TURQUIE. Criminalisation de la langue kurde : le propriétaire d’un café condamné à la prison

Kaf1
-
0
TURQUIE. Criminalisation de la langue kurde : le propriétaire d’un café condamné à la prison
TURQUIE / KURDISTAN – Un tribunal turc a condamné à 15 mois de prison Ramazan Simsek, propriétaire du Pine Cafe, après avoir annoncé que son établissement fonctionnerait exclusivement en kurde. Il est accusé de « propagande terroriste ».

Le barreau de Diyarbakir (Amed) a fermement condamné vendredi la décision d’un tribunal turc condamnant un cafetier kurde à 15 mois de prison pour avoir décidé de n’offrir ses services qu’en kurde.

Jeudi, le tribunal de Diyarbakir a condamné Ramzan Şimşek, propriétaire du Pine Cafe, à un an et trois mois de prison. La procédure aura duré plus de deux ans. Simsek avait été arrêté le 29 mai 2024, deux semaines après avoir annoncé, à l’occasion de la Journée de la langue kurde, que son établissement fonctionnerait désormais exclusivement en kurde.

Dans un communiqué publié en kurde, le barreau de Diyarbakir a déclaré :

« Les lieux de travail qui proposent des services en kurde ne sont pas de simples espaces commerciaux ; ce sont aussi des espaces culturels qui contribuent à la visibilité de la langue kurde dans la vie publique. Les condamnations punitives visant de tels lieux ont un effet dissuasif non seulement sur les commerçants, mais sur l’usage même du kurde dans la sphère publique. »

Le barreau a rappelé que l’article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme protège la liberté d’expression, laquelle inclut « la diffusion, la protection et la communication des idées et des œuvres culturelles ».

Ramazan Simsek a été placé en résidence surveillée pendant six mois après son arrestation. Il a indiqué avoir été accusé de « propagande en faveur d’une organisation terroriste », une charge fréquemment utilisée contre des milliers de Kurdes soupçonnés de liens avec le PKK. Il a refusé de s’exprimer en turc lors des cinq audiences de son procès, s’adressant à la cour uniquement en kurde via un interprète. Il a annoncé son intention de faire appel devant les juridictions supérieures et a affirmé qu’il ne renoncerait pas à son combat pour la langue kurde, même au prix de nouvelles condamnations.

Contexte

Ce jugement intervient alors que des pourparlers de paix sont en cours entre le PKK et l’État turc, dans l’espoir de mettre fin à un conflit qui dure depuis des décennies et qui a fait plus de 40 000 morts. Le Parti de l’égalité des peuples et de la démocratie (Parti DEM), principale formation pro-kurde, joue un rôle de médiateur dans ces négociations et réclame la reconnaissance officielle de la langue kurde.

« Les Kurdes vous ont ouvert leurs portes, ils ont combattu à vos côtés. Acceptez maintenant l’identité kurde, la langue kurde, et cessez de les combattre », avait déclaré l’année dernière Tuncer Bakirhan, coprésident du Parti DEM.

Depuis la fondation de la République turque en 1923, l’usage public du kurde a longtemps été restreint, voire interdit. Bien que les restrictions se soient progressivement assouplies, notamment lors du précédent processus de paix il y a une dizaine d’années, l’usage du kurde dans la sphère publique reste encore largement stigmatisé.

SYRIE. Des gangs de Damas kidnappent dix jeunes Kurdes d’Afrin à Raqqa

Kaf1
-
0
SYRIE. Des gangs de Damas kidnappent dix jeunes Kurdes d’Afrin à Raqqa

SYRIE / ROJAVA – Les gangs de Damas ont kidnappé une dizaine de jeunes Kurdes d’Afrin à un point de contrôle à Raqqa alors qu’ils se rendaient avec leurs familles à Hassaké.

Des sources locales rapportent que les forces de sécurité générale du gouvernement intérimaire ont enlevé une dizaine de jeunes Kurdes originaires d’Afrin à un point de contrôle situé dans la campagne de Raqqa.

Selon ces sources, les faits se sont produits au point de contrôle d’Al-Karama, alors que les jeunes hommes, accompagnés de leurs familles, se dirigeaient vers le gouvernorat de Hassaké. Les agents n’ont interpellé que les jeunes hommes, autorisant les femmes à poursuivre leur route. Les personnes arrêtées ont ensuite été emmenées vers une destination inconnue.

