Des gardes-frontières iraniens tuent un kolbar kurde à Baneh

Kaf1
-
0
Des gardes-frontières iraniens tuent un kolbar kurde à Baneh

IRAN / ROJHILAT – Des gardes-frontières iraniens ont abattu un kolbar kurde (colporteur de marchandise transfrontalière) , le samedi 14 novembre, dans la zone frontalière de Baneh, province du Kurdistan.

Le Réseau des droits de l’homme du Kurdistan (KHRN) a appris que, tôt samedi matin, des gardes-frontières iraniens ont ouvert le feu à bout portant et sans avertissement préalable sur un groupe de kolbars dans la zone frontalière de Surkew, tuant Tayeb Rostami, âgé de 34 ans.

Les autorités ont transféré le corps de Rostami au département de médecine légale de Baneh avant de le remettre à sa famille, qui l’a enterré plus tard dans la soirée.

Rostami était père d’un enfant, et sa femme serait enceinte.

Depuis le début de l’année, les gardes-frontières iraniens ont abattu au moins huit kolbars dans différentes zones frontalières du Kurdistan. Un autre kolbar est décédé cette année des suites de blessures reçues lors d’une fusillade avec les gardes-frontières l’année dernière.

ROJHILAT. Arrestation de 4 membre d’une famille kurde à Bukan

Kaf1
-
0
ROJHILAT. Arrestation de 4 membre d’une famille kurde à Bukan
IRAN / ROJHILAT – Quatre membres d’une même famille kurde, Hassan Qoraghchi, Masoud Qoraghchi, Nasser Qoraghchi et Shahab Qoraghchi, ont été arrêtés par des agents du ministère iranien du Renseignement lors d’une opération coordonnée menée sur leurs lieux de travail à Bukan. Les arrestations ont eu lieu sans mandat et les quatre hommes ont été conduits dans un lieu tenu secret. D’après les informations recueillies par l’organisation Hengaw pour les droits humains, des agents des services de renseignement ont perquisitionné les lieux de travail de quatre hommes dans la région de Mirabad, dans le comté de Bukan, le samedi 14 novembre 2026 vers 10 h. Hassan, Masoud et Nasser Qoraghchi sont frères, et Shahab Qoraghchi est leur cousin. Tous quatre résident dans le village de Kani Rash, dans le comté de Bukan. Des sources proches du dossier ont indiqué à Hengaw que les quatre hommes avaient été convoqués, interrogés et brièvement détenus à plusieurs reprises par le département du renseignement de Bukan au cours des derniers mois. Les pressions exercées sur la famille étaient en partie liées à son opposition à l’installation de cabanes du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) devant ses commerces. Ces structures obstruaient la visibilité de ses boutiques et perturbaient son activité commerciale. La famille avait demandé le déplacement des cabanes. Ces hommes avaient également été convoqués par les autorités de sécurité pour avoir utilisé un aigle dans le logo de leur magasin. Les autorités leur ont par la suite interdit d’utiliser ce symbole.

ROJHILAT. Les forces iraniennes tuent un Kurde yarsan à Kuzaran

Kaf1
-
0
ROJHILAT. Les forces iraniennes tuent un Kurde yarsan à Kuzaran
IRAN / ROJHILAT – Shayan Zarei, un Kurde de 23 ans, adepte de la religion yarsan, a été abattu par le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) iranien près de Kuzaran, dans le comté de Kermanshah (Kermashan). Les forces du CGRI ont ouvert le feu sans sommation alors qu’il voyageait avec deux autres personnes. D’après les informations recueillies par l’organisation Hengaw pour les droits humains, la fusillade a eu lieu le vendredi 13 novembre 2026 au soir, près de Kuzaran, en périphérie de Kermanshah (Kermashan). Zarei est décédé sur place. On ignore toujours l’état et le lieu où se trouvent les deux personnes qui accompagnaient Zarei, notamment si elles ont été blessées ou détenues lors de l’attaque. Selon des sources bien informées citées par Hengaw, Zarei avait déjà été poursuivi en justice plusieurs années auparavant suite à une altercation entre groupes ayant entraîné un décès. Il avait ensuite été libéré provisoirement après avoir versé une caution importante.

TURQUIE. Étudiante kurde acquittée : l’université la sanctionne pour sa détention

Kaf1
-
0
TURQUIE. Étudiante kurde acquittée : l’université la sanctionne pour sa détention

TURQUIE / KURDISTAN – Une étudiante kurde, emprisonnée pour terrorisme alors qu’elle était mineure puis acquittée, n’a pas pu s’inscrire à l’université car son lycée a comptabilisé 55 jours de sa détention provisoire comme des absences, a rapporté l’agence de presse Mezopotamya.

