Actualités
ALLEMAGNE. Une thérapeute kurde reçoit le Prix de l’intégration de Bielefeld
ALLEMAGNE – La thérapeute kurde spécialisée dans les traumatismes et présidente d’une association, Emine Gözen, a reçu le prix de l’intégration de Bielefeld. Elle soutient les réfugiés traumatisés en Allemagne, au Kurdistan du Sud et au Rojava. Deux autres initiatives ont également été récompensées.
Emine Gözen, présidente de l’association Initiative Paix et Espoir (en allemagne : Initiative Frieden und Hoffnung e.V.), a reçu le Prix de l’intégration de Bielefeld. Le groupe de travail Asile e. V. et l’association Grand-mères contre la droite ont également été récompensés pour leur engagement social exceptionnel.
La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 20 novembre dans le nouvel hôtel de ville de Bielefeld et a été organisée et suivie par des représentants de l’administration municipale, du Conseil d’intégration, du Département des affaires sociales et de l’intégration et de la Fondation Solidarité.
Le prix d’intégration de Bielefeld est décerné chaque année depuis 2006. Il récompense les personnes et les initiatives qui ont apporté une contribution exceptionnelle à l’intégration, à la cohésion sociale et à la protection des droits de l’homme.
Le jury a tout particulièrement salué l’engagement de longue date d’Emine Gözen. Cofondatrice de l’association, thérapeute spécialisée dans les traumatismes et elle-même rescapée de la guerre, elle soutient depuis de nombreuses années les réfugiés, les personnes traumatisées, ainsi que les femmes et les enfants dans les régions en guerre et d’après-guerre, tant en Allemagne qu’au Kurdistan, dans le nord de l’Irak et dans le nord-est de la Syrie.
Un message vidéo diffusé dans la salle du conseil a permis de partager des informations sur leur récent voyage au Rojava (nord-est de la Syrie) et au Kurdistan du Sud (nord de l’Irak). Les projets de l’initiative ont été présentés et d’autres membres de l’association ont également pris la parole.
L’événement s’est déroulé dans une ambiance chaleureuse qui a mis en lumière l’importance de l’engagement d’Emine Gözen et le travail des autres lauréats.
Dans son discours d’acceptation, Gözen a déclaré : « Je suis convaincue qu’une société ne fonctionne que si nous agissons ensemble, prenons nos responsabilités et nous engageons ainsi en faveur d’une société démocratique et durable. »
Évoquant ses racines kurdes, elle a ajouté : « Le succès international des femmes kurdes témoigne que les luttes du mouvement féministe kurde au Moyen-Orient ont engendré des acquis durables et indissociables qu’il ne faut pas oublier. Ce succès constitue également une réponse forte à toutes les formes de violence à l’égard des femmes. Il démontre que la résistance et la solidarité vécue peuvent ouvrir de nouvelles perspectives sociales. » (ANF)
GENEVE. Manifestation contre le génocide des Alaouites en Syrie
SUISSE – À Genève, des militants et des Kurdes/alévis rassemblés devant le siège de l’ONU ont dénoncé le massacre des Alaouites en Syrie. Les manifestants ont condamné l’inaction des institutions internationales et exigé des mesures de protection pour les civils alaouites menacés.
Des militants et des représentants d’organisations de la société civile ont manifesté devant le siège des Nations Unies à Genève pour dénoncer la recrudescence des attaques contre les Alaouites en Syrie. L’Alliance des forces démocratiques en Europe (ADGB) avait appelé à cette manifestation vendredi soir.
Les manifestants ont exigé une intervention immédiate de la communauté internationale pour mettre fin aux violences perpétrées contre la population alaouite dans les provinces syriennes de Lattaquié, Tartous, Hama et Homs. Plusieurs représentants d’organisations de migrants affiliées à l’ADGB (Confédération générale syndicale allemande) figuraient parmi les participants.
