SYRIE / ROJAVA – Dans le canton kurde d’Afrin occupé par la Turquie, des groupes armés et des colons arabes continuent de voler et de piller les vergers et les champs des agriculteurs kurdes.
Les groupes armés et les colons arabes installés à Afrin pillent sans aucune entrave les champs et les oliveraies des habitants d’Afrin.
D’autre part, l’administration régionale d’Afrin n’a jusqu’à présent émis que des « décrets » pour empêcher ces pillages.
Campagnes de récolte des olives
Le militant des droits de l’homme Ibrahim Sheikho a déclaré à Rudaw Media Network : « Des membres de groupes armés sont toujours actifs dans différentes parties d’Afrin.
Certaines familles arabes voisines comptent sur ces hommes armés pour renforcer leur soutien et poursuivre leurs pillages.
Surtout en ces jours de récolte des olives, rien ne s’oppose à ces violations et pillages en cours. »
Ibrahim Sheikho a décrit le processus de pillage qui se déroule actuellement dans ces zones comme « une attaque de la foule visant à piller les moyens de subsistance et les produits agricoles des habitants d’Afrin », et a déclaré : « En particulier, les produits de ceux qui ont été déplacés ou qui sont récemment rentrés chez eux sont pillés devant les propriétaires des vergers et l’administration régionale d’Afrin. »
« Les familles arabes voisines forment de grands groupes d’hommes et de femmes et attaquent sans pitié les récoltes. »
Rudaw a obtenu un certain nombre de photos et de vidéos, et les documents confirment que des groupes de femmes arabes ramassent des olives dans les villages d’Afrin et les volent individuellement.
Le militant des droits de l’homme Ibrahim Sheikho a déclaré : « Ces violations se produisent à un moment où les autorités locales et le Comité économique syrien empêchent les propriétaires de vergers de récolter leurs produits sous des prétextes illégaux.
La réalité actuelle et la domination des groupes armés font qu’ils pillent leurs produits sans aucun contrôle, en l’absence de justice et d’interrogatoire. »
Documentation avec exemples
Cheikho a donné plusieurs exemples de violations dans les villages d’Afrin et a déclaré : « Des membres affiliés à des groupes armés ont volé la récolte d’olives des habitants du village de Cheikhoutka, situé dans le district de Mabata, sous les yeux des propriétaires qui étaient présents dans le village.
Leurs protestations contre les actions de ces membres n’ont servi à rien et la Direction de la sécurité publique n’a fait aucune obstruction. »
Cheikho a également déclaré que des actes similaires ont eu lieu dans de nombreuses autres régions et que les récoltes des agriculteurs kurdes sont également pillées dans les villages du district de Bilbil et dans les villages de Şingêl, Xelîlaka et Meydan Ekbesê.
Ibrahim Sheikho a donné l’exemple de membres de groupes armés qui ont quitté Afrin puis sont revenus, en déclarant : « Deux anciens commandants de Liwa al-Nukhba, Mahmud Juma Hamsho et Abdulhafiz Barakat, avaient quitté le village de Hasan Dera dans le district de Bilbil, mais ils sont revenus au village une fois de plus et ont saisi la maison d’un citoyen kurde nommé Barzani. »
Ils ont amené avec eux 50 ouvriers pour piller les oliviers des agriculteurs kurdes de la région.
Dans le village de Kawindê (Meydanat), qui fait partie du district de Rajo, un riche Arabe nommé Abu Fahd, du Deshta Xabê du village de Hama, a volé des olives à un citoyen kurde nommé Mustafa Ali Seydo.
(…)
« Abou Fahd n’a pas permis aux ouvriers de cueillir leurs olives avant d’avoir reçu la moitié de la récolte. »
Sheikho a également déclaré que « les incidents de pillage de produits ont augmenté dans la ville de Meydanke du district de Sheran, dans le village de Şitka du district de Mabata et dans les villages de Hesen Dera, Bilan, Kotana et Quda du district de Rajo ».
Décret sur l’administration régionale d’Afrin
En réponse à cette situation, un décret daté du 19.10.2025 a été publié sur les pages du Bureau de communication de l’administration régionale d’Afrin, qui stipule ce qui suit :
Afin de protéger les droits de nos frères agriculteurs de la région d’Afrin et de limiter le vol des récoltes d’oliviers, les décisions suivantes ont été prises :
« 1- L’ouverture de points d’achat ou de stands pour l’achat d’olives sur la voie publique ou dans les champs agricoles est strictement interdite et entraînera des poursuites judiciaires.
2- Dans le cas où un point de vente non autorisé est saisi par la Direction agricole d’Afrin, tous les équipements utilisés par celui-ci, tels que les voitures, etc., seront confisqués et le propriétaire du point sera remis à un tribunal spécialisé pour les mesures juridiques nécessaires.
Nous appelons les citoyens à respecter ce décret pour protéger la sécurité agricole et économique et l’intérêt public de la région.
(…)
Administration régionale d’Afrin »
Ibrahim Sheikho a déclaré que ce décret est inefficace car les opérations de pillage continuent et n’ont pas cessé.
Tout porte à croire que cette situation perdurera jusqu’à la fin du mois de décembre de cette année, c’est-à-dire jusqu’à la fin de la saison de la récolte des olives. (Rudaw)