SYRIE. Libération de sept membres des YPJ capturées par des gangs islamistes
SYRIE / ROJAVA– Sept membres des YPJ capturées par des gangs islamistes ont été libérées aujourd’hui lors d’échange de prisonniers qui a eu lieu entre les Kurdes et les autorités de Damas.
Le 28 mai, un échange de prisonniers qui devait avoir lieu entre le régime de Damas et les autorités kurdes à Alep avait échoué car des membres des Unités de protection de la femme (en kurde : Yekîneyên Parastina Jin, YPJ) capturées par des gangs islamistes n’avaient finalement pas été libérées.
Dans le cadre de l’accord entre le Conseil général des quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh et les autorités de Damas visant à « vider les prisons », les deux parties ont libéré aujourd’hui 293 prisonniers, dont 7 combattantes des YPJ et de nombreux civils, et 176 membres affiliés aux autorités de Damas dans le cadre de la deuxième phase du processus d’échange.
L’accord, signé le 1er avril 2025, porte sur les quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh et comporte 14 points clés. Parmi ceux-ci figurent le renforcement de la coexistence, la protection des civils, la prévention des apparitions armées et l’organisation de la sécurité intérieure. Il prévoit également la formation de comités chargés de mettre en œuvre les dispositions et de faciliter les déplacements et les transports.
SYRIE. Les forces américaines se retirent de deux bases militaires de Deir ez-Zor (OSDH)
SYRIE / ROJAVA – L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) rapporte que les Etats-Unis ont retiré leurs forces de deux bases militaires importantes dans la région de Deir ez-Zor contrôlée par les forces arabo-kurdes.
Au cours des dernières heures, les forces américaines ont procédé à un retrait surprise de deux bases militaires importantes dans la campagne orientale de Deir ez-Zor, dans des zones contrôlées par les Forces démocratiques syriennes (FDS).
Selon des sources de l’OSDH, le retrait a commencé progressivement le 18 mai avant de s’accélérer au cours des deux derniers jours. Des convois américains, comprenant des véhicules blindés et du matériel logistique, ont été vus quittant leurs positions dans le champ pétrolier d’Al-Omar et l’usine de gaz de Conoco, au milieu de survols intenses de la Coalition internationale.
La base américaine du champ pétrolier d’Al-Omar était la plus grande de Syrie, et les deux bases ont été ciblées par les milices iraniennes au cours des deux dernières années.
Après le retrait, les commandos des FDS se sont repositionnés dans les positions libérées par les forces américaines. Des sources de l’OSDH ont confirmé que les opérations militaires conjointes se poursuivront en cas de campagnes de sécurité ou de cibles de l’EI, avec le soutien de la coalition internationale opérant depuis la base d’al-Shaddadi au sud de Hasakah, où les forces américaines maintiennent toujours une présence.
Le retrait actuel est l’une des opérations militaires américaines les plus importantes dans le nord-est de la Syrie, suscitant des inquiétudes quant à un potentiel vide sécuritaire à un moment où la région connaît déjà une fragilité sécuritaire et des défis croissants. (OSDH)
Photo d’archive
SYRIE. Reprise d’échange de prisonniers entre les Kurdes et Damas
SYRIE – Des sources du Conseil général des quartiers kurdes de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh (Alep) ont rapporté que l’échange de prisonniers entre le conseil et les autorités de Damas, qui a été interrompue le 28 mai, reprendra aujourd’hui.
La mise en œuvre de l’article 12 de l’accord entre le Conseil général des quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh et l’Autorité de Damas, qui stipule l’échange des prisonniers entre les deux parties, reprendra aujourd’hui.
Le 1er avril 2025, un accord a été signé entre le Conseil général des quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh et l’Autorité de Damas, qui comprend 14 clauses principales, notamment la promotion de la coexistence et la protection des résidents, la prévention des manifestations armées, l’organisation de la sécurité intérieure, la formation de comités pour mettre en œuvre les clauses et la facilitation des déplacements.
L’article 12 de l’accord stipule « Évacuation des prisons par les deux parties dans la province d’Alep et l’échange de tous les prisonniers capturés après la libération ».
Des sources du Conseil général des quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh ont confirmé que le processus d’échange reprendra aujourd’hui dans sa deuxième phase, après avoir été reporté le 28 mai, en raison de plusieurs obstacles qui ont été résolus, principalement la question du refus des autorités de Damas de remettre les combattantes des YPJ.
La reprise intervient après la dernière réunion tenue entre la délégation du nord-est de la Syrie et les autorités de Damas, dimanche 1er juin, dans la capitale Damas, dont l’une des clauses stipulait : « Réactiver le dossier des quartiers d’Achrafieh et de Cheikh Maqsoud, et chercher à le traiter d’une manière qui serve la stabilité et la paix civile ».
Le nombre de détenus entre les deux camps est d’environ 466, dont 290 combattants et civils du Conseil général des quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh et 176 membres de groupes affiliés à l’autorité de Damas.
Le premier échange a eu lieu le 3 avril, deux jours après la signature de l’accord entre les deux parties, lorsque 146 détenus, principalement des civils, ont été libérés et 97 combattants de l’Autorité de Damas, principalement des mercenaires d’occupation turcs « Armée nationale », ont été libérés.
L’annonce intervient dans un contexte de grande attente de la part des familles et des proches des détenus. (ANHA)
Festival du Dersim à Francfort : protestation culturelle contre l’assimilation et l’oubli
ALLEMAGNE – Le 15e Festival de Dersim en Europe s’est achevé hier avec la commémoration de l’histoire de la résistance de la région kurde-alévie de Dersim par des discours politiques et un programme culturel varié. L’événement a été marqué par un esprit de renouveau démocratique appelant au renforcement de l’identité collective.
Le 15e Festival européen du Dersim, organisé au Rebstockpark de Francfort, a accueilli de nombreux visiteurs venus de toute l’Allemagne et des pays voisins. Placé sous le slogan « Ma ne Xorasan, ma ne Tunceli – Ma Dersim me ! » (« Je ne suis ni de Horasan ni de Tunceli, je suis du Dersim »), ce festival de deux jours était consacré à l’affirmation culturelle, à la réflexion politique et aux rencontres intergénérationnelles.
L’événement se veut une plateforme pour préserver l’identité culturelle et la mémoire historique de la région kurde-alévie de Dersim (rebaptisée « Tunceli » par l’État turc lors du génocide de Dersim de 1938), notamment au sein de la diaspora. Dans cet esprit, le site du festival a été décoré de symboles de la culture alévie, de photographies historiques, de stands de livres et de spécialités culinaires de la région.
Coup d’envoi avec commémoration et cérémonie alévie
La deuxième journée du festival a débuté samedi par une table ronde intitulée « Féminicide et persécution religieuse dans le contexte des questions féminines ». Le religieux Pir Zeynel Kete a ouvert le festival par une cérémonie alévie, soulignant les valeurs fondamentales pacifiques de l’alévisme et rappelant la persécution historique de la communauté kurde-alévie.
Le discours de Kete a été suivi de spectacles de danse traditionnelle et d’une performance musicale du groupe DAKME.
Discours politiques : mémoire et perspective
La députée démocrate-chrétienne Ayten Kordu a axé son discours sur la situation politique au Kurdistan et en Turquie. Elle a salué la décision du PKK de se dissoudre et de mettre fin à sa lutte armée, la qualifiant de tournant historique. Elle a rendu hommage à deux membres fondateurs du mouvement, Ali Haydar Kaytan et Rıza Altun, décédés, et a déclaré : « Dersim a perdu deux fils courageux. Nous nous souvenons d’eux avec amour et respect. »
Kordu a ensuite appelé à soutenir « l’Appel à la paix et à la société démocratique » lancé par Abdullah Öcalan depuis la prison le 27 février, et a appelé la société à se joindre à cet appel.
Dans le même temps, Kordu a mis en garde contre la violence continue contre les Alaouites, en particulier en Syrie : « Le fondement idéologique des massacres à motivation religieuse n’a pas disparu ; il continue d’avoir un impact aujourd’hui. »
Cafer Oğur : Retour à Dersim
Cafer Oğur, maire du district de Karakoçan à Elazığ, a également prononcé un discours. Il a décrit le festival comme un lieu de mémoire collective et a rappelé le génocide du Dersim de 1937-1938, dont les conséquences se font encore sentir aujourd’hui : « Les gens sont toujours déplacés du Dersim. La politique de dépeuplement n’est pas terminée. » Il s’est adressé en particulier à la jeune génération de la diaspora : « Tournez-vous vers le Dersim et vivez-y. Rassemblons-nous dans un Kurdistan libre où la guerre et les massacres appartiendront au passé », a déclaré Oğur.