Aucune explication officielle n’a été fournie concernant les motifs de ces arrestations ni le lieu de détention des jeunes. Leurs familles, très inquiètes, réclament des informations sur leur sort et exigent leur libération immédiate.

Cet incident intervient quelques jours seulement après une campagne d’arrestations menée par les mêmes forces dans les villes de Tal Aran et Tal Hasel, dans la campagne orientale d’Alep, où plusieurs habitants ont été appréhendés lors de raids.

Il est à noter que l’article 14 de l’accord du 29 janvier conclu entre le gouvernement intérimaire et les Forces démocratiques syriennes (FDS) prévoit des engagements pour garantir le retour sûr et digne des habitants d’Afrin et de Cheikh Maqsoud vers leurs régions d’origine.

IRAN. Une prisonnière politique condamnée à mort

Kaf1
-
0
IRAN. Une prisonnière politique condamnée à mort
IRAN – Arghavan Fallahi, une prisonnière politique de 24 ans détenue à la prison d’Evin, a été condamnée à mort pour « rébellion armé », signale l’ONG kurde Hengaw. Selon les informations recueillies par l’organisation Hengaw pour les droits humains, la peine de mort de Fallahi a été récemment prononcée par la 15e chambre du tribunal révolutionnaire de Téhéran, présidée par le juge Abolghasem Salavati, et lui a été officiellement notifiée. Se fondant sur l’article 287 du code pénal islamique, le tribunal l’a reconnue coupable de « baghi » (rébellion armée contre l’État) pour appartenance à des groupes d’opposition et participation à des activités armées. Après son arrestation, Fallahi a été détenue pendant plusieurs mois dans les quartiers 209, gérés par le ministère du Renseignement, et 241, géré par l’Organisation de protection du renseignement du pouvoir judiciaire, à la prison d’Evin, où elle a subi de graves tortures physiques et psychologiques. Hengaw a appris que les services de sécurité ont cherché à lui extorquer des aveux forcés et à monter un dossier contre elle en l’accusant d’être impliquée dans un complot visant à assassiner deux juges, Mohammad Moghiseh et Ali Razini. Fallahi a été arrêtée par les forces de sécurité iraniennes début février 2025. Suite aux événements survenus à la prison d’Evin en juin 2026, elle a d’abord été transférée au pénitencier du Grand Téhéran, puis exilée à la prison de Qarchak, avant d’être finalement renvoyée dans le quartier des femmes de la prison d’Evin. Fallahi avait déjà été arrêtée avec son père en novembre 2022 lors du mouvement « Femme, Vie, Liberté » (Jin, Jiyan, Azadi). Elle a ensuite été condamnée par la 26e chambre du tribunal révolutionnaire de Téhéran, présidée par la juge Iman Afshari, à deux ans de prison pour « attroupement illégal et collusion » et « propagande contre l’État ». Elle a été libérée après avoir purgé sa peine.

TURQUIE. Langue kurde : vers un nouveau statut juridique et un enseignement renforcé

Kaf1
-
0
TURQUIE. Langue kurde : vers un nouveau statut juridique et un enseignement renforcé
TURQUIE / KURDISTAN – La déclaration finale de la Conférence sur la langue kurde a été publiée à l’issue de l’événement de deux jours organisé les 27 et 28 juin 2026 par les Institutions démocratiques de la langue, sous le slogan « Un nouveau cadre de négociations : du statut à l’éducation ». La conférence s’est tenue au Centre culturel et de congrès de ÇandAmed, en présence de centaines de participants, dont 550 délégués répartis en sept sessions et ayant écouté 19 intervenants.

La déclaration a été lue en kurmanji par Leyla Kaymaz et en kirmanckî (zazaki) par Mehmet Şahin, au nom du comité préparatoire.

Selon le texte, l’objectif de la conférence était de créer un espace de dialogue et de coopération entre universitaires, acteurs politiques et organisations de la société civile sur le statut juridique de la langue kurde, les politiques linguistiques, l’enseignement en langue maternelle, le rôle social de la langue et les stratégies de son développement futur.

« Chaque thème a été examinez à travers ses propres questions et défis », indique la déclaration. Celle-ci souligne que la langue n’est pas un simple outil de communication, mais « la mémoire collective d’une société », le fondement de l’identité et de la nation. Pour le peuple kurde, elle constitue « la clé du statut politique, de l’identité et de la liberté ».