Nuda Kartal, alors en terminale dans la province orientale d’Ağrı, a été arrêtée le 4 octobre 2025 suite à un renseignement fourni aux autorités. Elle a ensuite été incarcérée dans l’attente de son procès pour appartenance présumée à une organisation terroriste et a passé 73 jours en détention provisoire avant d’être acquittée et libérée de la prison pour femmes d’Erzincan.

Après sa libération, Kartal a passé le concours d’entrée à l’université en Turquie et a été admise au département d’anthropologie de l’université Van Yüzüncü Yıl. Lorsqu’elle a tenté de s’inscrire, elle a appris qu’elle devrait redoubler sa dernière année de lycée.

En vertu de l’article 36 du règlement turc sur l’enseignement secondaire, les élèves détenus provisoirement peuvent manquer jusqu’à 60 jours d’absences au total, à condition que pas plus de 10 jours ne soient injustifiés.

Le parti pour l’égalité des peuples et la démocratie (DEM) a demandé à la Commission d’enquête sur les droits de l’homme du Parlement turc de prendre des mesures pour permettre à Kartal de s’inscrire à l’université.

La pétition s’interrogeait sur la classification des absences de Kartal (excusées ou injustifiées) dans le système scolaire électronique du ministère de l’Éducation et sur la réception des notifications requises par sa famille lorsque ses absences atteignaient 40 et 55 jours. Elle demandait également des mesures plus larges pour protéger le droit à l’éducation des mineurs libérés.

Kartal a déclaré avoir été initialement détenue avec des femmes adultes à la prison de Patnos alors qu’elle était mineure (moins de 18 ans), et que ses demandes répétées de transfert vers un centre de détention pour mineurs étaient restées sans réponse. Elle a ensuite été transférée à la prison pour femmes d’Erzincan, où elle a été détenue avec d’autres mineures avant sa libération, selon son témoignage.

Les lois antiterroristes turques, interprétées de manière extensive, sont depuis longtemps critiquées par les instances internationales et les organisations de défense des droits humains, car elles permettent des arrestations et des poursuites arbitraires et restreignent les libertés fondamentales. Ces lois ont été utilisées contre des journalistes, des militants kurdes, des figures de l’opposition et d’autres critiques du gouvernement, et des mineurs ont également été emprisonnés pour des accusations liées au terrorisme.

La Turquie coloniale réaffirme son occupation militaire au Rojava et au Kurdistan d’Irak

Kaf1
-
0
La Turquie coloniale réaffirme son occupation militaire au Rojava et au Kurdistan d’Irak

KURDISTAN – La Turquie, force occupante dans les régions kurdes du nord de la Syrie (Rojava) et du Kurdistan d’Irak, a une nouvelle fois affirmé sa volonté de maintenir sa présence militaire sur les terres kurdes. Le ministre turc de la Défense, Yaşar Güler, a déclaré le 20 octobre 2026 à l’AFP que l’armée d’occupation conservera ses troupes sur place tant que ses propres conditions de sécurité frontalière et régionale ne seront pas remplies.

« Nous maintenons notre présence militaire en Irak et en Syrie. Lorsque nous estimerons que les conditions nécessaires en matière de sécurité régionale et frontalière ont été remplies, le statut de nos zones de bases et de notre présence dans la région sera réexaminé », a indiqué le ministre dans des réponses écrites.

Güler a précisé que ce réexamen n’interviendrait qu’une fois que la menace aura été, selon Ankara, « complètement éliminée » et que l’autorité de l’État aura été établie sur l’ensemble de la Syrie.

Une présence militaire imposée sur les territoires kurdes

L’État turc maintient plusieurs milliers de soldats d’occupation dans le nord de la Syrie, ciblant directement les structures du Rojava, ainsi qu’environ 800 à 1 000 hommes au Kurdistan d’Irak, selon des sources irakiennes. Ces déploiements militaires, justifiés par le pouvoir turc sous le prétexte de la lutte contre le PKK et les YPG, durent depuis plusieurs années et renforcent le contrôle colonial sur ces régions.

