élèves qui ne peuvent pas étudier dans une langue qu’ils comprennent sont confrontés à de graves désavantages scolaires. Leurs difficultés scolaires risquent d’entraîner des retards dans d’autres domaines de la vie sociale, économique et politique. Les élèves issus de milieux défavorisés et appartenant à des minorités ethniques – situation qui caractérise de nombreux Kurdes dans les régions historiquement sous-développées de Kobané et de Jazira – sont les plus durement touchés par les inégalités linguistiques dans l’éducation. Ces disparités se corrigent lorsque les élèves apprennent d’abord dans leur langue maternelle et intègrent d’autres langues ultérieurement. L’UNESCO constate que « les approches pédagogiques bilingues (ou multilingues) fondées sur la langue maternelle, où la langue maternelle de l’enfant est enseignée parallèlement à l’introduction d’une seconde langue, peuvent améliorer les performances dans cette seconde langue ainsi que dans d’autres matières ». Au Guatemala, par exemple, les élèves autochtones scolarisés dans des établissements bilingues obtiennent de meilleurs résultats dans toutes les matières, y compris en espagnol, la langue majoritaire du pays. Ce constat remet en question les arguments des partisans du gouvernement de transition, qui affirment que l’instauration du kurde comme langue d’enseignement nuirait à la maîtrise de l’arabe chez les Kurdes. L’éducation multilingue présente également des avantages qui dépassent le cadre scolaire, notamment dans deux domaines où les Kurdes et Damas ont besoin de réussite : le développement économique et la paix et la stabilité. Sur le plan économique, l’éducation multilingue « accroît l’accès à l’enseignement supérieur et à la formation professionnelle », « facilite la mobilité sociale et économique en améliorant l’accès à l’emploi et en renforçant la participation économique » et « a le potentiel de stimuler la croissance des industries linguistiques nationales et internationales », selon l’UNESCO. Alors que « l’imposition d’une seule langue dominante comme langue d’enseignement dans les écoles… a souvent été une source de mécontentement liée à des problèmes plus larges d’inégalités sociales et culturelles », l’éducation multilingue « peut contribuer à réduire les inégalités sociales » et, par conséquent, à diminuer les risques de conflit.

Recommandations politiques

Les dispositions relatives à l’éducation de l’accord du 30 janvier devraient être mises en œuvre de manière à favoriser la réussite scolaire, la prospérité et la paix par le biais du multilinguisme. La Syrie devrait reconnaître le kurde comme langue d’enseignement, tant dans la loi que dans la constitution transitoire et, à terme, dans la constitution permanente. Un cadre juridique immédiat pour l’utilisation du kurde comme langue d’enseignement pourrait être établi par le biais d’un décret faisant suite au décret n° 13. Ce nouveau décret pourrait définir la « langue nationale » comme une langue pouvant servir de langue d’enseignement dans les écoles, au même titre que la langue officielle. La Déclaration constitutionnelle devrait être amendée afin de reconnaître le kurde comme une langue ayant un statut officiel égal à celui de l’arabe, pouvant être utilisée comme langue d’enseignement dans les écoles, et de reconnaître le droit à l’éducation dans la langue maternelle pour tous les Syriens, éventuellement selon des modalités similaires à celles de l’article 4 de la Constitution irakienne. La constitution permanente de la Syrie devrait contenir les mêmes dispositions. Les écoles et les autorités éducatives des administrations autonomes devraient être intégrées au ministère de l’Éducation de manière à préserver leur capacité actuelle à dispenser un enseignement multilingue. L’article 9 de l’accord du 30 janvier stipule que le gouvernement reprendra l’ensemble des établissements DAANES existants et que tous les employés conserveront leur poste. Ceci permettra de maintenir en fonction les enseignants et les administrateurs expérimentés dans l’enseignement du kurde. De ce fait, le ministère de l’Éducation n’aura pas besoin de recruter ni de former de nouveaux personnels pour assurer un enseignement multilingue, ce qui lèvera les obstacles logistiques et financiers. Les deux universités affiliées au DAANES qui dispensent un enseignement en langue kurde, l’université de Kobané et l’université de Rojava, devraient être accréditées. La reconnaissance des diplômes au titre de l’article 11 leur confère une certaine légitimité. Le DAANES pourrait collaborer avec le ministère syrien de l’Éducation et avec des universités de la région du Kurdistan irakien – des établissements accrédités ayant une expérience de l’enseignement en kurde – afin de remédier aux éventuelles divergences ou lacunes et de définir les modalités d’accréditation. L’Institut de la langue kurde (SZK) devrait être officiellement enregistré en Syrie et bénéficier du soutien du ministère de l’Éducation, des organisations internationales et des autorités gouvernementales pour poursuivre son travail de normalisation linguistique et de création de ressources pédagogiques. Le gouvernement syrien n’a consulté aucun échantillon représentatif et reconnu d’experts kurdes lors de l’élaboration de ces ressources. Certaines personnalités kurdes promues par le gouvernement maîtrisent très mal le kurde, voire ne le connaissent pas du tout, ce qui laisse penser que les autorités sont incapables d’évaluer la compétence des spécialistes de la langue kurde. Le SZK travaille depuis des années à la normalisation du kurde kurmanci et a publié une grammaire de référence utilisée par toutes les institutions de l’Administration autonome. L’institut devrait être officiellement reconnu en vertu de l’article 12 de l’accord du 30 janvier, qui porte sur « l’agrément de toutes les organisations locales et culturelles et des médias conformément aux lois régissant les ministères compétents », et servir de référence à toutes les parties prenantes sur les questions linguistiques. Les puissances garantes devraient défendre la position kurde sur cette question et fournir une assistance technique pour la codification et la mise en œuvre d’un système éducatif multilingue. Les États-Unis ont maintes fois souligné leur intérêt pour une Syrie prospère et unifiée. Comme le décrit ce document, un système éducatif multilingue dans les régions kurdes de Syrie est susceptible de contribuer à la réalisation de ces deux objectifs. Les États-Unis pourraient faire pression sur Damas pour qu’il accepte les revendications kurdes en la matière et offrir une assistance technique aux deux parties pour la mise en œuvre des changements juridiques et institutionnels nécessaires. Par Meghan Bodette, directrice de la recherche à l’Institut kurde pour la paix (Kurdish Peace Institut, KPI) Article d’origine à lire sur le site de KPI : « Multilingual Education Will Help Syria Succeed« 
1...909192...1 370Page 91 sur 1 370