TURQUIE / KURDISTAN – Signalant la pression subie par les artistes kurdes dont les concerts sont régulièrement interdits, Engin Cengiz du centre culturel kurde MKM a déclaré : « L’élan pris par la musique kurde dérange le système colonial ».
La pression sur la musique et les artistes kurdes s’est accrue ces dernières années. Si les concerts et théâtres kurdes sont interdits, les artistes sont ciblés en raison de leur identité. L’une des institutions les plus exposées à ces interdictions et restrictions est le Centre culturel de Mésopotamie (Mezopotamya Kültür Merkezi, soit Navenda Çanda Mezopotamya*, en kurde), qui travaille sur la musique kurde à Istanbul depuis les années 1990. Tous les concerts que MKM souhaitait organiser en 2022 et 2023 ont été interdits par les autorités locales.
Le 6e tribunal administratif d’Istanbul a annulé la décision interdisant l’événement du 30e anniversaire du MKM au motif qu’il « violait la liberté d’expression, la liberté de la science et de l’art et le droit de réunion pacifique ». Cependant, cette décision n’a pas empêcher les interdictions ciblant le MKM.
Les événements du festival culturel et artistique de Cizîr organisés par l’organisation Sanatça et la Confédération des syndicats de la fonction publique (KESK) dans le district de Cizîr à Şirnex ont également été bloqués par le gouverneur du district. Alors que la porte de la salle des mariages, où aura lieu le concert prévu dans le cadre du festival, a été scellée, l’atelier d’art pour enfants a été bloqué.
Plus récemment, la soprano kurde Pervin Chakar a été victime d’une campagne de lynchage de la part du gouvernement et de ses partisans à cause du concert auquel le président du CHP, Özgür Özel, a participé.
Engin Cengiz, l’un des artistes du MKM, a évalué les interdictions et restrictions de concerts.
Engin Cengiz
« L’élan pris par la musique kurde dérange le système colonial »
Déclarant que les attaques contre la musique, la langue et la culture kurdes se sont multipliées ces dernières années, Cengiz a déclaré que ces attaques ne sont pas nouvelles. Cengiz a déclaré : « L’identité, la musique et la langue kurdes sont attaquées depuis un siècle. Le système colonialiste n’attaque pas seulement la langue et la culture des Kurdes, il attaque les Kurdes dans leur ensemble. Avec ces attaques, il veut d’abord détruire la kurdicité organisée. Nous pouvons résister à ces attaques en construisant une ligne de résistance solide avec notre langue et notre musique. »
Notant que la musique kurde a pris un sérieux essor et s’est développée ces derniers temps, Cengiz a déclaré que cette situation affecte la dynamique au sein de la société. Déclarant que cette accélération perturbe le système colonial, Cengiz a déclaré : « L’art est comme un brise-glace devant les navires. On peut rencontrer beaucoup de gens avec une mélodie, une chanson. L’art permet une communication plus rapide avec la société, tant en termes sociologiques. et dans les processus politiques. C’est pour cette raison que les dirigeants s’appuient sur l’art et en s’attaquant à l’artiste, ils tentent en fait d’empêcher cette communication avec le public. »
25 ÉVÉNEMENTS INTERDITS
Déclarant que MKM a été confronté à de nombreuses pressions au cours de son parcours culturel et artistique de 30 ans, Cengiz a déclaré : « Auparavant, il y avait des pressions sur les artistes travaillant avec MKM. Mais maintenant, il y a des pressions sur tous les artistes kurdes. (…) Jusqu’à présent, 25 de nos événements ont été interdits. On peut dire que ces interdictions sont injustifiées. »
« Chakar a été ciblée en raison de son identité »
Cengiz a évoqué les discussions autour da la chanteuse d’opéra Chakar et a souligné que les attaques étaient « une expression de la perspective colonialiste envers les Kurdes, la mentalité coloniale ne se considérant pas comme l’égale des Kurdes ». Cengiz a ajouté que : « Un Kurde peut-il jouer de l’opéra ? Une femme kurde pourrait-elle y parvenir ? Parce que l’opéra est actuellement considéré comme une musique écoutée par la classe supérieure, l’élite. Ce qui est en réalité visé ici, c’est la langue et l’identité kurdes. A travers cet incident, l’hostilité s’est révélée. »
Soulignant que la société kurde a une culture profonde, Cengiz a déclaré : « Les Kurdes ont une langue et une culture qui peuvent apporter beaucoup de choses à ce monde. Vous accepterez notre langue, vous accepterez également notre identité. Donc, si vous ne l’acceptez pas Aujourd’hui, vous le ferez demain. Jusqu’à il y a 40 ans, on disait qu’il n’y avait pas de Kurdes. Aujourd’hui, Nous écoutons des chansons kurdes partout dans le monde. Les Kurdes ne prend plus en compte ces résidus colonialistes. »
Cengiz a souligné que la propriété de la société de sa propre langue est également un argument important contre les interdictions. Cengiz poursuit : « La société peut lutter contre ces attaques en protégeant sa musique et sa culture. Si la société se soumet à ces interdictions, le système et les puissances coloniales atteindront leur objectif. Mais si la société ne l’accepte pas et protège [sa musique et sa culture] plus fortement, cette vague d’attaques sera brisée. »
*Les Kurdes utilisent souvent le mot « Mezopotamya » (Mésopotamie) à la place du mot « Kurdistan » qui est toujours interdit en Turquie.
