TURQUIE / KURDISTAN – La cinéaste kurde Rojhilat Aksoy, dont l’organisation a projeté le film d’animation « La Naissance d’Aurore », a été inculpée en vertu de l’article 301 du Code pénal turc pour « insulte publique à la nation turque, à la République de Turquie et aux institutions et organes de l’État ».
Le parquet de Diyarbakır a rédigé l’acte d’accusation, citant des scènes et des dialogues du film « L’Aurore du matin » ou « La Naissance d’Aurore », projeté le 17 décembre 2024. L’affaire est instruite devant le 22e tribunal pénal de première instance de Diyarbakır.
L’acte d’accusation citait comme preuves la représentation des événements de 1915 dans le dessin animé comme un génocide, sa description de la résistance arménienne comme une « lutte légitime de combattants pour la liberté » et des scènes montrant des Arméniens forcés de changer de nom et de religion.
Il était également allégué que les références à des hommes arméniens enrôlés de force dans l’armée ottomane et qui ne sont jamais revenus, ainsi que les scènes montrant des corps flottant dans une rivière et des soldats ottomans séparant des enfants de leurs mères, contredisaient les faits historiques.
Lors de l’audience, Aksoy a nie les accusations, affirmant que le film relevait de la liberté d’expression.
Le tribunal a ajourné l’audience et fixé la prochaine session au 6 avril.
Le documentaire animé, réalisé par la cinéaste arménienne Inna Sahakyan, raconte l’histoire à travers les yeux d’Aurora (Arshaluys) Mardiganyan, qui a été témoin des événements à l’adolescence avant de finalement s’installer aux États-Unis.
Le dessin animé intègre également des fragments subsistants du film de 1919 « Auction of Souls », dans lequel Mardiganyan jouait son propre rôle peu après son arrivée aux États-Unis.
Le documentaire s’appuie également sur des images d’archives des années 1910 et 1920 ainsi que sur le témoignage enregistré de Mardiganyan dans les années 1980.
Le film a été présenté en avant-première à Londres en novembre 2023 et a été proposé par l’Arménie comme son candidat officiel pour l’Oscar du meilleur film international de 2023. Depuis, il a reçu de nombreuses récompenses dans des festivals à travers l’Europe et les États-Unis.
Les tribunaux turcs ont déjà statué que l’utilisation du terme « génocide arménien » relevait de la liberté d’expression. Le 2 juillet 2024, les journalistes Haluk Kalafat et Elif Akgül ont été acquittés d’accusations similaires d’« outrage public à la nation turque » concernant six articles publiés sur le site d’information Bianet entre 2015 et 2019.
Les Arméniens, soutenus par une majorité d’historiens et d’universitaires, affirment qu’1,5 million des leurs ont péri lors d’un génocide perpétré par le gouvernement Union et Progrès de l’Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale. La Turquie reconnaît que de nombreux Arméniens et Turcs ont trouvé la mort durant ce conflit, mais rejette catégoriquement la qualification de génocide. (The California Courier)