À la fin du festival, Muharrem Erdoğan a remercié tous les participants et visiteurs au nom de l’équipe organisatrice pour leur engagement. (ANF)
Le 15e Festival européen du Dersim, organisé au Rebstockpark de Francfort, a accueilli de nombreux visiteurs venus de toute l’Allemagne et des pays voisins. Placé sous le slogan « Ma ne Xorasan, ma ne Tunceli – Ma Dersim me ! » (« Je ne suis ni de Horasan ni de Tunceli, je suis du Dersim »), ce festival de deux jours était consacré à l’affirmation culturelle, à la réflexion politique et aux rencontres intergénérationnelles.
L’événement se veut une plateforme pour préserver l’identité culturelle et la mémoire historique de la région kurde-alévie de Dersim (rebaptisée « Tunceli » par l’État turc lors du génocide de Dersim de 1938), notamment au sein de la diaspora. Dans cet esprit, le site du festival a été décoré de symboles de la culture alévie, de photographies historiques, de stands de livres et de spécialités culinaires de la région.
Coup d’envoi avec commémoration et cérémonie alévie
La deuxième journée du festival a débuté samedi par une table ronde intitulée « Féminicide et persécution religieuse dans le contexte des questions féminines ». Le religieux Pir Zeynel Kete a ouvert le festival par une cérémonie alévie, soulignant les valeurs fondamentales pacifiques de l’alévisme et rappelant la persécution historique de la communauté kurde-alévie.
Le discours de Kete a été suivi de spectacles de danse traditionnelle et d’une performance musicale du groupe DAKME.
SYRIE. Les autorités kurdes et syriennes publient une déclaration conjointe
SYRIE – Suite à leur rencontre d’hier, les autorités kurdes et syriennes ont publié un communiqué de presse conjoint au sujet du processus de mise en œuvre de l’accord du 10 mars, la création de sous-comités et les discussions sur l’éducation.
À l’issue d’une réunion entre les délégations de l’Administration autonome et du gouvernement de Damas, un communiqué de presse conjoint a été publié.
La réunion s’inscrivait dans le cadre du suivi de la mise en œuvre des dispositions du mémorandum signé le 10 mars entre les Forces démocratiques syriennes (FDS) et Damas. La déclaration commune soulignait que la réunion s’était déroulée dans une atmosphère positive et constructive, et qu’il avait été convenu d’organiser prochainement une autre réunion.
La déclaration conjointe a souligné quatre points clés concernant l’accord :
1-La formation de sous-comités d’experts pour surveiller la mise en œuvre du mémorandum du 10 mars signé entre le commandant général des FDS Mazloum Abdi et le président du gouvernement de transition Ahmed al-Shara.
2-La résolution des problèmes liés aux examens et aux centres d’examen de manière à garantir les droits des étudiants et l’intégrité du processus éducatif.
3-La discussion des mécanismes qui faciliteraient le retour des personnes déplacées dans leurs régions d’origine et les efforts visant à éliminer les facteurs qui entravent ces retours.
4-La réactivation du dossier des quartiers de Cheikh Maqsoud (Şêxmaqsûd) et d’Achrafieh (Eşrefiyê) et veiller à ce qu’il soit traité de manière à contribuer à la stabilité et à la paix sociale.
La prochaine réunion aura lieu prochainement pour conclure les discussions et suivre la mise en œuvre. (ANF)
SYRIE. « Il n’y a pas de réelle représentation des femmes au sein des autorités de Damas »
SYRIE / ROJAVA – Des femmes activistes des régions autonomes arabo-kurdes du Nord et d’Est de la Syrie rappellent que les femmes n’ont aucune représentation réelle au sein des autorités de Damas et soulignent que la solution réside dans l’établissement d’un projet féminin libérateur et indépendant qui restaure le rôle actif des femmes dans le processus de changement politique et social en Syrie.
Pour sa part, Arifa Bakr, administratrice du Conseil des femmes syriennes et membre du Parti de l’Union démocratique, a déclaré : « Malgré la chute du régime Baas, la mentalité imposée aux femmes n’a pas changé ; au contraire, les souffrances ont doublé. »
Elle a ajouté : « La Syrie est une mosaïque, elle ne peut être réduite à une seule couleur, langue ou identité, mais le gouvernement actuel représente une extension du régime Baas et n’a pas modifié ses pratiques. »
Elle a critiqué la représentation des femmes au sein de l’autorité de Damas, soulignant que la seule femme qui apparaît au premier plan agit selon la mentalité de l’État et ne représente pas la véritable voix des femmes.