La conférence a adopté une vision dépassant la simple défense de la langue, appelant à sa promotion active comme contribution à la vie nationale et démocratique. Parmi les mesures concrètes proposées figurent : la reconnaissance officielle de son statut, l’enseignement en langue maternelle, l’usage public du kurde, la création d’écoles autonomes, en ligne et mobiles, ainsi que la mise en place d’académies et de fondations linguistiques.

Recommandations et décisions principales (adoptées à l’unanimité) :

  • La lutte pour la langue kurde est indissociable de la lutte pour la libération physique de M. Abdullah Öcalan.

  • La maîtrise du kurde est une condition indispensable pour toute personne aspirant à représenter le peuple kurde ou à diriger ses institutions.

  • La Semaine de la langue kurde (autour du 15 mai) sera célébrée annuellement.

  • Une conférence sur la langue kurde sera organisée tous les deux ans.

  • Création d’une Commune des institutions de langue kurde.

  • Tous les documents officiels des institutions kurdes seront rédigés en kurde.

  • Chaque institution devra consacrer une partie de son budget aux activités linguistiques et organiser des ateliers de kurde pour son personnel.

  • Les sites web et communications officielles seront prioritairement publiés en kurde.

  • Efforts de kurdification du paysage urbain (noms de rues, institutions, etc.).

  • Création d’une institution autonome pour le kirmanckî (zazaki) et d’une chaîne de télévision culturelle indépendante en kirmanckî.

La conférence a également salué les décisions prises lors de la Conférence des gouvernements locaux des 8 et 9 juin 2026 concernant les institutions linguistiques.

 

ROJAVA. Inquiétudes pour un Kurde d’Afrin kidnappé il y a 11 jours

Kaf1
-
0
ROJAVA. Inquiétudes pour un Kurde d’Afrin kidnappé il y a 11 jours
SYRIE / ROJAVA – Des sources locales rapportent que les services de sécurité générale du gouvernement intérimaire ont enlevé, il y a onze jours, un jeune Kurde du nom de Muhammad Ali Zakariya Naasan, originaire du sous-district de Sheeh, dans la région d’Afrin.
  Selon les informations disponibles, le jeune homme a été transféré vers la ville d’Alep après son enlèvement. Sa famille a tenté à plusieurs reprises de lui rendre visite et de s’enquérir de son état de santé, mais s’est vu refuser toute autorisation. Des sources ont informé la famille que des interrogatoires sont en cours, sans toutefois fournir la moindre précision sur les motifs de son arrestation ni sur son statut juridique. À ce jour, aucune information n’a été communiquée sur le sort de Muhammad Ali Zakariya Naasan ni sur son lieu de détention actuel.

IRAN. Colère à Mahabad après le meurtre d’un Kurde par les Bassidj

Kaf1
-
0
IRAN. Colère à Mahabad après le meurtre d’un Kurde par les Bassidj
IRAN / ROJHILAT – Un jeune Kurde de 19 ans, Siavash Alak, a été mortellement poignardé lors d’une attaque perpétrée par des paramilitaires (Basij) à Mahabad. Ce meurtre a suscité une vive indignation, des manifestations et une grève générale dans toute la ville. D’après les informations recueillies par l’organisation Hengaw pour les droits humains, Siavash Alak a été attaqué par un groupe de membres du Basij le mercredi 1er juillet 2026. Au cours de l’agression, il a été poignardé à plusieurs reprises par un membre du Basij identifié comme Nima Teymouri, et a succombé à ses blessures. Trois autres civils ont également été blessés lors de l’incident. Des vidéos circulant sur les réseaux sociaux montrent qu’après l’annonce du décès d’Alak, la tension est montée d’un cran à Mahabad. De nombreux manifestants se sont rassemblés devant l’hôpital Imam Khomeini, scandant des slogans hostiles au gouvernement et aux forces de sécurité. La manifestation a finalement été dispersée après l’intervention violente des forces anti-émeutes et des forces de sécurité. Suite à cet incident, le jeudi 2 juillet, la majorité des commerçants et chefs d’entreprise de Mahabad ont observé une grève générale, refusant d’ouvrir leurs commerces pour protester contre l’exécution extrajudiciaire du jeune homme et la violence persistante des forces affiliées aux Gardiens de la révolution et aux Basij. Le cortège funèbre de Siavash Alak a rassemblé une foule nombreuse de personnes en deuil et de manifestants. Les participants ont escorté sa dépouille jusqu’au cimetière de la ville en scandant le slogan : « Les martyrs ne meurent jamais. » L’armement d’agents en civil et de forces paramilitaires Basij, conjugué à l’impunité dont ils bénéficient, a systématiquement engendré un climat d’insécurité, d’exécutions arbitraires et de violations du droit fondamental à la vie dans les villes du Kurdistan. Les agissements illégaux de ces forces constituent une grave violation des normes internationales relatives aux droits humains.