En Irak, bien qu’un accord ait été conclu en septembre 2026 entre Recep Tayyip Erdoğan et le Premier ministre irakien Ali al-Zaidi pour le transfert progressif de la base de Bachiqa-Zilkan (près de Mossoul) aux forces irakiennes, cette mesure marginale ne concerne en rien l’ensemble des positions et des bases de l’armée turque implantées au Kurdistan irakien.

L’occupation turque, frein majeur au retour des déplacés

Ankara refuse de donner le moindre calendrier de retrait et rejette toute idée de redéploiement à ce stade. Cette position intransigeante intervient alors que des milliers de familles kurdes déplacées tentent de regagner leurs terres au Rojava.

Sur le terrain, la présence militaire de la force occupante et l’installation de colons dans les habitations confisquées — notamment dans les régions de Serêkaniyê et d’Afrin — continuent de constituer l’obstacle principal au retour sûr et digne des Kurdes sur leurs terres historiques.

Amed, la ferveur sous surveillance

Kaf1
-
0
Amed, la ferveur sous surveillance
TURQUIE / KURDISTAN – Alors que le processus de paix entamé en Turquie plonge le mouvement kurde dans une transition incertaine, les stades de football et les salles de concert s’imposent comme les nouveaux espaces d’affirmation collective. A Diyarbakir [Amed], la principale ville à majorité kurde du pays, la ferveur populaire exprime une quête de reconnaissance qui peine encore à se matérialiser sur le terrain des droits réels, analyse Ihsan Kurt. Les foules qui affrontaient gaz lacrymogènes, matraques et canons à eau gagnent aujourd’hui les stades et les concerts. Ce n’est encore ni la paix, ni la démocratie, ni l’heure de célébrer la liberté pour les Kurdes. Mais Amed Sport, club de football professionnel de la ville de Diyarbakir (Amed en kurde), leur donne de la joie; les mélodies de Koma Amed, collectif emblématique de musique folk traditionnelle, nourrissent leurs espoirs soucieux. Un match, un concert: une même émotion, celle de former un «nous» visible et audible. Cette appartenance à une communauté dont on ne connaît pas tous les membres rappelle la «communauté imaginée» de Benedict Anderson. Le 20 septembre dernier, Amed Sport a battu Beşiktaş – l’un des trois géants du foot stambouliote incarnant l’hégémonie du centre étatique turc – par 3 buts à 2 au Diyarbakir Stadium. En octobre 2025, Koma Amed y avait réuni plus de 30 000 personnes après trente ans d’absence1. Deux scènes où une identité longtemps contestée s’affirme publiquement. Cette ferveur puise dans la mémoire des années 1990 et le traumatisme de l’exil. Le conflit entre l’armée turque et le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan, interdit, puis autodissous en 2025), les villages évacués ou détruits, la répression et les disparitions ont poussé des familles vers Diyarbakir, Istanbul ou l’Europe. Malgré les interdictions, langue et musique ont préservé les liens avec les lieux quittés et les proches dispersés. Les chansons de Koma Amed ont accompagné ces départs. Leur retour réunit la nostalgie d’une jeunesse militante, les voix des parents et les souvenirs de solidarités, d’espoirs et de pertes. Le nom d’Amed sur un maillot. Comme à Barcelone ou à Bilbao, le maillot porte une histoire qui dépasse le football. Avec Amed Sport, le nom kurde de Diyarbakir circule dans les médias et le championnat turc. Dans les tribunes, « Kî ne em ? Kurd in em ! » (« Qui sommes-nous? Nous sommes Kurdes!») et « Bijî Kurdistan! » (« Vive le Kurdistan ! ») donnent à la joie sportive une portée nationale. Un but se fête à Istanbul, en Europe et ailleurs, jusqu’au Kurdistan irakien: le ballon franchit les frontières. Michael Billig nomme «nationalisme banal» cette appartenance entretenue par les noms, les couleurs et les emblèmes. Pour un enfant, porter le maillot d’Amed peut être une première identification à un nom kurde. Mais suscitera-t-il une curiosité pour la langue et l’histoire? Le club ne peut, seul, assurer cette transmission. L’«excitation maîtrisée» et ses limites. Norbert Elias et Eric Dunning montrent comment le sport permet de vivre des émotions intenses dans un cadre réglé: la rivalité a un terrain, un arbitre et une durée. Cette « excitation maîtrisée » éclaire l’ambivalence du stade et de la scène: ils rendent une identité publique, mais peuvent aussi contenir la colère dans des espaces surveillés. La foule rentre chez elle; les revendications demeurent. Dans une lecture anticoloniale, Frantz Fanon rappelle que la culture nationale ne se réduit pas au folklore: elle prend forme dans l’action politique collective. Alors que l’espoir du Rojava [le Kurdistan syrien] est brisé et que la dissolution annoncée du PKK laisse sans réponse claire les revendications kurdes, ces rassemblements offrent du répit. Ils procurent une reconnaissance immédiate et apaisent provisoirement des attentes politiques. D’où la crainte que la fierté exprimée tienne lieu d’avancées concrètes: une victoire ne vaut pas reconnaissance d’une langue; un concert ne garantit pas le droit de l’apprendre, de l’enseigner et de l’employer librement. C’est le risque d’une « masturbation politique » : éprouver l’intensité d’une affirmation identitaire, puis rentrer sans changement des rapports de pouvoir. L’expression ne vise ni les supporters ni les musiciens, dont la joie est légitime. Elle interroge les acteurs politiques qui se satisfont de voir la foule célébrer lorsque l’émotion tient lieu de résultat. Faire durer ce qui s’exprime. Cette énergie appartient aussi à ceux qui la vivent. Des Kurdes de générations et de convictions différentes s’y retrouvent, transmettent leurs souvenirs et affirment leur appartenance. Elle peut échapper aux usages politiques que d’autres voudraient en faire. Une victoire se fête pendant une nuit; la transmission demande des années. L’enfant qui crie « Bijî Amedspor ! » (Vive Amedspor) dit aussi, au fond, « Bijî Kurdistan ! » (Vive le Kurdistan). Pourra-t-il parler kurde avec ses proches? Celui qui chante Koma Amed pourra-t-il apprendre librement sa langue? Amed Sport apporte de la joie, Koma Amed fait vivre une mémoire. Leur ferveur ne doit pas différer indéfiniment la reconnaissance. Une paix durable se mesurera aussi à ce que les Kurdes pourront faire hors des tribunes et des concerts: parler, enseigner et transmettre leur langue, faire vivre leur culture et exercer pleinement leurs droits politiques. Par Ihsan Kurt, membre de la Commission fédérale des migrations, Président d’Association pour la promotion du Fonds Kurde Ismet Chérif Vanly (Afkiv) https://www.vanly.ch 1 – Le groupe a été contraint à l’exil politique en Allemagne entre 1997 et 2025 sous la pression d’Ankara. Article initialement publié ce 21 octobre 2026 sur le site Le Courrier Avec l’autorisation aimable d’Ihsan Kurt  