Parallèlement, dans le nord et l’est de la Syrie, Arifa a confirmé que les femmes se sont organisées au sein de la révolution et ont démontré leur présence dans divers domaines, notamment dans la lutte contre Daech, ainsi que dans la diplomatie, l’économie, l’organisation, la politique et la société.
Elle a souligné que les femmes du nord et de l’est de la Syrie n’acceptent pas le gouvernement sous sa forme actuelle et proposent des alternatives depuis de nombreuses années. « Elles refusent de revivre la tragédie de l’ère baasiste et réclament au contraire un gouvernement démocratique décentralisé, reflétant les aspirations du peuple. » Elle a souligné : « Nous continuerons à lutter jusqu’à obtenir nos droits et à œuvrer à la construction d’une Syrie démocratique, décentralisée et pluraliste, où les droits des femmes et de la communauté dans toutes ses composantes seront préservés, et où l’égalité et la justice seront instaurées. »
Des activistes et des politiciens du nord et de l’est de la Syrie ont souligné dans leur conversation avec l’agence ANHA les politiques menées par les autorités de Damas à l’égard des femmes, considérant qu’elles visent systématiquement à occulter leur véritable rôle en les excluant des postes d’influence et des centres de décision.
Dans ce contexte, la secrétaire générale du Mouvement du Futur du Kurdistan, Narin Metini, a déclaré que les autorités de Damas cherchaient à tromper l’opinion publique en promouvant une image illusoire de l’autonomisation des femmes, en nommant des femmes à des postes de direction sans qu’elles soient réellement porteuses des enjeux ou des luttes des femmes. Elle a ajouté que certaines de ces femmes étaient influencées par l’idéologie du régime en raison d’un endoctrinement continu ou d’intérêts particuliers, tandis que d’autres se retrouvaient à ces postes sous la pression des conditions économiques ou sécuritaires, sans posséder de volonté indépendante ni de vision libératrice. Narin Metini a expliqué que les régimes autoritaires recouraient souvent à ces méthodes formelles pour contenir les mouvements de femmes et embellir leur image auprès de la société, conscients qu’une femme consciente représentait une réelle menace pour la structure patriarcale dominante. Elle a conclu en disant : « Pour faire face à cela, il appartient aux femmes politiques, aux militantes des conseils de femmes, aux organisations de femmes et aux militantes indépendantes de dénoncer la fausseté de ce discours et de construire un projet de femmes libératrices qui restaure le rôle des femmes dans un véritable changement. »
Pour sa part, Arifa Bakr, administratrice du Conseil des femmes syriennes et membre du Parti de l’Union démocratique, a déclaré : « Malgré la chute du régime Baas, la mentalité imposée aux femmes n’a pas changé ; au contraire, les souffrances ont doublé. »
Elle a ajouté : « La Syrie est une mosaïque, elle ne peut être réduite à une seule couleur, langue ou identité, mais le gouvernement actuel représente une extension du régime Baas et n’a pas modifié ses pratiques. »
Elle a critiqué la représentation des femmes au sein de l’autorité de Damas, soulignant que la seule femme qui apparaît au premier plan agit selon la mentalité de l’État et ne représente pas la véritable voix des femmes.
Parallèlement, dans le nord et l’est de la Syrie, Arifa a confirmé que les femmes se sont organisées au sein de la révolution et ont démontré leur présence dans divers domaines, notamment dans la lutte contre Daech, ainsi que dans la diplomatie, l’économie, l’organisation, la politique et la société.
Elle a souligné que les femmes du nord et de l’est de la Syrie n’acceptent pas le gouvernement sous sa forme actuelle et proposent des alternatives depuis de nombreuses années. « Elles refusent de revivre la tragédie de l’ère baasiste et réclament au contraire un gouvernement démocratique décentralisé, reflétant les aspirations du peuple. » Elle a souligné : « Nous continuerons à lutter jusqu’à obtenir nos droits et à œuvrer à la construction d’une Syrie démocratique, décentralisée et pluraliste, où les droits des femmes et de la communauté dans toutes ses composantes seront préservés, et où l’égalité et la justice seront instaurées. » SYRIE. SZK fait revivre la langue kurde et la protège de l’extinction
SYRIE / ROJAVA – L’Institut de langue kurde d’Alep supervise la formation d’environ 150 apprenants tous les quatre mois, à la fois en son centre du quartier Sheikh Maqsoud et à l’extérieur au sein des conseils et des institutions, dans le but d’établir la langue maternelle comme un pilier fondamental pour préserver l’identité culturelle et contrer les politiques de dissolution et d’effacement culturel.
L’Institut de langue kurde (Saziya Zimanê Kurdî, SZK) basé dans la partie orientale du quartier Sheikh Maqsoud à Alep continue ses efforts pour raviver la langue maternelle et améliorer l’identité culturelle, accueillant actuellement environ 150 étudiants de divers groupes d’âge pour leur enseigner la langue kurde grâce à un programme éducatif intensif de 4 mois.
Le lancement de ce projet éducatif remonte à 2012, coïncidant avec la révolution du 19 juillet, qui a marqué un tournant majeur dans le paysage culturel et social des zones où le système d’administration autonome est en place, notamment dans les quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh. Depuis, l’institution n’a cessé de proposer des cours, malgré les changements de lieux et de conditions de travail, consacrant ses efforts à la préservation de la langue kurde et à sa transmission aux nouvelles générations.
De l’alphabet à la grammaire : trois niveaux d’enseignement
Selon les organisateurs de l’établissement, l’éducation est organisée en trois niveaux principaux, chacun de quatre mois, des petits groupes se formant de 15 à 20 étudiants, préparés en moins d’un mois. Les cours comprennent des individus de divers horizons, des étudiants universitaires aux mères.
Zozan Dahr, membre fondatrice de l’institution de la langue kurde, a expliqué que les programmes éducatifs ne font pas de distinction d’âge, mais se concentrent plutôt sur la compréhension et la satisfaction des besoins linguistiques de chaque apprenant. Elle a ajouté : « Nous avons confiance dans la capacité d’apprentissage de chacun, malgré les difficultés parfois rencontrées dans la langue, d’autant plus que la majorité d’entre eux en ont été privés très tôt. Notre mission aujourd’hui est de préserver notre langue de l’extinction. »
Et elle souligne que les programmes commencent par les bases de la lecture et de l’écriture, progressant progressivement vers des compétences avancées en matière de grammaire et de langue, dans un délai flexible allant de une à deux heures par jour, selon les capacités de l’élève et s’étendant à quatre heures dans des cas spéciaux.
Les apprenants voient cette étape comme une rare occasion de compenser ce dont ils ont été privés auparavant. Mohamed Bakr, un jeune homme de 21 ans actuellement inscrit au cours de premier niveau, décrit cette expérience comme « une opportunité irremplaçable », affirmant : « Notre langue représente notre culture, et ceux qui la négligent sont perdus. Nous, et surtout les jeunes, devons donner la priorité à l’apprentissage de notre langue maternelle. »
Dans le contexte des discussions sur l’importance de la langue comme pilier de l’identité, certains citent ce qui est mentionné dans l’ouvrage du leader Abdullah Öcalan intitulé « La question kurde et la solution de la nation démocratique », où il affirme : « La langue est l’identité et l’existence morale de la société, et elle en est le moteur culturel, éthique et émotionnel » et « A mesure que la société progresse grâce à sa langue, sa vie progresse. »
Les cours de langues représentent une résistance culturelle.
L’Institution de la langue kurde cherche, par ce biais, à ancrer la langue kurde dans la vie quotidienne et à lutter contre les mentalités d’exclusion qui ont privé de leurs droits les Kurdes et d’autres composantes de la diversité syrienne pendant des décennies. Dans les quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh, les petites salles de classe apparaissent comme un acte de résistance culturelle par excellence, sous le slogan : « Notre langue ne disparaitra pas. »
ANHA
ROJAVA. Un attentat de DAESH fait 3 morts parmi les forces de sécurité intérieure
SYRIE / ROJAVA – Trois membres des forces de sécurité intérieure ont été tués et un autre blessé dans un attentat à la bombe perpétré par des cellules de l’EI sur la route Hasakah-Raqqa, rapporte l’agence kurde ANHA.
