SYRIE / ROJAVA – Au Rojava, dans le Nord-Est de la Syrie, les élèves kurdes étudient depuis plus de dix ans dans leur langue maternelle. Un changement historique après des décennies d’interdiction totale sous le régime baasiste.

Nasrin, élève en seconde, a commencé sa scolarité en kurde à l’âge de sept ans. « Étudier en arabe serait mon dernier choix. Si on m’y oblige, j’irai au Kurdistan du Sud pour continuer mes études en kurde », confie-t-elle à Rudaw.

Son enseignante, Fadiya Omar, qui a accompagné près de 900 élèves en neuf ans, témoigne avec fierté : « Le kurde est une langue très ancienne, riche et belle. Nous en sommes profondément fiers. »

Pendant plus de cinquante ans, sous le régime de la famille Assad (1971-2024), l’usage du kurde était strictement prohibé : à l’école, dans les publications, les chants, et même pour les prénoms des nouveau-nés.

La situation a basculé en 2012, lorsque les forces d’Assad se sont retirées du Rojava. Une administration kurde autonome a alors pris le contrôle de la région et fait de l’enseignement en kurde l’une de ses priorités.

Amina Khalil, la mère de Nasrin, se souvient de cette époque où le kurde ne survivait que dans l’intimité des foyers. « Au début de la révolution [le retrait des forces d’Assad en 2012], beaucoup disaient qu’ils n’enverraient pas leurs enfants dans ces écoles kurdes. Moi, j’ai dit à ma fille que toute éducation était bonne, mais que le kurde était notre langue. »

L’institutionnalisation de l’enseignement en kurde reste une revendication centrale de l’Administration autonome démocratique du Nord et de l’Est de la Syrie (DAANES). Dans le cadre des négociations d’intégration avec le nouveau pouvoir syrien, après la chute de Bachar al-Assad en décembre 2024, cette question est au cœur des discussions.

Depuis 2011-2012, les autorités du Rojava ont mis en place un programme scolaire distinct, dispensé majoritairement en kurde. Un accord historique signé le 29 janvier entre Damas et les autorités kurdes a ouvert la voie à une reconnaissance progressive : les élèves du Rojava peuvent désormais passer les examens nationaux et obtenir des diplômes officiels.

Ahmad Hilal, représentant de la présidence syrienne chargé de suivre cet accord, a déclaré à Rudaw en avril que deux options étaient à l’étude. La première consisterait à introduire le kurde comme matière optionnelle hebdomadaire ; la seconde, plus ambitieuse, à traduire le programme national en kurde pour en faire une filière à part entière dans les zones à majorité kurde (Hassaké, Afrin, Kobané et quartiers kurdes d’Alep-Est).

SYRIE / ROJAVA — Dix civils kurdes de la tribu Sheikhan ont été enlevés près de Raqqa par des factions armées soutenues par la Turquie et affiliées au ministère de la Défense du gouvernement intérimaire syrien.

Selon l’agence de presse ANHA, l’opération s’est déroulée mercredi dans le village de Gneif, situé à proximité de Tarwaziya, le long de l’autoroute M4 dans la campagne de Raqqa.

Les assaillants, déployés avec une colonne de 16 véhicules militaires, ont fait irruption dans le village et enlevé dix jeunes hommes de la tribu kurde Sheikhan. Les victimes, accusées de collaboration avec les Forces démocratiques syriennes (FDS), ont été emmenées vers des destinations inconnues.

Les enlèvements ont eu lieu alors que les habitants se trouvaient dans leurs champs, en pleine préparation de la saison des récoltes.

Parallèlement, les terres agricoles ont été saisies sous prétexte de « propriété de l’État », malgré la présence de documents officiels attestant des droits de propriété et d’usufruit des familles concernées.

Des témoins rapportent que les personnes enlevées ont été insultées et frappées lors de l’opération. La violence de l’intervention a provoqué une telle panique que de nombreux habitants ont fui le village pour se réfugier dans d’autres régions, dont la localisation reste pour l’heure inconnue.

SYRIE / ROJAVA – Les habitants du canton de Kobanê ont fermement condamné les récentes décisions administratives du gouvernement intérimaire syrien, prises sans aucune consultation de la population locale. Ils dénoncent particulièrement l’exclusion de la langue kurde et le changement des noms de lieux en arabe.

Mercredi, des dizaines d’habitants, d’étudiants et de professeurs de l’Université de Kobanê se sont rassemblés sur la place de La Femme Libre (Qada Jina Azad) pour lire une déclaration publique. Ils ont exprimé leur « profonde consternation » face à la mise en œuvre de l’accord du 29 janvier entre les Forces démocratiques syriennes et Damas, qu’ils jugent en totale contradiction avec l’esprit de partenariat promis.

Extraits de la déclaration :

« Ce que nous observons sur le terrain ne reflète ni un partenariat ni une intégration, mais plutôt l’imposition d’un fait accompli qui ignore la volonté de la population et ses droits légitimes. »

Les manifestants ont particulièrement dénoncé :

• Le remplacement des noms kurdes par des noms arabes (Jalabiya, Serin, Sheikhlar, et le retour à « Ayn al-Arab » au lieu de Kobanê).

• La marginalisation de la langue kurde dans l’espace public, notamment l’affichage du seul nom arabe du district de Jalabiya dans une région majoritairement kurde.

« Le nom Kobanê n’est pas une simple désignation géographique, mais une partie intégrante de notre identité culturelle et un symbole de notre résistance et de nos sacrifices. Toute tentative d’effacer ce nom constitue une attaque directe contre notre existence. »

Les habitants ont également exprimé une profonde colère concernant le maintien en détention de centaines de prisonniers de la région, près de quatre mois après l’accord, sans aucune mesure concrète de libération.

« Chaque jour, des mères attendent. Cette situation est une plaie ouverte dans le cœur de chaque foyer de Kobanê. Tant que nos fils resteront derrière les barreaux, il est vain de parler de construire une nouvelle Syrie. »

La déclaration rappelle que le respect des droits culturels, linguistiques et identitaires est un pilier de toute société pluraliste et démocratique, et constitue un droit inaliénable, non négociable.

Les habitants de Kobanê ont appelé le gouvernement intérimaire à revoir immédiatement ces mesures, à respecter l’esprit de l’accord et à associer réellement la population kurde aux décisions concernant son avenir. Ils ont également lancé un appel à la communauté internationale et à l’opinion publique syrienne pour qu’elles soutiennent leurs droits légitimes.

SYRIE / ROJAVA — Ce matin, les familles de détenus kurdes ont bloqué l’autoroute internationale M-4 à Til Temir (Tell Tamer) pour exiger la libération immédiate de leurs proches, dont la libération aurait été suspendue sur ordre de la Turquie. Cette action intervient après que Damas a suspendu une partie des libérations prévues dans le cadre de l’accord d’intégration signé le 29 janvier 2026 avec les Forces démocratiques syriennes (FDS). Malgré plusieurs vagues de libérations (environ 200 en mars et près de 800 mi-avril), plusieurs centaines de détenus kurdes restent toujours aux mains du gouvernement intérimaire. Les familles et les autorités kurdes accusent la Turquie d’exercer une forte pression sur Damas pour bloquer le processus. Des manifestations similaires ont eu lieu à travers le Rojava. La question des prisonniers reste un point de tension majeur dans les négociations entre l’administration kurde et Damas.