IRAN. Les forces iraniennes tuent un kolbar kurde près de la frontière du Kurdistan d’Irak

Kaf1
-
0
IRAN. Les forces iraniennes tuent un kolbar kurde près de la frontière du Kurdistan d’Irak
IRAN / ROJHILAT – Le kolbar kurde Wazir Rahimi a été abattu par les gardes-frontières iraniens dans la zone frontalière de Shushmi, dans la province de Kermanshah. Un Kolbar kurde, identifié comme Wazir Rahimi du district de Shahu du comté de Ravansar, a été abattu par les forces des gardes-frontières iraniens alors qu’il travaillait dans la zone frontalière de Shushmi près de Nowsud, province de Kermanshah (Kermashan). Selon les informations obtenues par l’organisation Hengaw pour les droits humains, Wazir Rahimi, 57 ans, a été directement pris pour cible et abattu à bout portant par les forces des gardes-frontières iraniens alors qu’il effectuait un transport transfrontalier dans la zone frontalière de Shushmi aux premières heures du vendredi 3 juillet 2026. Il a été tué sur le coup. Selon les informations obtenues par l’organisation Hengaw pour les droits humains, Wazir Rahimi, 57 ans, a été directement pris pour cible et abattu à bout portant par les forces des gardes-frontières iraniens alors qu’il effectuait un transport transfrontalier dans la zone frontalière de Shushmi aux premières heures du vendredi 3 juillet 2026. Il a été tué sur le coup. Rahimi était marié et résidait dans le village de Mansour Aghaei, dans le district de Shahu, comté de Ravansar. En raison de la pauvreté et du manque d’emplois stables, lui et sa famille avaient déménagé il y a une vingtaine d’années à Nowsud, ville frontalière, où il gagnait sa vie comme kolbari (travailleur de rue). D’après les dernières informations reçues de sources locales, le corps de Rahimi a été transféré des hauts plateaux frontaliers au centre de santé de Nowsud, où il se trouve toujours. Il n’a pas encore été rendu à sa famille.

Une nouvelle offensive kurde en Iran ?

Kaf1
-
0
Une nouvelle offensive kurde en Iran ?

IRAN / ROJHILAT – Depuis quatre jours, de violents affrontements opposent les forces de sécurité iraniennes aux groupes d’opposition kurdes dans plusieurs zones frontalières, faisant des victimes des deux côtés. La question qui se pose est de savoir si ces incidents marquent le début d’une nouvelle offensive militaire kurde.

Selon l’organisation Hengaw, deux affrontements armés ont éclatet dans la soirée du mercredi 1er juillet 2026 à Piranshahr et Sardasht, entre un parti d’opposition kurde et le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI). Les informations restent limitées concernant l’affrontement de Sardasht. La branche armée du Parti pour une vie libre au Kurdistan (PJAK) a affirmé ne pas y être impliquée.

« Le PDKI confirme que six Peshmergas, et non cinq, du Parti démocratique du Kurdistan iranien ont été tués lors d’un affrontement avec les forces du CGRI près de Piranshahr, au Kurdistan iranien. Selon nos informations, ils étaient en mission politique et organisationnelle lorsqu’ils ont été pris en embuscade par une importante force du Corps des gardiens de la révolution, lourdement équipée », a déclaré Hejar Berenji, représentant du PDKI aux États-Unis, à Khayrion.

Ce dernier a insisté sur le fait que ces affrontements ne constituent pas une réponse aux récentes négociations entre les États-Unis et l’Iran. « La lutte kurde pour la liberté, la démocratie et les droits nationaux existait bien avant ces pourparlers. Nous assistons à la poursuite de la répression systématique menée par la République islamique contre les Kurdes, tant à l’intérieur du pays que par des attaques répétées contre des camps de civils kurdes au Kurdistan irakien. »

« Le PDKI ne recherche pas le chaos. Nous aspirons à un Iran démocratique, laïque, pluraliste et fédéral. Mais les communautés kurdes ont aussi le droit de se défendre face à la répression et aux attaques des Gardiens de la révolution. »

Par ailleurs, un jeune Kurde de 19 ans, Siavash Alak, a été mortellement poignardé lors d’une attaque menée par un groupe affilié à la milice pro-gouvernementale Basij dans la ville de Mahabad. Ce meurtre a provoqué une vive indignation, des manifestations nocturnes et une grève générale dans la ville, où la situation reste très tendue et la militarisation se poursuit.

Ces affrontements interviennent environ deux semaines après la signature, le 17 juin, d’un mémorandum d’entente (MoU) en 14 points entre l’Iran et les États-Unis, visant à mettre fin aux hostilités après 40 jours d’attaques aériennes américaines et israéliennes contre l’Iran (du 28 février au 8 avril). Durant cette période, de nombreux rapports avaient évoqué un possible soutien américain et israélien à une offensive kurde transfrontalière, qui ne s’est finalement pas concrétisée.

Les premiers heurts ont débuté après que l’Iran a lancé trois drones suicides contre le PJAK le 25 juin à Baneh, provoquant une annonce de riposte de la branche armée du mouvement. Depuis, la situation s’est nettement dégradée.

Selon un rapport publié le 30 juin par Hengaw, les affrontements dans plusieurs villes ont fait au moins sept morts : trois militaires iraniens et quatre guérilleros du PJAK. La branche armée du PJAK a confirmé la mort de quatre de ses combattants le 27 juin près de Mahabad. Dans un communiqué, elle a réaffirmé n’avoir lancé aucune attaque contre le régime iranien ces derniers mois et avoir maintenu une position de neutralité, y compris lorsque l’Iran était affaibli durant les 40 jours de guerre. Par ailleurs, deux figures importantes du Bassidj, groupe kurde pro-CGRI, ont été abattues lundi soir à Paveh, dans la province de Kermanshah.

Le porte-parole du PJAK, Rivar Abdanan, a accusé le 30 juin les Gardiens de la révolution d’être à l’origine des affrontements à Mahabad et Paveh.

« Toute attaque contre le peuple kurde et les forces du PJAK, ainsi que l’exercice du droit à la légitime défense par les Unités de défense du Kurdistan oriental (YRK) et les forces populaires locales, sont considérés comme entièrement légitimes et justifiés », a-t-il déclaré.

Au total, dix combattants kurdes ont été tués en quatre jours dans ces affrontements depuis le 27 juin.

Durant les quarante jours de guerre, les factions kurdes iraniennes ont subi des centaines d’attaques de drones et de missiles au Kurdistan irakien, avant et après le cessez-le-feu du 8 avril. Ces frappes se poursuivent et ont déjà coûté la vie à neuf de leurs membres. Comme indiqué précédemment, les camps du PJAK n’ont pas été ciblés par ces attaques.

Lire la suite : Pourquoi le PJAK a largement échappé aux attaques iraniennes au Kurdistan irakien

Face à l’intensification des affrontements en Iran, il est peu probable que ces attaques de drones cessent. L’Iran a par ailleurs assassiné un membre du Parti de la liberté du Kurdistan (PAK) dans un hôtel d’Erbil le 27 juin.

Jeudi 2 juillet, la République islamique a de nouveau frappé des positions du PDKI sur les hauteurs de Balisan, au Kurdistan irakien. La veille, des drones iraniens avaient déjà ciblé le camp de Degala du PDKI près de Koya, ainsi qu’une base du PAK en périphérie d’Erbil.

Reste à savoir si ces affrontements armés signalent le début d’une nouvelle offensive kurde.

« J’ai du mal à considérer ces récents affrontements comme le début d’une offensive soutenue », nuance Shamal Bishir, ancien membre du PJAK. « Le nombre élevé de pertes parmi les forces kurdes est frappant. Il souligne leurs limites opérationnelles et soulève des doutes sur leur capacité à mener une campagne militaire prolongée. »

Les responsables du PJAK ont eux-mêmes insisté sur le caractère défensif de leurs opérations.

Aso Saleh, analyste politique kurde proche du PDKI, abonde dans ce sens : ces événements ne présagent pas d’une nouvelle offensive militaire. La résistance armée et civile à l’intérieur du pays reste, selon lui, les deux piliers fondamentaux des partis d’opposition kurdes iraniens.