Au Kurdistan irakien, la stabilité passe par des institutions solides

Kaf1
-
0
Au Kurdistan irakien, la stabilité passe par des institutions solides
Les Kurdes ont appris que les grandes puissances arrivent et repartent. Leur meilleur gilet pare-balles ne sera ni américain, ni turc, ni iranien. Il résidera dans la solidité de leurs institutions et leur capacité à préserver leur unité, écrit Ihsan Kurt, spécialiste de la Turquie et de la question kurde.

J’étais venu au Kurdistan irakien comme journaliste en 2002, puis en 2003, lors de la chute de Saddam Hussein. Y revenir vingt-trois ans plus tard, c’est presque découvrir un autre pays. Duhok et Erbil, Hewlêr en kurde, se sont métamorphosées. Immeubles, hôtels cinq étoiles, centres commerciaux et universités surgissent partout. Les marques européennes côtoient les produits locaux, parfois à des prix comparables à ceux d’Europe. La voiture règne. Les transports publics restent insuffisants, les taxis omniprésents et les imposants 4×4 sont devenus des signes de prospérité, parfois de pouvoir. Contraste saisissant : des téléphériques touristiques sont construits dans les montagnes, tandis que les villes attendent des transports collectifs adaptés à leur croissance.

Un sentiment de sécurité

Le Kurdistan cherche à attirer les capitaux et à projeter l’image d’une région ouverte et sûre. Erbil évoque parfois un émirat du Golfe, mais avec une profondeur sociale et historique singulière. J’y vois une « politique du gilet pare-balles » : plus les entreprises étrangères investiront, plus nombreux seront ceux qui auront intérêt à sa stabilité. Car cette prospérité demeure vulnérable.

Le pétrole l’illustre. En 2002, le litre d’essence coûtait environ 20 cents américains. Après la chute du régime, son prix avait presque doublé. Aujourd’hui, dans un Irak aux immenses réserves pétrolières, le carburant a fortement renchéri et des files de plusieurs kilomètres se forment devant certaines stations. Dans le même temps, sous l’effet de la crise régionale, le litre a dépassé 2,30 francs en Suisse. Le paradoxe est saisissant.

