TURQUIE – L’écrivain et poète kurde İlhan Sami Çomak tenu en otage depuis plus de 30 ans, sort de la prison aujourd’hui. Sa libération avait été repoussée de trois mois en août dernier.
Çomak a été arrêté en 1994 à Istanbul, à l’âge de 21 ans, alors qu’il étudiait la géographie à la faculté des sciences et des lettres de l’université d’Istanbul. Il a été accusé d’avoir déclenché un incendie de forêt au nom du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un parti interdit, et a également été accusé de « s’être livré à des activités séparatistes ».
Il a été torturé en détention puis pendant sa détention, après son arrestation officielle. Il a été jugé par la Cour de sûreté de l’État (DGM), un tribunal militaire. Son procès a duré six ans. Il a été acquitté d’avoir déclenché un incendie de forêt, mais a ensuite été condamné à mort pour avoir prétendument été membre du PKK, avoir participé à une attaque au cocktail Molotov, avoir participé à l’affrontement armé à Lice, Diyarbakır et avoir prétendument attaqué un avant-poste de la police militaire. Sa condamnation à mort a été transformée en prison à vie après l’abolition de la peine de mort.
En 2000, la Cour de cassation turque a confirmé la condamnation de Çomak. En 2001, il a saisi la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH), déclarant que son procès devant un tribunal militaire (à la suite d’un coup d’État dans le pays) était illégal en raison du manque d’indépendance du juge.
En 2006, la Cour européenne des droits de l’homme a jugé que Çomak avait été jugé de manière non indépendante et a ordonné à la Turquie de verser une indemnisation et à ce que Çomak soit rejugé.
La décision de la CEDH a été mise en œuvre avec huit ans de retard. Le 16 janvier 2014, la 10e Haute Cour pénale d’Istanbul a jugé que Çomak avait le droit de demander un nouveau procès. Le 11 mars 2014, Çomak s’est à nouveau présenté devant le tribunal. Sa demande d’être jugé en liberté sous caution a été rejetée. Çomak a de nouveau été condamné à la réclusion à perpétuité. La Cour de cassation a confirmé cette décision, malgré l’absence de preuves concrètes.
Pendant plus de 30 ans passés en prison, İlhan Sami Çomak a publié 9 recueils de poésie écrits en turc, dont « Bonjour, Terre », « Je suis venu à toi », « Mer ouverte », « Je suis toujours vivant », « La vie, je t’aime tant », et son autobiographie « Comment ne pas déranger la fourmilière ». En kurde, sa langue maternelle, il a également écrit des poèmes sous le titre de livre « Çiyayê Girtî » (La montagne captive). Ses premières œuvres poétiques choisies en traduction anglaise ont été publiées par Smokestack Books en Grande-Bretagne en septembre 2022, sous le titre « Separated from the Sun » (Séparé du soleil).