Le commandement général des forces de sécurité intérieure (en kurde: Hêzên Ewlekariya Hundirîn) du nord et de l’est de la Syrie a publié un communiqué au sujet de l’attentat à la bombe perpétré par des cellules de l’EI contre le point de contrôle de Sabah Al-Khair, sur la route reliant Raqqa à Hasakké.
TURQUIE. Un romancier kurde et sa maison d’éditions poursuivis pour « terrorisme »
TURQUIE / KURDISTAN – Le romancier kurde Mehmet Dicle ainsi que sa maison d’éditions ZIZ sont poursuivis par les autorités judiciaires turques pour « terrorisme » à cause du roman « Berfa Sor » (Neige rouge). Le PEN International a exhorté les autorités turques à « cesser de lancer des poursuites absurdes pour propagande terroriste fondées sur des écrits littéraires fictifs. »
« Une fois de plus, les autorités turques s’en prennent à un écrivain et à un éditeur simplement parce qu’ils ont osé rédiger et publier un roman. Cette affaire est aussi dangereuse qu’absurde. Nous soutenons Mehmet Dicle, membre kurde du PEN, et la maison d’édition ZİZ, et exhortons les autorités à cesser de lancer des poursuites absurdes pour propagande terroriste fondées sur des écrits littéraires fictifs », a déclaré Burhan Sonmez, président du PEN International.
Les autorités turques ne devraient pas accuser le membre kurde du PEN Mehmet Dicle et la maison d’édition ZİZ de propagande terroriste, a déclaré PEN International le 30 mai dernier, alors qu’une enquête a été ouverte sur le roman de Dicle Berfa Sor (Neige rouge).
En avril 2025, l’avocat de Mehmet Dicle l’a informé qu’une enquête avait été ouverte contre lui et les éditions ZİZ concernant le livre de Dicle, Berfa Sor. Publié en 2023, Berfa Sor se déroule dans la ville fictive d’Asûs et évoque l’angoisse et le désir des parents d’un guérillero. Dicle et son éditeur sont accusés de « propagande terroriste » pour le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une accusation passible d’une lourde peine de prison.
Selon le dossier d’enquête, en janvier 2025, les autorités pénitentiaires de Yozgat, en Turquie centrale, ont saisi une série de livres auprès de détenus, dont Berfa Sor. Des extraits du livre ont été traduits du kurde au turc par des traducteurs non officiels, le parquet concluant qu’il s’agissait de propagande terroriste. Le dossier d’enquête a ensuite été transmis au parquet de Diyarbakır, où Dicle est basé.
Comme l’a documenté à maintes reprises PEN International – notamment dans « Identité à l’épreuve : persécution et résistance », son dossier 2025 – l’enquête sur Dicle et son éditeur intervient dans un contexte de répression croissante des publications et du secteur éditorial en Turquie. Ces dernières années, de nombreux auteurs ont vu leurs livres vendus avec des restrictions, voire carrément interdits.
Les autorités turques devraient cesser de censurer et de persécuter les écrivains pour l’exercice légitime de leur droit à la liberté d’expression – y compris par le biais de lois antiterroristes trop larges – en commençant par abandonner de toute urgence leur enquête sur Mehmet Dicle et la maison d’édition ZIZ.
Informations Complémentaires
Mehmet Dicle, né en 1977, est un écrivain, éditeur et traducteur kurde, cofondateur et directeur de la Maison littéraire LiteraKurd à Diyarbakır, dans le sud-est de la Turquie. Il est membre du PEN kurde. Dicle a publié trois recueils de nouvelles en kurde : Asûs (2005), Nara (2010) et Ta (2014). Il travaille également comme traducteur et a notamment édité Kürt Dili ve Edebiyati (Langue et littérature kurdes, 2010), un manuel scolaire en turc. Depuis 2020, Dicle est rédacteur en chef du magazine de nouvelles Kurdeçîro k. En 2025, avec un groupe d’autres écrivains, Dicle a cofondé la Maison littéraire LiteraKurd à Diyarbakır, où il travaille notamment comme directeur et coordonne de nombreuses activités littéraires, notamment des séminaires, des panels, des événements de littérature pour enfants, des ateliers d’écriture et de traduction et des cours de langues.
La maison d’édition ZİZ a été fondée en 2023 à Diyarbakır (Amed) et est spécialisée dans les œuvres littéraires kurdes, notamment la poésie, les romans, les nouvelles et les livres traduits.
TURQUIE. Le gouvernement empêche les commémorations du parc Gezi
TURQUIE – Hier soir, la police turque a empêché les commémorations du soulèvement Gézi et arrêté plusieurs dizaines de manifestants qui voulaient célébrer les 12 ans du mouvement de contestation anti-gouvernementale Gezi qui avait débuté le 28 mai à Istanbul par un sit-in d’une dans le parc de Gezi à Taksim (Istanbul) est qui s’est rapidement propagé dans tout le pays. 12 ans après le soulèvement Gezi, le gouvernement turc n’a toujours pas digéré cet affront populaire de grand ampleur qui a fait de nombreuses victimes civiles, dont l’adolescent kurde Berkin Elvan devenu une des figure de la résistance Gezi, tandis que les partis kurdes DBP et le DEM ont publié des communiqués célébrant les 12 ans de Gezi.
Les coprésidents du DBP et du DEM Parti ont publié des déclarations marquant le 12e anniversaire de la résistance de Gezi.
Les coprésidents du Parti des régions démocratiques (DBP), Çiğdem Kılıçgün Uçar et Keskin Bayındır, ainsi que les coprésidents du Parti de l’égalité et de la démocratie des peuples (Parti DEM), Tülay Hatimoğulları et Tuncer Bakırhan, ont partagé des publications sur leurs comptes de médias sociaux pour marquer le 12e anniversaire de la résistance de Gezi.
Les coprésidents du DBP et du parti DEM ont écrit ce qui suit :
Çiğdem Kılıçgün Uçar : « La lumière allumée par des millions de résistants il y a douze ans dans le parc Gezi contre les politiques lucratives du gouvernement continue d’illuminer notre chemin. Cette résistance unique, qui incluait tous les segments de la société face à l’agression politique, a laissé des traces profondes dans notre mémoire collective. Ceux qui ont défendu leurs espaces de vie ont non seulement défendu un parc et des arbres, mais ont également donné un exemple marquant de désobéissance civile pour la démocratie, la paix et la liberté. Nous n’oublierons jamais le rôle moteur de notre camarade Sırrı Süreyya Önder dans la Résistance de Gezi, qui s’est imposée comme une réponse légitime, démocratique et juste à un esprit répressif et autoritaire. Nous prendrons la Résistance de Gezi, qui a renforcé les liens d’égalité et de solidarité entre les peuples, comme guide et poursuivrons cette lutte, épaule contre épaule. Une fois de plus, je commémore avec révérence les vies que nous avons perdues dans cette résistance et m’incline avec respect devant leur mémoire. »
Keskin Bayındır : « Je salue la Résistance de Gezi, source d’inspiration pour la démocratie, la paix et la lutte collective, et je me souviens encore une fois avec nostalgie de ceux qui ont perdu la vie durant cette résistance. La Résistance de Gezi était sans aucun doute la volonté commune de millions de personnes qui ont élevé la voix pour la liberté, la justice et la vie écologique contre le pillage, la marchandisation de la nature et un ordre oppressif. À l’occasion de l’anniversaire de cette résistance, qui représente la conscience commune de la société, nous réaffirmons une fois de plus notre détermination à reconstruire une société démocratique où les peuples et les croyances peuvent vivre ensemble, librement et dans l’égalité. Ce terrain, où la lutte du peuple kurde pour la liberté rencontre la quête de démocratie des peuples de Turquie, nous montre qu’un avenir commun est bel et bien possible. La transformation démocratique qui ouvrira la voie à la construction de cet avenir ne peut se réaliser que par un contrat social fondé sur la participation égale des peuples, le pluralisme et la démocratie. »
Tülay Hatimoğulları : « Notre fière résistance, Gezi, fête ses 12 ans ! Gezi était la volonté de millions de personnes. Gezi était la voix unie de la conscience de ce pays. Gezi, c’était nous, Gezi, c’était nous tous. »
Tuncer Bakırhan : « À l’occasion de l’anniversaire de la Résistance de Gezi, nous nous engageons une fois de plus pour la paix, la justice et la société démocratique. Gezi était l’appel à la liberté et à la justice qui s’élevait de tous les coins de ce pays. C’était l’expression la plus concrète de la fraternité entre les différentes identités, croyances et modes de vie. Nous continuerons à défendre la paix sociale et la vie démocratique, à avancer vers un avenir sans conflit, dans le langage de la paix, pour une véritable démocratie fondée sur la volonté du peuple. » (ANF)