TURQUIE / KURDISTAN – Le club de football kurde, Amedspor a été sanctionné par la Fédération turque de football pour un slogan kurde sur son maillot. Seize barreaux y voient une atteinte à la langue kurde et une menace pour la paix sociale.
L’ amende infligée au club de football d’Amedspor pour avoir affiché un slogan publicitaire en kurde sur son maillot a suscité de nombreuses critiques. Dans une déclaration commune, 16 barreaux régionaux, dont ceux d’Amed (Diyarbakır), Van (Van), Şirnex (Şırnak), Mêrdîn (Mardin), Dersim (Tunceli) et Çewlîg (Bingöl), ont protesté contre la décision de la Fédération turque de football (TFF), la qualifiant de discriminatoire et de dangereuse pour la société.
Les chambres condamnent cette mesure, la qualifiant d’atteinte à l’identité culturelle de millions de citoyens kurdes. Le communiqué publié par le Barreau d’Amed précise : « Cette décision ne vise pas seulement un club de football, mais porte également atteinte au droit fondamental de chacun à sa propre langue et au principe d’égalité citoyenne. »
« Violation de l’égalité – atteinte à la langue maternelle »
La TFF avait sanctionné Amedspor pour avoir utilisé le slogan « Koma me bona we » (« Notre groupe pour vous ») sur son maillot, alors que le motif avait été préalablement approuvé. Les barreaux ont considéré cette décision comme rétrograde et politiquement motivée. « Chaque langue est une expression d’identité. Chaque langue maternelle mérite d’être protégée », peut-on lire dans le communiqué. « Les actions de la TFF portent atteinte à la paix sociale et sapent la confiance dans l’État de droit et l’égalité de traitement. »
Sous le titre « Tolérance zéro envers les Kurdes : tolérance zéro envers la paix », les chambres mettent en garde contre les conséquences de telles décisions. À l’heure où réformes démocratiques et réconciliation sociale sont au cœur des débats, cette sanction est un signal contraire.
« Au lieu de la réconciliation, la division par le sport »
Les barreaux critiquent particulièrement le fait que la TFF ait elle-même approuvé le design du maillot. La sanction qui en résulte jette une lumière négative sur l’État de droit et crée de l’incertitude. Le sport, poursuit le communiqué, doit créer des liens et non contribuer à la polarisation sociale. « Nous exigeons la révocation immédiate de la sanction et une prise de position claire contre la discrimination linguistique dans l’espace public. Attaquer la langue kurde est en même temps une atteinte à la coexistence sociale », conclu le communiqué des barreaux. (ANF)