« Le silence n’est pas la neutralité, c’est la complicité. »
Songül Aslan, coprésidente de la Fédération démocratique alévie (FEDA) en Suisse, a dénoncé l’absence de réaction des institutions internationales. « Depuis des jours, la population alaouite de Syrie est la cible d’attaques visant son identité. Des villages sont incendiés, des populations sont déplacées de force. Et le monde reste les bras croisés. Ce silence n’est pas de l’innocence, c’est de la complicité », a déclaré Mme Aslan lors du rassemblement place des Nations.
Indices d’implication de groupes djihadistes
La FEDA attribue ces attaques à des groupes liés à la milice islamiste HTS (Hayat Tahrir al-Sham), dont est issu le gouvernement de transition de Damas, ainsi qu’à des branches dissidentes de l’organisation État islamique (EI). Selon une déclaration conjointe de plusieurs organisations, ces groupes bénéficient du soutien de forces extérieures, ce qui contribue à l’escalade du conflit.
« Tant qu’un système démocratique traitant tous les groupes ethniques et religieux de manière égale n’émergera pas en Syrie, la violence continuera », peut-on lire dans la déclaration, signée notamment par la FEDA, l’Association des femmes alévies démocratiques (DAKB), le Conseil démocratique kurde en Suisse (CDK-S) et la Fédération des travailleurs immigrés en Suisse (IGIF).
Un appel aux institutions internationales
Les organisations participantes ont appelé les Nations Unies, les organisations internationales de défense des droits humains et les États démocratiques à condamner ces attaques et à prendre des mesures concrètes pour protéger les populations touchées. Leur déclaration affirmait : « Ce silence n’est pas neutre. Ceux qui ne réagissent pas se rendent complices. » (ANF)
Masoud Barzani prêt à soutenir le processus de paix turco-kurde
TURQUIE / KURDISTAN – Masoud Barzani est à Cizre pour assister au 4ème colloque international Melayê Cizîrî, le père de la poésie kurde. Il a remercié « M. Öcalan, qui a pris des mesures importantes ».
Le président du PDK, Massoud Barzani, est venu à Cizre (Cizîr) pour assister au 4ème Colloque international Melayê Cizîrî* (Molla Ahmed-i Cezirî, poète kurde qui a jeté les bases de la poésie kurde) organisé par l’Université de Şırnak. Barzani a été accueilli à la porte frontière de Habur par la porte-parole du Parti de l’égalité des peuples et de la démocratie (Parti DEM), Ayşegül Doğan, les députés de Şırnak Newroz Uysal Aslan et Mehmet Zeki Irmez, entre autres.
Barzani se rendit à l’hôtel où se tenait le colloque. À son entrée, une brève altercation éclata entre ceux qui étaient venus l’accueillir et les forces de sécurité.
Lors du colloque, Barzani a souligné l’importance de Cizre, déclarant : « Melayê Cizîrî a toujours été une figure majeure pour nous. Nous avons étudié sa vie et ses écrits. Il a consacré ses soixante-dix ans à la science. Il était un homme d’une grande érudition. Son importance à nos yeux est indéniable. » Présentant les œuvres de Melayê Cizîrî, Barzani en a cité des extraits, affirmant que nul autre n’aurait pu écrire de telles choses.
Exprimant sa satisfaction quant au processus de paix et de société démocratique, Barzani a déclaré : « Je remercie Erdoğan et le peuple turc. Ils ont ouvert la voie à la paix. Je remercie M. Öcalan ; il a pris des mesures importantes. Nous sommes prêts à soutenir ce processus. »
Après le discours, le programme s’est poursuivi avec la récitation de qasidas . À l’issue de la représentation, Barzani a visité la Medreseya Sor et le tombeau de Mem û Zîn. (ANF)
La police turque est allergique au drapeau du Kurdistan
Ce matin, en marge du colloque, la police turque a attaqué une foule brandissant le drapeau du Kurdistan du Sud et qui voulait saluer Barzani, dirigeant du KDP participant actuellement un colloque consacré Melayê Cizîrî à Cizre (Cizîr). Un homme a été arrêté pour avoir protesté contre cette intervention policière.
Par ailleurs, le chef de la police turque de Şırnak, Volkan Sazak a menacé les co-maires de la municipalité kurde de Cizîr, Güler Tunç Yerbasan et Abdurahim Durmuş, qui se sont rendus à l’hôtel où a lieu le colloque.
Le chef de la police provinciale de Şırnak, Volkan Sazak, a menacé les co-maires de la municipalité de Cizîr, Güler Tunç Yerbasan et Abdurahim Durmuş, qui devaient assister au colloque en présence du président du KDP, Mesut Barzani. Leur véhicule, qui s’apprêtait à entrer dans l’hôtel où se tenait le colloque, a été bloqué par la police à l’entrée du protocole. Les co-maires ont été retenus sur place pendant un long moment et, alors qu’ils tentaient d’entrer, ils ont été la cible de menaces de la part du chef de la police provinciale de Şırnak. Pointant du doigt la co-maire Güler Tunç Yerbasan, le chef de la police l’a menacée en disant : « C’est votre dernier acte. » Il a poursuivi ses menaces en insultant les co-maires, puis a ordonné à la police de les agresser, ainsi que leur groupe, et de les expulser de l’entrée de l’hôtel. Face à cette obstruction, ces menaces et ces insultes, les co-maires ont refusé d’assister au colloque.
*Né à Cizre de Bohtan vers 1570, Melayê Cizîrî, né Ahmad Nîşanî, était un soufi qui parlait kurde, arabe et persan. Il s’exprimait littérairement uniquement en kurde. Il commença ses études dans sa ville natale avant de voyager à Bagdad, en Syrie, en Égypte et en Perse pour étudier la philosophie, l’astrologie et la divination. À son retour au Kurdistan, il s’établit à Diyarbakır et y enseigna jusqu’à sa mort. Il fut enterré dans la ville près de Sur, mais sa sépulture a depuis été détruite par l’ armée turque. (Wikipedia)
TURQUIE. La pauvreté et le vide du pouvoir alimentent la violence dans les villes kurdes
TURQUIE / KURDISTAN – La sociologue Yüksel Genç met en garde contre la montée de la violence, la formation de gangs et le port d’armes par des individus dans les villes kurdes. Selon une analyse du centre de recherche SAMER, ces phénomènes sont dus à la pauvreté, au manque d’organisation et au désengagement des autorités locales.
Yüksel Genç, coordinatrice du Centre de recherche sociopolitique de terrain (SAMER), a alerté sur la recrudescence des armes individuelles, la formation de bandes et la violence dans les villes kurdes. Dans un entretien accordé à ANF, elle a souligné les liens entre la pauvreté croissante, le manque d’organisation sociale et l’érosion des structures communautaires.
Dans les seules villes d’Amed (Diyarbakır) et de Wan (Van), quatre personnes ont été tuées par armes à feu ces trois derniers jours. La violence a également augmenté dans d’autres villes comme Êlih (Batman) et Mêrdîn (Mardin).
« Dans un contexte de réduction des espaces dédiés aux droits, aux libertés et à l’égalité, la violence individuelle et la formation de bandes organisées augmentent », a déclaré Genç. L’insécurité qui en résulte entrave non seulement le développement social, mais aussi la mise en œuvre de mesures concrètes contre les violences faites aux femmes et contre des problèmes sociaux tels que la toxicomanie.
Retrait social et tendances autoritaires
Selon Genç, ces évolutions s’inscrivent dans un problème structurel plus vaste. La polarisation politique, la montée du conservatisme et les tendances autoritaires des dix dernières années – depuis l’instauration du contrôle étatique – ont fragilisé le soutien social dans de nombreux quartiers. « La participation citoyenne aux processus de décision politiques et sociaux est restreinte. Cela alimente la violence individuelle dans les rues », a-t-elle expliqué.
Pour contrer cette tendance, les administrations locales, les organisations de la société civile et les structures communautaires telles que les comités de quartier ou les collectifs doivent s’impliquer activement. L’objectif doit être de créer des espaces sociaux propices aux échanges, à l’auto-organisation et à la participation.
Des études de terrain documentent des développements alarmants.
Genç a déclaré que les études de terrain menées par SAMER au cours des dix-huit derniers mois, notamment à Amed, ont révélé des signes croissants de formation de bandes organisées et une augmentation de la violence individuelle chez les jeunes. On observe plus fréquemment des structures de groupe, en particulier dans les quartiers économiquement défavorisés comme Rezan (Bağlar), qui se manifestent notamment par le trafic de drogue, les actes de violence et la reproduction de schémas patriarcaux.
« Nombre de ces groupes comprennent des jeunes âgés de 13 à une vingtaine d’années », a déclaré Genç. Ces groupes compliquent également la tâche des initiatives qui luttent contre la pauvreté, les violences faites aux femmes ou la toxicomanie.
Saper le sens de la justice, utiliser la violence comme substitut à la justice
Un autre problème réside dans le manque de confiance envers les institutions étatiques et le système judiciaire. Dans les quartiers touchés, un fort sentiment d’injustice sociale pousse les habitants à tenter d’instaurer leur propre justice, par la violence. « Ce qui, à son tour, alimente le cycle de violence et de justice privée », a averti Genç.
Faire appel aux structures locales
Genç estime que les acteurs locaux ont une responsabilité particulière. Les administrations municipales doivent développer les activités sociales, culturelles et sportives et s’adresser tout particulièrement aux jeunes des quartiers défavorisés. Cela contribuerait à atténuer le sentiment de désespoir et les crises identitaires.
Selon Genç, dans des quartiers comme Körhat et Kaynartepe, on espère concrètement que l’amélioration des services municipaux contribuera à endiguer la violence. Toutefois, une action rapide et coordonnée est indispensable.
Genç a également plaidé pour la mise en place de conseils citoyens, d’initiatives communautaires et de structures collectives permettant de discuter et de résoudre les problèmes sociaux locaux avec les jeunes, les femmes et d’autres groupes. « Seul le renforcement de l’esprit communautaire et de la justice sociale permettra d’enrayer durablement l’escalade de la violence », a-t-elle affirmé. (ANF)
RENNES. Une délégation kurde invitée au Festival des Solidarités
RENNES – Le 8 décembre prochain, l’association Amitiés kurdes de Bretagne organise une conférence sur la question kurde dans le cadre du Festival des Solidarités.
Cette soirée sera l’occasion d’un regard croisé avec les co-maires de Diyarbakir (Amed), Gültan Kışanak*, Bisar Icli et des représentant·e·s des mouvements féministes et écologistes du Kurdistan turc. Ensemble, ils et elles partageront une analyse de la Turquie d’aujourd’hui, entre négociations de paix avec le PKK et émergence d’alternatives sociales et écologiques.
RDV dès 19h, à l’Auditorium de la Maison Internationale de Rennes, 7 Quai Chateaubriand, RENNES.
*Accusée comme 94 autres co-maires kurdes de “terrorisme”, Gültan Kışanak, co-maire de la ville métropolitaine de Diyarbakir, fut, 10 mois plus tard, en octobre 2016, arrêtée, destituée et incarcérée. Ce n’est qu’en mai 2024, qu’elle retrouva la liberté après huit années de détention. A sa sortie de prison, elle déclara : «La question n’est pas d’être libérée, mais de créer un environnement dans lequel ce pays peut résoudre ses problèmes. Nous voulons vivre dans un pays où les femmes, les gens, les croyances sont libres et où les identités et les langues ne sont pas un problème».
En prison Gültan Kışanak écrivit un livre : “Kürt Siyasetinin, Mor Rengi” (La couleur pourpre de la politique kurde). L’ancienne journaliste qu’elle fut pendant de nombreuses années, avant sa percée politique, a préparé ce livre à partir des interviews réalisées avec les lettres des femmes politiques kurdes détenues dans diverses prisons turques. Elle relate, dans les conditions carcérales imposées à toutes les femmes, le parcours politique et la lutte des femmes kurdes. (Amitiés kurdes de Bretagne)
TURQUIE. Le procès de la journaliste Şerife Oruç reporté à nouveau
TURQUIE / KURDISTAN – Le procès de Şerife Oruç, journaliste kurde accusée d’« appartenance à une organisation terroriste », a été ajourné une nouvelle fois après la 30e audience qui s’est tenue devant le tribunal correctionnel de Batman. Oruç, qui travaillait pour l’agence de presse Dicle (DİHA), aujourd’hui disparue, est jugée depuis 2016.
Şerife Oruç n’a pas assisté à la dernière audience. Son avocat, Mesut Aydın, était présent au tribunal.
Aucune déclaration de la défense n’a été faite lors de l’audience, qui a débuté par une vérification d’identité. Le tribunal a décidé d’attendre l’exécution du mandat d’arrêt émis lors d’audiences précédentes, au motif qu’Oruç avait enfreint les mesures de contrôle judiciaire. La cour a également ordonné la régularisation des irrégularités de procédure figurant au dossier.
La prochaine audience a été fixée au 16 juin 2026.
SYRIE. Damas menace le personnel éducatif et les étudiants de la côte syrienne
SYRIE – Le régime syrien exerce des pressions et des menaces systématiques à l’encontre du personnel éducatif et des étudiants de la côte syrienne suite à leur participation à des manifestations pacifiques, signale l’agence kurde ANHA.
Les régions de Homs, Hama, Lattaquié et Tartous ont subi une vague de menaces et de pressions à l’encontre des enseignants et des élèves suite à leur participation à des manifestations pacifiques en réponse à l’appel du cheikh Ghazal Ghazal le 25 novembre.
Les forces de sécurité affiliées au gouvernement de transition en Syrie obligent les écoles à organiser des célébrations pour ce que l’on appelle le « Jour de la Libération » et imposent des sanctions sévères à ceux qui refusent, notamment le renvoi et l’emprisonnement.
De nombreuses plaintes reçues par l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) de la part de directeurs d’école, d’enseignants et de parents confirment que les élèves sont contraints de participer sous la menace et que les enseignants, y compris des membres de la communauté alaouite, ont subi des pressions directes. (ANHA)
KURDISTAN. Une délégation irakienne va inspecter le champ gazier de Khor Mor
IRAK / KURDISTAN – Une délégation irakienne est arrivée dans la province kurde de Kirkouk pour se rendre sur le champ gazier de Khor Mor afin d’y effectuer des inspections suite à l’attaque du mercredi soir mettant à l’arrêt le champ gazier qui alimente en énergie une grande partie du Kurdistan.
Dans la nuit du 26 novembre, une attaque a visé le champ gazier de Kormor, dans le district de Chamchamal, à Souleimaniye. L’incendie qui s’est déclaré dans la section de production de GPL ciblée a été maîtrisé le matin du 27 novembre. En raison des pertes causées par l’attaque, la durée de la distribution d’électricité et la production d’énergie ont fortement diminué dans la région du Kurdistan.
La délégation irakienne, qui comprend le ministre irakien de l’Intérieur Abdulamir al-Shammari et le chef des renseignements irakiens Hamid al-Shatri, est arrivée à Kirkouk pour effectuer des inspections sur le champ gazier de Kormor.
Il a été rapporté que la délégation sera accompagnée du ministre de l’Intérieur de la région du Kurdistan et que les inspections du champ gazier de Kormor débuteront par cette visite. (ANF)
KURDISTAN. La première historienne kurde a sa bibliothèque à Amed
TURQUIE / KURDISTAN – Dans le cadre du projet « Une bibliothèque pour chaque quartier », le quartier de Rezan à Diyarbakir (Amed) a inauguré sa troisième bibliothèque. L’établissement porte le nom de l’historienne et poétesse kurde Mestûre Erdelanî et s’adresse principalement aux jeunes.
Dans le cadre de son projet « Une bibliothèque pour chaque quartier », l’administration du district de Rezan (Bağlar) à Amed (Diyarbakır) a inauguré sa bibliothèque Pirtûkxaneya Mestûre Erdelanê. Située dans le quartier de Şeyh Şamil, cette nouvelle bibliothèque porte le nom de l’historienne et écrivainne kurde Mestûre Erdelanî et vise à offrir un lieu d’étude calme et sûr, notamment pour les jeunes.
La bibliothèque, construite en collaboration avec la ville-État d’Amed, comprend 72 places assises, le Wi-Fi et une salle de préparation aux examens. Son inauguration s’est déroulée en présence des co-maires de Rezan, Leyla Ayaz et Siraç Çelik, ainsi que de la co-maire d’Amed, Serra Bucak, et de nombreux jeunes visiteurs.
« Nous soutenons tous les projets qui répondent aux besoins des jeunes », a déclaré Mme Bucak lors de l’inauguration. Elle a souligné l’importance des espaces éducatifs tels que les centres d’apprentissage et les bibliothèques, qui font désormais partie intégrante de la vie à Rezan. Il est essentiel de transmettre et de consolider les expériences et les connaissances, a-t-elle ajouté.
Le co-maire Siraç Çelik a souligné que la municipalité respectait ses engagements et mettait en œuvre avec constance les projets destinés à la jeunesse, annoncés durant la campagne électorale. « Les bibliothèques en sont un exemple, mais nous travaillons également sur d’autres programmes qui bénéficieront aux jeunes », a-t-il déclaré. D’autres infrastructures sont déjà en cours de planification.
Après l’inauguration officielle, les personnes présentes ont visité ensemble la nouvelle bibliothèque. Une nouvelle succursale est prévue dans le district de Fatih, et une bibliothèque plus grande est également envisagée pour Bağcılar. L’administration du district considère le choix de nommer la bibliothèque d’après Mestûre Erdelanî comme un hommage délibéré à la culture et à l’histoire kurdes.
Première historienne kurde
Mestûre Erdelanî, également connue sous le nom de Mah Şeref Xanim ou Mestûre Kurdistanî(1805-1848), est considérée comme la première historienne kurde connue. Poétesse, érudite et chroniqueuse de son temps, elle a joué un rôle actif dans la vie littéraire et historique du Kurdistan, à une époque marquée par les bouleversements politiques et les tensions sociales. Son œuvre, qui résonne encore aujourd’hui, est le fruit de son courage, de son érudition et de sa force poétique. Elle a ainsi relaté l’histoire de sa patrie, mais aussi la vie et les souffrances de son peuple, d’un point de vue féminin.
Elle naquit en 1805 à Sine (Sanandaj), capitale de la principauté d’Erdelan (Ardalan) au Kurdistan oriental. Fille du vizir influent Ebu’l Hasan Beg, elle grandit dans un milieu aristocratique et cultivé. Dès son plus jeune âge, elle manifesta un intérêt pour la littérature, l’histoire et la religion. Elle apprit l’arabe, perfectionna sa calligraphie et approfondit ses connaissances religieuses et littéraires en autodidacte.
En raison des troubles politiques, notamment pendant la guerre russo-persane, sa famille fut persécutée à plusieurs reprises. Son père fut emprisonné, puis libéré, et maria sa fille à Husrev Khan, l’émir de la région. Dès lors, Mestûre participa activement aux missions diplomatiques et aux affaires politiques sous le titre de « Vezire-i Enderun » (ministre de l’Intérieur). Ces expériences ont nourri ses écrits historiques.