Le sentiment dominant reste néanmoins celui de la sécurité. Dans un Moyen-Orient secoué par les guerres, la Région autonome constitue un havre relatif de paix. Cette tranquillité a son revers : les postes de contrôle jalonnent les routes. Gilet pare-balles sur le dos et fusil à la main, les agents rencontrés m’ont toutefois paru bien formés et professionnels.

Le retrait des forces américaines risque de déstabiliser l’Irak

Les menaces sont multiples : groupes islamistes radicaux, milices chiites proches de Téhéran, présence du PKK et opérations militaires turques dans le nord de l’Irak. S’y ajoutent les répercussions de la confrontation entre l’Iran et les États-Unis. Erbil et Souleimaniyeh ont été visées par des drones et des missiles. Les autorités restent prudentes quant à leurs auteurs, tandis que les soupçons se portent sur des groupes armés soutenus par Téhéran.

Pris entre l’Iran et la Turquie, tout en entretenant des relations privilégiées avec l’Occident, le Kurdistan ne peut devenir le terrain où les puissances règlent leurs comptes. Lors d’une récente visite à Ankara, le ministre iranien de l’Intérieur, Eskandar Momeni, appelait la Turquie, l’Irak et la Syrie à trouver une « solution finale » contre les groupes armés kurdes, considérés comme une menace pour leur sécurité. Une telle formule ne peut qu’inquiéter un peuple marqué par les persécutions.

Washington considère aujourd’hui qu’une présence militaire n’est plus nécessaire, même si Daech reste actif. Le retrait des forces américaines risque de déstabiliser l’Irak, notamment le Kurdistan, face aux groupes djihadistes, mais aussi aux drones et aux milices proches de l’Iran.

Renforcer l’État de droit et les contre-pouvoirs

Face à ce danger, les peshmergas, historiquement liés aux principaux partis, viennent d’annoncer leur unification. Leur intégration sous une autorité commune marquerait le passage de forces partisanes à une véritable armée régionale.

Le Kurdistan possède pourtant des atouts. Ses universités forment une nouvelle génération. Ses musées, d’Amna Suraka, ancienne prison du régime à Souleimaniyeh, aux établissements consacrés au patrimoine kurde à Erbil et Duhok, entretiennent la mémoire d’un peuple qui sait ce que signifie perdre sa liberté. Les minorités ethniques et religieuses bénéficient d’une représentation politique et d’un enseignement de leurs langues et cultures. Les femmes sont visibles dans l’administration, la culture, la politique et l’espace public.

La génération des montagnes devait conquérir et défendre l’autonomie. Celle d’aujourd’hui doit accomplir une tâche moins héroïque en apparence, mais tout aussi décisive : renforcer l’État de droit et les contre-pouvoirs, organiser les élections régionales, reunifier les institutions et réduire la dépendance envers le pétrole et les voisins menaçants.

Les Kurdes ont appris que les grandes puissances arrivent et repartent. Leur meilleur gilet pare-balles ne sera ni américain, ni turc, ni iranien. Il résidera dans la solidité de leurs institutions et leur capacité à préserver leur unité.

Ihsan Kurt, membre de la Commission fédérale des migrations, Président d’Association pour la promotion du Fonds Kurde Ismet Chérif Vanly (Afkiv) https://www.vanly.ch Article initialement publié le 11 octobre 2026 sur le site Le Temps Avec l’autorisation aimable d’Ihsan Kurt

IRAN. 39 organisations exhortent l’ONU à stopper l’exécution de Verisheh Moradi

Kaf1
-
0
IRAN. 39 organisations exhortent l’ONU à stopper l’exécution de Verisheh Moradi

IRAN / ROJHILAT – Trente-neuf groupes et organisations, rejoints par des activistes politiques, des membres de la société civile et des défenseurs des droits humains, ont signé une lettre appelant à une action urgente pour empêcher l’exécution de Verisheh Moradi, prisonnière politique kurde.

L’appel est adressé à la Mission indépendante internationale d’établissement des faits de l’ONU sur l’Iran (Sara Hossain) et au Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l’homme en Iran, Mai Sato. La liste jointe comprend 168 signatures individuelles.

Les signataires ont exprimé leur vive préoccupation face aux rapports indiquant que la condamnation à mort de Moradi avait été confirmée. Ils ont exhorté les organes des droits humains de l’ONU à intervenir pour protéger sa vie et à obtenir des autorités iraniennes une garantie formelle que la sentence ne sera pas exécutée.

Selon la lettre, Moradi, militante politique kurde et défenseure des droits des femmes, a été arrêtée en août 2023. Son affaire soulève de sérieuses préoccupations quant au respect des normes d’un procès équitable, ainsi que des allégations de torture et de mauvais traitements. Les signataires ont averti que les informations sur la confirmation de sa sentence rendaient une action immédiate encore plus urgente.

« Notre priorité immédiate et absolue est de sauver la vie de Verisheh Moradi et d’empêcher son exécution », ont écrit les signataires. Ils ont souligné qu’une exécution est irréversible et qu’aucun examen ultérieur ne pourrait la ramener.

Les signataires ont également averti que, dans des cas similaires, les familles et les avocats ont parfois reçu peu ou aucun préavis avant une exécution. Ils ont déclaré que tout délai était dangereux et ont appelé à un suivi immédiat.

Ils ont indiqué être prêts à fournir des informations supplémentaires aux organes de l’ONU. Les personnes et organisations souhaitant soutenir l’appel peuvent ajouter leurs signatures via ce formulaire en ligne :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJvq7pQAABOuI0FdlAhi_3AZMvRIXHNvLDRMtS8nKLTE2ecQ/viewform

Serêkaniyê : colons arabes et soldats turcs bloquent le retour des déplacés

Kaf1
-
0
Serêkaniyê : colons arabes et soldats turcs bloquent le retour des déplacés

SYRIE / ROJAVA – Le retour des Kurdes déplacés de Serêkaniyê dans leurs régions d’origine continue de se heurter à des obstacles, notamment la présence persistante des forces turques dans plusieurs localités, ainsi que l’occupation continue des habitations du centre-ville par des colons arabes. Ces éléments empêchent l’achèvement de leur retour, malgré l’envoi de cinq convois.

Malgré l’envoi de cinq convois depuis août dernier pour rapatrier les familles déplacées de force de Serêkaniyê et de sa campagne, le retour des habitants — principalement des Kurdes — se heurte toujours à des difficultés sur le terrain et à des problèmes de sécurité qui varient selon les villages et le centre-ville. Si certaines familles ont réussi à rejoindre leurs foyers, d’autres restent dans l’impossibilité d’y accéder. Cette situation soulève des questions quant aux raisons de ces déplacements persistants et aux moyens d’y mettre fin, notamment avec l’arrivée de l’hiver et la dégradation des conditions de vie dans les camps et les centres d’accueil.

Cinq convois pour ramener les personnes déplacées dans leurs régions d’origine

Le premier convoi transportant des personnes déplacées de Serêkaniyê est parti le 10 août 2026, dans le cadre des efforts déployés pour permettre aux familles de regagner leurs régions d’origine après des années de déplacement. Il a été suivi par un deuxième convoi le 8 septembre, un troisième le 5 octobre et un quatrième le 8 octobre.

Le 13 octobre, le cinquième convoi est parti du camp de Serêkaniyê « Al-Tala’i » à Hassaké. Il transportait 385 familles se dirigeant vers les campagnes de Serêkaniyê, Tel Tamer et Zirgan, dans le cadre des efforts continus visant à ramener les personnes déplacées dans leurs villages et régions d’origine.

Malgré la poursuite des convois, toutes les familles n’ont pas pu rejoindre leur destination. Celles qui rentraient chez elles se sont heurtées à des obstacles sur le terrain qui les ont empêchées d’accéder à certains villages, en raison du déploiement continu des forces turques et de la fermeture des routes y menant. De ce fait, de nombreux habitants sont restés éloignés de leurs foyers et de leurs biens, malgré leur participation aux convois de retour, dans l’espoir de mettre fin à des années de déplacement.

Des villages toujours occupés par les forces turques

Les positions militaires turques disséminées dans plusieurs villages de la région constituent l’un des obstacles les plus importants au retour des personnes déplacées. Les habitants de certains villages restent dans l’incapacité d’accéder à leurs maisons et à leurs terres en raison de la présence continue des forces turques.

D’après les informations recueillies par l’agence ANHA auprès de Mahmoud Jamil, porte-parole officiel du Comité des personnes déplacées de Serêkaniyê, l’armée turque est toujours stationnée dans les villages d’Al-Arisha, Dawoudiya Mala Salman, Al-Manakh et Al-Aziziya, situés dans la campagne de Til Temir, ainsi qu’à Bab al-Faraj. Une position militaire est également présente près du village d’Al-Safah.

Ces positions empêchent les habitants de regagner plusieurs de leurs villages. Leur retour demeure impossible tant que les forces turques ne se seront pas retirées de ces zones et que les habitants n’auront pas pu rejoindre leurs foyers et leurs biens en toute sécurité.

L’impact de cette présence militaire ne se limite pas au retardement du retour des résidents ; il s’étend également à la privation continue de leurs propriétés, de leurs terres agricoles et de leurs moyens de subsistance, ainsi qu’à la difficulté de reprendre une vie normale en raison des restrictions d’accès à leurs zones.

Le 8 octobre, les familles qui rentraient avec le quatrième convoi ont rencontré des difficultés pour atteindre plusieurs villages via la route Tel Tamer–Zirgan, après que la route ait été fermée dans les zones d’Al-Manakh, Al-Faysaliya, Al-Darbu, Al-Kanihir, Al-Saeed et Al-Hajjaj, empêchant certaines familles de terminer leur retour vers leurs destinations.

Les habitants déplacés du centre-ville attendent la récupération de leurs logements

Alors que des familles continuent de retourner dans plusieurs villages, le retour des résidents déplacés du centre-ville de Serêkaniyê se heurte toujours à différents obstacles, notamment la présence continue de ceux qui ont occupé les maisons des résidents déplacés, ainsi que des problèmes de sécurité liés à la présence militaire turque.

Selon les informations fournies à l’agence ANHA par Mahmoud Jamil, porte-parole du Comité des personnes déplacées de Serêkaniyê, ceux qui ont occupé les logements des résidents déplacés y vivent toujours, tandis que le gouvernement n’exerce pas de pression suffisante pour les faire libérer et permettre à leurs propriétaires de rentrer chez eux.

Mahmoud Jamil a souligné que la concentration de la plus grande population kurde dans le centre-ville rend le retour des Kurdes déplacés particulièrement délicat, et qu’il existe des considérations liées au retard de leur retour.

Jusqu’à présent, les habitants déplacés du centre-ville n’ont pas pu rentrer chez eux, malgré l’envoi de cinq convois à ce jour.

Malgré ces obstacles, Jamil s’est montré optimiste quant à la résolution du problème des personnes déplacées et à la possibilité pour les habitants de regagner leurs villes et villages en toute sécurité et dans la dignité. Il a expliqué que le Comité des personnes déplacées de Serêkaniyê avait demandé à l’équipe présidentielle d’informer Damas de la nécessité de faire pression sur l’État turc pour qu’il se retire au plus vite de la ville et de ses villages.

Il a également noté que la présence militaire turque continue de constituer un problème de sécurité pour les personnes déplacées et un obstacle à leur retour et à la stability dans leurs régions d’origine.

Ces informations révèlent des différences dans les obstacles rencontrés par les personnes déplacées. Dans les zones rurales, le maintien des forces turques dans plusieurs villages empêche les habitants de rentrer chez eux, tandis que le retour des personnes déplacées du centre-ville est lié, outre les problèmes de sécurité, à l’occupation continue de leurs logements et à l’impossibilité pour elles de les récupérer.

Appel à accélérer le retour avant l’arrivée de l’hiver

À l’approche de l’hiver, la nécessité d’accélérer les efforts pour lever les obstacles empêchant le retour des personnes déplacées se fait de plus en plus pressante, compte tenu des conditions de vie difficiles auxquelles sont confrontées les familles dans les camps et les centres d’hébergement, ainsi que des problèmes de logement, de chauffage et d’accès aux produits de première nécessité.

Dans ce contexte, Mahmoud Jamil a appelé les Nations Unies, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l’équipe présidentielle et les forces de sécurité intérieure à accélérer autant que possible le retour des résidents dans leurs régions d’origine. Il a souligné l’importance de mettre fin aux souffrances des personnes déplacées et de leur permettre de rentrer chez elles au plus vite.

Pour résoudre ce problème, il est nécessaire de lever les obstacles militaires qui empêchent les habitants d’accéder à leurs villages, de sécuriser les routes et les zones résidentielles et de vérifier qu’elles sont exemptes de mines antipersonnel et de vestiges de guerre. Il faut également œuvrer à l’évacuation des logements des personnes déplacées du centre-ville et veiller à ce qu’elles puissent les récupérer.

La poursuite des convois de retour constitue un pas vers la fin des déplacements, mais elle ne suffit pas à elle seule à garantir le retour et la stabilité de toutes les familles. Entre les personnes déplacées qui ont réussi à rejoindre leurs villages, celles qui ne peuvent toujours pas y accéder et les familles qui attendent la restitution de leurs maisons dans le centre-ville de Serêkaniyê, la levée des obstacles militaires et sécuritaires et le règlement des questions liées à la propriété demeurent des conditions essentielles pour mettre fin aux souffrances des personnes déplacées et assurer leur retour volontaire, sûr et digne dans leurs régions d’origine.

Le commandant adjoint de la sécurité intérieure du gouvernorat de Hassaké, Mahmoud Khalil, a officiellement déclaré que mercredi prochain, 642 familles déplacées résidant dans le camp de Washokani retourneraient dans la campagne de Serêkaniyê, Tel Tamer et Zirgan.

À Kobani, des Kurdes déplacés réclament leur retour chez eux à l’approche de l’hiver

Kaf1
-
0
À Kobani, des Kurdes déplacés réclament leur retour chez eux à l’approche de l’hiver

SYRIE / ROJAVA – Les familles kurdes déplacées hébergées dans le musée municipal de Kobanê réclament un retour en toute sécurité dans leurs régions d’origine. Leurs conditions de vie se détériorent à l’approche de l’hiver, dans un contexte de pénurie de carburant, de couvertures et de matériel de chauffage.

Les familles déplacées hébergées dans le musée municipal de Kobanê font face à des conditions de vie difficiles à l’approche de l’hiver. Elles réclament un retour en toute sécurité dans leurs régions d’origine et la fin de leur déplacement. Leurs difficultés sont aggravées par les pénuries de moyens de chauffage.

Soixante-quinze familles déplacées originaires de Serêkaniyê, de Raqqa, d’Ain Issa et de Girê Spî sont hébergées au musée. Plusieurs résidents ont confié à l’agence ANHA leurs difficultés à subvenir à leurs besoins essentiels, soulignant que le rétablissement de la sécurité et de la stabilité dans leurs régions d’origine est indispensable à leur retour.

Khadija Sheikh Ahmed, déplacée d’Ain Issa, a déclaré que l’arrivée de l’hiver avait aggravé leurs difficultés. Elle a souligné que les Kurdes avaient donné d’innombrables martyrs lors des conflits armés et qu’il ne leur restait plus de jeunes à cause de la guerre. Elle a souhaité l’obtention des droits des Kurdes dans les quatre parties du Kurdistan et a ajouté : « Les produits de première nécessité, comme le combustible, les couvertures et les appareils de chauffage, sont soit indisponibles, soit en quantité très limitée. »

Mustafa Bozan, déplacé de Serêkaniyê (Ras al-Ain), a appelé à ce que des mesures soient prises pour assurer le retour des personnes déplacées, notant qu’il avait été déplacé à plusieurs reprises. Il a rappelé que les Kurdes avaient été massivement déplacés de leurs foyers et que certains de ceux qui étaient retournés chez eux avaient été tués par des colons. Il a demandé le retour en sécurité de tous les déplacés sur leurs terres.

Bozan a déclaré : « Un accord a été signé entre les Forces démocratiques syriennes (FDS) et le gouvernement de transition le 29 janvier 2026, et l’une de ses dispositions concernait le retour des personnes déplacées. Cependant, le gouvernement de Damas reste silencieux face à leur sort et n’a pris aucune mesure à ce jour. »

Il a également exprimé sa frustration face au silence de la communauté internationale concernant les souffrances des Kurdes déplacés. Il a ajouté : « Assez de déplacements ! Nous ne voulons pas passer notre vie entière déplacés. Notre seule revendication est de rentrer chez nous sains et saufs. »

Amina Abdul Karim Ahmed, déplacée de Raqqa à Kobanê en janvier dernier, a décrit les difficultés rencontrées pour subvenir aux besoins de sa famille pendant son séjour au musée. Elle a déclaré : « Notre situation familiale est extrêmement difficile. Mes enfants sont jeunes et nous manquons de produits de première nécessité. »

Environ 6 636 personnes déplacées vivent actuellement à Kobanê, dont 3 086 de Serêkaniyê, Girê Spî et Manbij, et 3 550 de Raqqa et Tabqa.

123...1 386Page 1 sur 1 386