TURQUIE / KURDISTAN – Les autorités turques ont confisqué une lettre d’une détenue originaire du nord et de l’est de la Syrie. La lettre, destinée au leader kurde emprisonné sur l’île prison d’Imrali, a été saisie au motif qu’elle contenait la phrase suivante : « Je retournerai au Rojava et je bâtirai une vie communale. »
Habiba al-Khalil al-Muslim, une femme originaire du nord et de l’est de la Syrie, a été arrêtée le 8 décembre 2022 à Amed, au Kurdistan du Nord, pour « appartenance à une organisation ».
Al-Muslim a signalé les violations qu’elle a subies dans la prison de type E de Diyarbakir (Amed) par l’intermédiaire de son avocat.
L’avocat Mohammed Sonmez s’est entretenu avec l’Agence de Mésopotamie au sujet de sa cliente, expliquant que des plaintes ont été déposées contre les individus responsables des violations à son encontre.
Sonmez a noté que la lettre que sa cliente a tenté d’envoyer le 18 juillet au leader Abdullah Ocalan a été confisquée et est devenue la base de l’ouverture d’une enquête disciplinaire contre elle.
Il a expliqué que la raison de la saisie de la lettre était la déclaration suivante : « Quand je partirai d’ici, je retournerai dans ma patrie, le Rojava, où je construirai une vie communautaire et m’efforcerai de vivre avec une conscience écologique. »
L’avocat a déclaré que l’administration pénitentiaire avait interprété ces déclarations comme des « instructions » et une « affiliation à une organisation [terroriste] ». Il a ajouté : « L’utilisation du terme Rojava dans la lettre a été interdite et soumise à censure. Elle a été considérée comme des instructions et une affiliation à une organisation. Ma cliente a officiellement déposé une demande à l’administration pénitentiaire à ce sujet, mais la lettre ne lui a été ni envoyée ni retournée. »
Il a poursuivi : « Au début de la procédure, on nous a dit que si nous supprimions les parties jugées sensibles de la lettre, elle serait renvoyée par la poste. Cependant, la lettre n’a jamais été retournée à mon client. Nous avons découvert plus tard qu’elle avait été placée sous surveillance disciplinaire. Nous avons actuellement un recours en appel devant l’administration pénitentiaire en attente d’examen. »
Sonmez a également souligné qu’al-Muslim, transférée le 14 août à l’hôpital de formation et de recherche Gazî Yaşargil en raison de problèmes de santé, avait été torturée pendant le transport. Il a expliqué : « Lorsque ma cliente a demandé aux gendarmes qui l’accompagnaient de lui retirer ses entraves métalliques, elle a été agressée physiquement et verbalement, et humiliée. Plus tard, avant de subir un examen médical, elle a été forcée de monter dans le véhicule, et l’agression s’est poursuivie à l’intérieur pendant un certain temps. Elle a ensuite été extraite du véhicule pour examen, mais à l’entrée de l’hôpital, elle a de nouveau été soumise à la torture, au harcèlement et aux insultes de la part des gendarmes. Après l’intervention du personnel de l’hôpital et de témoins, les agressions contre ma cliente ont cessé. »
Aucun rapport médical fourni
Sonmez a ajouté que malgré l’agression, sa cliente n’a pas été autorisée à obtenir un rapport médical de l’hôpital.
Ils ont déposé plainte auprès du procureur d’Amed, déclarant : « Nous avons demandé la collecte des preuves nécessaires, notamment les images des caméras de l’hôpital et le rapport d’agression, ainsi qu’une enquête sur tous les membres de la gendarmerie et les autres personnes impliquées. Nous poursuivrons cette enquête avec détermination. »
Dans sa plainte auprès du procureur d’Amed, Habiba al-Khalil al-Muslim a détaillé l’incident et a souligné qu’« il n’y a aucune garantie pour sa vie à l’intérieur de la prison ». (ANHA)