Poétesse, elle écrivait sous le pseudonyme de Mestûre Kurdistanî. Elle composait ses œuvres en plusieurs langues : principalement en kurde (gorani ou hewramî et sorani), mais aussi en persan. Son œuvre poétique majeure comprend environ 20 000 vers, dont un recueil de plus de 2 000 gazelles, publié à Téhéran en 1886. Dans ses poèmes et ses écrits en prose, elle mêlait thèmes religieux et observations sociales, souvent empreints d’un profond sentiment d’exil, de perte et de nostalgie de la patrie.
Son œuvre historique majeure, intitulée « Le Kurdistan historique », est une tentative novatrice de documenter l’histoire de la dynastie Erdelan à partir d’un témoignage direct. Grâce à cet ouvrage, elle est devenue la première femme du Moyen-Orient à s’engager activement dans l’écriture historique, et ce, dans un milieu intellectuel dominé par les hommes.
Après la mort de son mari en 1835, Mestûre fut exilée avec environ 2 000 membres de sa famille. Elle finit par s’installer à Souleimaniye, au sud du Kurdistan. Elle y poursuivit son œuvre littéraire jusqu’à sa mort, probablement des suites d’une épidémie, en 1848. Elle fut inhumée loin de sa terre natale, au pied de la colline de Saywana. (ANF)
Première historienne kurde
Mestûre Erdelanî, également connue sous le nom de Mah Şeref Xanim ou Mestûre Kurdistanî(1805-1848), est considérée comme la première historienne kurde connue. Poétesse, érudite et chroniqueuse de son temps, elle a joué un rôle actif dans la vie littéraire et historique du Kurdistan, à une époque marquée par les bouleversements politiques et les tensions sociales. Son œuvre, qui résonne encore aujourd’hui, est le fruit de son courage, de son érudition et de sa force poétique. Elle a ainsi relaté l’histoire de sa patrie, mais aussi la vie et les souffrances de son peuple, d’un point de vue féminin.
Elle naquit en 1805 à Sine (Sanandaj), capitale de la principauté d’Erdelan (Ardalan) au Kurdistan oriental. Fille du vizir influent Ebu’l Hasan Beg, elle grandit dans un milieu aristocratique et cultivé. Dès son plus jeune âge, elle manifesta un intérêt pour la littérature, l’histoire et la religion. Elle apprit l’arabe, perfectionna sa calligraphie et approfondit ses connaissances religieuses et littéraires en autodidacte.
En raison des troubles politiques, notamment pendant la guerre russo-persane, sa famille fut persécutée à plusieurs reprises. Son père fut emprisonné, puis libéré, et maria sa fille à Husrev Khan, l’émir de la région. Dès lors, Mestûre participa activement aux missions diplomatiques et aux affaires politiques sous le titre de « Vezire-i Enderun » (ministre de l’Intérieur). Ces expériences ont nourri ses écrits historiques.
Poétesse, elle écrivait sous le pseudonyme de Mestûre Kurdistanî. Elle composait ses œuvres en plusieurs langues : principalement en kurde (gorani ou hewramî et sorani), mais aussi en persan. Son œuvre poétique majeure comprend environ 20 000 vers, dont un recueil de plus de 2 000 gazelles, publié à Téhéran en 1886. Dans ses poèmes et ses écrits en prose, elle mêlait thèmes religieux et observations sociales, souvent empreints d’un profond sentiment d’exil, de perte et de nostalgie de la patrie.
Son œuvre historique majeure, intitulée « Le Kurdistan historique », est une tentative novatrice de documenter l’histoire de la dynastie Erdelan à partir d’un témoignage direct. Grâce à cet ouvrage, elle est devenue la première femme du Moyen-Orient à s’engager activement dans l’écriture historique, et ce, dans un milieu intellectuel dominé par les hommes.