« Comme nous l’avons répété tout au long de ces 40 jours de guerre, ce n’était pas notre guerre. De même, ce cessez-le-feu et tout accord de paix potentiel ne nous concernent pas directement. »

« Notre parti représente un mouvement au Kurdistan iranien qui existe indépendamment de toute guerre ou paix impliquant le régime. Cela dit, tout conflit qui affaiblit le régime peut créer des opportunités pour notre cause. »

« Que ce soit par notre réseau clandestin, nos unités peshmergas urbaines ou nos forces déployées à travers le Kurdistan, nous avons toujours maintenu une présence dans les villes et villages. Dans certains cas, la militarisation accrue de la région ou le renforcement de notre présence ont pu entraîner des affrontements. Il ne faut cependant pas y voir le début d’une nouvelle phase militaire », a-t-il conclu.

Version original de l’article de Wladimir van Wilgenburg à lire ici « A New Kurdish Offensive in Iran?« 

TURQUIE. 80 ans de prison pour un adolescent kurde kidnappé au Rojava

Kaf1
-
0
TURQUIE. 80 ans de prison pour un adolescent kurde kidnappé au Rojava

TURQUIE / KURDISTAN – Hussein Muhammed, un adolescent kurde de 15 ans kidnappé par l’Armée syrienne libre (ASL) contre rançon puis livré à la Turquie, a été condamné à 80 ans de prison par le tribunal correctionnel d’Urfa. Il est accusé d’avoir tué trois soldats turcs en tant que tireur d’élite.

Enlevé en 2022 à Serêkaniyê (nord-est de la Syrie) par l’Armée syrienne libre (ASL), il avait été retenu contre rançon. Faute de paiement, il a été remis aux autorités turques.

Lors du nouveau procès, ouvert après l’annulation du premier jugement par la Cour suprême, le tribunal a reconnu que Hussein Muhammed était mineur au moment des faits. Malgré cela, il l’a déclaré coupable de la mort de trois soldats turcs et l’a condamné à quatre peines distinctes de 20 ans de réclusion, soit 80 ans au total.

Les avocats de la défense ont dénoncé le refus du tribunal d’ordonner des investigations supplémentaires sur les preuves. Ils avaient présenté des actes de naissance officiels attestant que l’adolescent avait entre 14 et 15 ans au moment des faits. Selon le quotidien Yeni Yaşam Gazetesi, l’âge de Hüseyin Muhammed aurait été falsifié dans les documents initiaux.

La Cour suprême avait précédemment cassé le jugement pour vice de procédure, exigeant une conciliation entre les rapports d’âge de l’Institut médico-légal (ATK) et ceux de l’hôpital. Le nouveau verdict a été rendu malgré ces irrégularités.

Hussein Muhammed est actuellement détenu à la prison de haute sécurité d’Erzincan.

KURDISTAN. Barbarie de l’armée coloniale turque à Şeladizê

Kaf1
-
0
KURDISTAN. Barbarie de l’armée coloniale turque à Şeladizê

IRAK / KURDISTAN – Six jeunes Kurdes de Shiladze (district d’Amediye) ont été arrêtés avec leur cheval mercredi par l’armée coloniale turque alors qu’ils cueillaient des herbes sauvages. Les jeunes [et leur cheval] ont été menacés de mort et torturés avant d’être libérés le soir même.

Selon Kamran Osman, coordinateur régional du CPT (Centre pour les droits de l’homme et les libertés) pour le Kurdistan, les jeunes se rendaient vers les villages de Besep et Kuker, près du mont Kurejaro, lorsqu’ils ont été interceptés et arrêtés avec leur cheval par des soldats turcs.

« Ils ont été torturés pendant leur détention. Avant de les relâcher, les soldats les ont menacés : “Si vous revenez dans cette zone, vous ne verrez plus jamais la lumière du jour et nous vous tuerons” », a rapporté Kamran Osman.

Le même soir, les soldats turcs auraient également torturé un veau en le frappant à coups de fusil et de pierres, selon les témoignages recueillis.

Contexte

Şeladizê fait partie des zones les plus touchées par les opérations militaires turques dans le Kurdistan irakien. La population locale dépend largement de la cueillette de plantes médicinales et de l’agriculture.

Depuis plusieurs années, la Turquie a pénétré jusqu’à 40 kilomètres à l’intérieur du territoire irakien. En construisant des routes militaires et en modifiant la géographie de la région, Ankara a imposé des zones interdites dans plus de 220 villages. Des milliers d’habitants se retrouvent ainsi bloqués, empêchés de regagner leurs foyers.

Des milliers d’hectares de terres agricoles, de vignobles et de vergers sont directement menacés par cette présence militaire.

123...1 364Page 1 sur 1 364