TURQUIE / KURDISTAN – Des images montrant le moment où l’otage originaire de Manbij, Omer Cuma Salih a été battu par des gardiens ont été diffusées par l’agence kurde Mezopotamya. On y voit des ecchymoses et un gonflement sur le visage de Salıh après l’incident qui a eu lieu en juillet dernier. Un rapport d’expert avait conclut à des « mauvais traitements ».
Des images ont fait surface montrant la torture du détenu Omer Cuma Salıh, originaire de Manbij, dans le nord-est de la Syrie, par des gardiens lors d’une fouille effectuée le 7 juillet à la prison n° 2 d’Elazığ. La vidéo de 14 minutes et 6 secondes, filmée pendant une fouille menée par les gardiens sous prétexte de chercher un message qui serait envoyé via un ballon jeté dans la cour de la prison, montre le chef des gardiens entrer dans la cellule et proférer des menaces : « Quand je trouverai (la boussole), tu ne pourras pas ranger [cette cellule] pendant un mois, et je vous ferai tous expulser. » La vidéo montre également les gardiens participant à la fouille saccager la cellule, donnant des coups de pied et jetant des affaires, endommageant les lits, cassant une table et dispersant des médicaments. Malgré les réponses des détenus affirmant qu’il n’y avait pas de boussole lorsqu’on leur demande « Où est la boussole [message] ? », on entend les gardiens insister sur le sujet, prétendant que la boussole venait d’arriver.
Les images montrent des gardiens emmenant Salih sur la mezzanine de sa cellule afin d’éviter que la torture ne soit filmée. On entend le chef des gardiens le frapper, ainsi que les cris de Salih : « Ne me frappez pas ! » Pour empêcher l’enregistrement des cris et des souffrances, le chef des gardiens serre Salih dans ses bras, et l’équipe de tournage semble tenter de détourner la caméra des prisonniers. Si le visage de Salih ne présente aucune trace de blessure au début de la vidéo, il apparaît tuméfié et meurtri à la fin. Les images montrent également le chef des gardiens frapper Salih à la poitrine en quittant la cellule, ce qui incite l’équipe de tournage à détourner la caméra.
Le rapport d’expertise demandé par le parquet d’Elazığ concernant l’incident indique également que Salih a subi des mauvais traitements. Ce rapport, établi le 28 juillet, précise : « Lors de la fouille, un gardien de prison a crié : ‘Ne mens pas !’ ; le chef a déclaré : ‘Donne-moi la boussole, sinon tu n’auras pas fini de ranger cet endroit en un mois (…)’ »
Le rapport indique qu’à 5 minutes et 38 secondes de l’enregistrement, alors que la caméra filmait à l’étage, Omer Cuma Salıh, qui se trouvait au rez-de-chaussée, a prononcé des paroles inintelligibles, du type : « Oh, ne me frappez pas ! » Le rapport note qu’à 9 minutes et 30 secondes de l’enregistrement, alors que la caméra filmait au rez-de-chaussée, on a entendu Omer Cuma Salıh, qui se trouvait à l’étage (mezzanine), crier de douleur. Il précise ensuite que ses paroles suivantes étaient inaudibles et semblaient lui couvrir la bouche. À ce moment-là, le responsable aurait dit « Chut ! », et certains agents pénitentiaires au rez-de-chaussée ont regardé vers l’étage. Le rapport conclut : « Il a été établi que, bien que la caméra ait filmé le rez-de-chaussée et non l’étage, les sons entendus suggèrent qu’Omer Cuma Salıh a subi des mauvais traitements. »
Dans sa déposition au parquet d’Elazığ le 16 décembre, Salih a expliqué que le jour de l’incident, lui et trois autres détenus s’étaient rendus dans la zone de promenade lorsqu’un ballon est arrivé d’une provenance inconnue. Il a déclaré que des gardiens étaient venus les voir et leur avaient dit qu’un message avait été envoyé avec le ballon ; ils voulaient savoir de quoi il s’agissait et le leur remettre. Salih a affirmé : « Je leur ai dit que le ballon était arrivé d’une manière inconnue, qu’il ne contenait aucun message, qu’il était au sol et qu’ils devaient l’examiner. Quinze gardiens sont alors venus dans ma cellule et l’ont fouillée minutieusement. »
Dans sa déposition, Salih a déclaré avoir été conduit à la mezzanine du quartier, qu’il a décrit comme un dortoir, par le surveillant-chef. Il a raconté que ce dernier, accompagné de six ou sept autres gardiens, l’avait frappé à la jambe avec un manche à balai, l’avait giflé à deux ou trois reprises et lui avait serré la mâchoire. Il a précisé que du sang coulait de sa bouche, tant la mâchoire avait été serrée violemment. Salih a affirmé que les autres ne l’avaient pas frappé, mais qu’ils l’avaient maintenu pendant les coups. Il a ajouté : « Le surveillant-chef est alors descendu et nous a menacés : “Si vous en parlez à qui que ce soit, et que vos camarades l’apprennent, nous reviendrons.” »
Dans sa déclaration, Salih s’est plaint du chef des gardiens qui l’a torturé.