Les troupes américaines font confiance aux dirigeants kurdes syriens pour leur vie mais pas le FBI qui les a ajouté a liste de surveillance du terrorisme, écrit le chercheur Matthew Petti. Pour Salih Muslim, un des dirigeants kurdes figurant sur la liste en question, le FBI ne fait que ce plier à la demande des renseignements turcs (MIT) pour qui les Kurdes sont des terroristes.
Voici l’article de Matthew Petti publié sur le site Kurdish Peace Institute:
Les dirigeants kurdes syriens soutenus par les États-Unis sont sur une liste de surveillance du FBI
Les troupes américaines confient leur vie à Salih Muslim et Asya Abdullah. Les forces de l’ordre américaines ne leur font pas confiance pour [les laisser] monter dans un avion.
Depuis près d’une décennie, les forces américaines combattent dans le nord-est de la Syrie aux côtés des Forces démocratiques syriennes (FDS). Muslim et Abdullah dirigent le Parti de l’union démocratique (PYD), la principale faction politique kurde de l’Administration autonome du nord et de l’est de la Syrie (AANES). Abdullah a rencontré le président de la France en 2015 et le propre fils de Muslim a été tué lors d’affrontements contre al-Qaïda en 2013.
Mais Muslim et Abdullah auraient des ennuis dans un aéroport américain. Le nom et la date de naissance de Muslim figuraient sur la «liste d’interdiction de vol» du gouvernement américain, tandis qu’Abdullah serait sélectionnée pour un contrôle supplémentaire si jamais elle montait à bord d’un vol américain, selon des documents récemment divulgués.
« Je pense que [c’est] [un] jugement injuste. Et c’est fait pour satisfaire [l’intelligence] turque. Asya Abdullah et moi rencontrons souvent des responsables américains », a déclaré par SMS Muslim à l’Institut kurde pour la paix. « Et ils connaissent notre rôle dans le renforcement des relations entre le peuple kurde et les Américains. Je pense que le service [de sécurité américain] devrait être interrogé sur ses sources d’informations à notre sujet. »
La Turquie s’oppose aux rebelles kurdes syriens. Certains anciens membres du parlement turc ayant des liens avec le mouvement kurde figurent également sur la liste de surveillance. Certains d’entre eux ont joué un rôle clé dans le processus de paix turco-kurde qui a échoué en 2015.
L’Amérique et la Turquie ont chacune mené leur propre « guerre contre le terrorisme » : la première contre les islamistes, la seconde contre la guérilla kurde. Les deux pays ont parfois coopéré, Washington offrant des renseignements à Ankara et utilisant les lois antiterroristes américaines contre les partis kurdes.
À d’autres moments, les campagnes sont entrées en conflit, alors que les forces américaines nouent des relations avec leurs homologues kurdes syriens. Cela a provoqué de fortes contradictions dans la politique américaine – comme mettre Muslim et Abdullah sur une liste de surveillance antiterroriste tout en s’associant avec eux pour des opérations antiterroristes sur le terrain.
Alors que le gouvernement turc est devenu plus répressif, les demandes de la Turquie d’autres pays sont devenues plus audacieuses.
Au cours des récentes négociations sur l’admission de la Suède et de la Finlande dans l’OTAN, la Turquie a exigé que ces pays livrent des dizaines de « terroristes » recherchés par les autorités turques. La liste comprenait plusieurs militants politiques civils et un éditeur de journal. Les tribunaux suédois ont refusé d’autoriser l’expulsion du rédacteur en chef car ses droits humains étaient menacés.
La fuite de la liste de surveillance soulève des questions sur les garanties dont disposent les autorités américaines concernant les demandes de pays étrangers comme la Turquie.
Les listes ont été divulguées la semaine dernière lorsque la compagnie aérienne à bas prix CommuteAir les a accidentellement publiées sur un serveur accessible au public. Une chercheuse en cybersécurité qui s’appelle Maia Arson Crimew a apparemment alerté l’entreprise de la violation de données. Elle a également enregistré une copie des fichiers de la liste de surveillance et l’a distribuée aux journalistes et aux chercheurs, y compris à Kurdish Peace Institute (l’Institut kurde pour la paix).