Après la mort de son mari en 1835, Mestûre fut exilée avec environ 2 000 membres de sa famille. Elle finit par s’installer à Souleimaniye, au sud du Kurdistan. Elle y poursuivit son œuvre littéraire jusqu’à sa mort, probablement des suites d’une épidémie, en 1848. Elle fut inhumée loin de sa terre natale, au pied de la colline de Saywana. (ANF) PARIS. Rencontres – Démocratie locale : s’inspirer des communes kurdes
PARIS – Le 10 décembre prochain, la Fondation Danielle Mitterrand remet le prix Danielle Mitterrand 2025 aux artisan·es des résistances démocratiques des Kurdes du Kurdistan « turc » qui défendent depuis des décennies la démocratie locale et dessinent d’autres avenirs ancrés dans la solidarité, l’écologie et l’émancipation. (RDV à 18h30, à l’Académie du Climat, 2 place Baudoyer Paris 4e, inscription obligatoire.)
Dans une région marquée par des années de répression, de violences d’État et de tentatives d’effacement culturel et politique, le mouvement kurde s’organise de façon impressionnante et construisent des initiatives qui dessinent une alternative inspirante. Ces habitantes bâtissent un municipalisme qui réinvente la démocratie avec des exigences d’égalité femmes-hommes et écologistes.
A l’heure où les forces autoritaristes et fascistes s’organisent par-delà les frontières nationales, leurs luttes sont aussi les nôtres. Solidaires de leur résistance, nous avons beaucoup à apprendre d’elles et eux, pour mieux agir là où nous sommes, dans nos divers territoires. C’est pourquoi, la Fondation Danielle Mitterrand a à cœur de mettre en lumière la force de la résistance kurde au Kurdistan du Nord et de dialoguer avec ses artisans et artisanes pour nourrir les luttes locales.
Cette rencontre se veut un signe d’espoir, une inspiration pour l’avenir : il est possible de construire des alliances locales pour la démocratie et des alternatives écologiques et sociales réelles, par et pour les habitantes.
AU PROGRAMME DE CETTE SOIRÉE
18h30 – Accueil des participant·es 19h – Ouverture de la soirée par Corinne Morel-Darleux, autrice et administratrice de la Fondation Danielle Mitterrand 19h10 – Découvrir les expériences démocratiques, sociales et écologiques menées au Kurdistan du Nord Avec : – Les co-maires et des anciennes élues de la municipalité de Diyarbakir, dont Gultan Kisanak, pour leur engagement en faveur de la démocratie malgré la répression. – Une membre du Mouvement des femmes libres – TJA (Tevgera Jinên Azad), engagée pour l’autonomie et l’émancipation des femmes. – et un membre du Mouvement Écologique Mésopotamien, qui défend l’eau, les terres et la réappropriation des semences paysannes. 19h50 – Témoignages « Des sources d’inspiration depuis nos réalités et territoires en France » Des intervenantes issues des milieux féministes, de collectifs qui se réapproprient leur « pouvoir habitant », membres de listes participatives engagées pour la démocratie locale ou encore habitantes participant aux luttes locales seront également présentes pour témoigner en quoi les expériences du Kurdistan du Nord sont inspirantes depuis nos propres réalités. [Plus d’informations à venir] 20h50 – Clôture en musique de la soirée et moment convivial Plus d’informations sur les lauréat·es sur leur site : https://fondationdaniellemitterrand.org/prix-danielle-mitterrand-2025/
La Fondation Danielle Mitterrand, créée en 1986, œuvre à la construction d’alternatives démocratiques, solidaires et écologiques face à un modèle prédateur pour la planète et préjudiciable pour les droits humains.
Face à la crise systémique la Fondation porte la parole de celles et ceux qui donnent vie aux utopies par leurs actions porteuses transformations radicales. Elle s’efforce ainsi de donner la parole aux premier·es concerné·es et de mettre en lumière les visages divers et concrets que prennent les résistances en cours partout sur le globe.