Les fichiers comprennent la liste d’interdiction de vol et la liste des « sélectionnés ». La liste d’interdiction de vol, comme son nom l’indique, interdit aux passagers d’embarquer sur des vols commerciaux à l’intérieur, à destination ou en provenance des États-Unis. La liste Selectee, sur laquelle Abdullah figurait, comprend les noms des personnes pour un contrôle de sécurité supplémentaire dans les aéroports.
La version divulguée des listes de surveillance date de 2019, a déclaré une porte-parole de CommuteAir au Daily Dot, qui a rendu compte de la fuite. Les informations personnelles, à l’exception des noms et des anniversaires, ont été supprimées et le chercheur Edward Hasbrouk a noté sur son blog que ces données étaient utilisées pour tester des logiciels.
Bien que les listes de surveillance constituent une grande partie de la stratégie antiterroriste américaine – et largement redoutées par les voyageurs – le gouvernement américain a gardé leur contenu entouré de secret. Les voyageurs peuvent ne pas savoir qu’ils sont sur une liste jusqu’à ce qu’ils rencontrent des problèmes à la porte de l’aéroport.
Le Terrorist Screening Center du FBI, qui gère le système de liste de surveillance, affirme que les entrées sont basées sur des « critères spécifiques liés au renseignement » et jamais « des suppositions ou des intuitions ».
Cependant, les autorités ne sont pas obligées de citer des «faits concrets» ou des «preuves irréfutables» pour répertorier les individus, montrent des documents précédemment divulgués . Des responsables américains auraient répertorié des personnes qui refusaient de devenir des informateurs du FBI.
Plusieurs procès ont forcé les autorités à réformer le système. L’American Civil Liberties Union soutient que la version réformée viole toujours les droits des citoyens. En 2019, un juge fédéral américain a déclaré le système de liste de surveillance inconstitutionnel ; une cour d’appel a annulé cette décision deux ans plus tard.
On pense que le gouvernement américain échange ses données de liste de surveillance avec des États étrangers. En 2020, les services de renseignement pakistanais ont temporairement [enlevé] et interrogé un citoyen américain qui avait été ajouté à la liste d’interdiction de vol, même s’il avait déjà blanchi son nom auprès des autorités américaines.
On ne sait pas comment Muslim et Abdullah se sont retrouvés sur les listes de surveillance. En réponse à une question de l’Institut kurde pour la paix, le bureau des médias du FBI a refusé de commenter, sauf pour confirmer qu’il était au courant d’une « violation d’informations détenues par une compagnie aérienne privée, y compris des informations gouvernementales sensibles ».
Parce que la liste d’interdiction de vol est partagée avec d’autres pays, y ajouter des dirigeants du PYD aurait pu être considéré comme un message positif à la Turquie, a déclaré un ancien responsable américain de l’immigration, sous couvert d’anonymat, à l’Institut kurde pour la paix.
La liste d’interdiction de vol est liée aux mêmes bases de données que les agents de l’immigration utilisent pour traiter les demandes de visa, et les autorités américaines ont refusé à plusieurs reprises à Muslim un visa pour parler à Washington, malgré les appels des membres américains du Congrès des deux partis à laisser entrer le dirigeant kurde.
Mais, comme l’a expliqué l’ancien responsable, « ce n’est pas l’idée que nous ne voulons pas qu’il soit ici parce que ce serait provocateur. (…) Nous ne vous donnons pas simplement un refus politique. Nous vous plaçons activement sur la liste d’interdiction de vol parce que vous êtes lié à ce que nous considérons comme une organisation terroriste. »
La Turquie a demandé à plusieurs reprises l’arrestation de Muslim, qu’elle considère comme affilié au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Muslim a démenti tout « lien opérationnel » avec le PKK.
Les États-Unis et les pays européens sont d’accord avec l’évaluation de la Turquie selon laquelle le PKK est une organisation terroriste mais traitent le PYD de Muslim et d’Abdullah comme une organisation distincte.
Certains révolutionnaires kurdes syriens sont issus du PKK. Le PKK a revendiqué à la fois Mazlum Abdi, général des Forces démocratiques syriennes, et Ilham Ahmad, qui dirige l’administration révolutionnaire, comme anciens membres.
Mais ni Abdi ni Ahmad ne semblent être sur les listes de surveillance.
« J’imagine qu’il y a quelque chose sur quelqu’un comme Mazlum Abdi du genre, ‘si vous rencontrez cette personne dans une demande de visa, vous devez envoyer un e-mail à DC tout de suite’, ce ne sera pas la même chose que la liste d’interdiction de vol. Les gens qui font du contre-terrorisme se font un devoir de ne pas regarder [les vétérans du PKK combattant aux côtés des forces américaines], parce que toute la politique américano-syrienne essaie de… ne pas regarder la chose », a déclaré l’ancien responsable de l’immigration.
La liste d’interdiction de vol nomme également Remzi Kartal et Zübeyir Aydar, représentants de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK), une organisation faîtière qui comprend à la fois le PKK et le PYD, en Europe. Tous deux ont été membres du parlement turc avant de quitter le pays (…).
Les procureurs turcs ont mis Muslim, Kartal et Aydar sur un mandat d’arrêt à la suite d’un attentat à la bombe en mars 2016 à Ankara qui a tué 36 civils. Les faucons de la liberté, un groupe dissident kurde qui a rompu avec le PKK, ont revendiqué cette attaque.
De même, la liste Selectee comprend Adem Uzun et Nilufer Koç, membres du Congrès national du Kurdistan, un autre groupe faîtier kurde en Europe. Ces organisations de la diaspora ont été un canal clé pour les négociations de paix.
Le Trésor américain a imposé des sanctions financières à Uzun et Kartal en 2011 au motif qu’ils aidaient le PKK à faire passer de la drogue. L’Union des communautés du Kurdistan a qualifié de « sans fondement » les accusations de trafic de drogue. Les autorités françaises ont arrêté Uzun en 2012 mais l’ont relâché quelques mois plus tard.
Dans un e-mail adressé à l’Institut kurde pour la paix, Uzun a écrit que les autorités américaines tentaient de « stigmatiser » les politiciens kurdes, les décrivant comme des criminels plutôt que comme des « politiciens [cherchant] à trouver une solution pacifique et démocratique à la question kurde.”
« Ni moi ni les autres personnes répertoriées n’avons été… contactés personnellement. Ils le publient sans aucun avertissement. Toutes les raisons et allégations qu’ils ont utilisées pour justifier la liste sont hors de propos et fausses », a déclaré Uzun, ajoutant qu’il parlait également pour Kartal et Aydar.
Uzun a émis l’hypothèse que les autorités américaines « prennent leurs informations de l’État turc » et a noté qu’il avait été sanctionné juste au moment où les pourparlers de paix entre la Turquie et le PKK ont échoué en 2011.
Ces pourparlers de paix ont finalement repris. Au même moment, le PYD était en pourparlers avec la Turquie sur la situation en Syrie, et Muslim s’est même rendu à Ankara en 2013. Cependant, le processus de paix a de nouveau échoué en 2015, et la guerre se poursuit depuis lors.
Les politiciens kurdes ne sont pas les seuls à figurer sur les listes de surveillance. Gerry Adams, un politicien irlandais ayant des liens présumés avec l’insurrection de l’Armée républicaine irlandaise, se plaint depuis longtemps des problèmes de sécurité lors de sa visite aux États-Unis.
Les membres américains du Congrès ont fait pression sur le gouvernement pour qu’il retire Adams de ses listes de surveillance, en raison de son rôle dans le processus de paix en Irlande du Nord. Les responsables ont déclaré qu’ils l’avaient fait en 2006, mais la fuite de la semaine dernière a montré qu’Adams était toujours sur la liste Selectee, a rapporté le Sunday Times.
Tant que le processus est entouré de secret, il n’y a aucun moyen de savoir avec certitude comment ces décisions sont prises – et quel rôle jouent les gouvernements étrangers.
Version originale à lire ici: