Le nouveau long métrage d’Arash Rakhsha, « All The Mountains Give » racontant l’histoire de deux kolbars kurdes, sera projeté en première mondiale au Festival international du film d’Édimbourg. Les kolbars risquent leur vie pour porter sur leurs dos de la marchandises à travers les frontières montagneuses du Kurdistan entre l’Irak, l’Iran et la Turquie.
« All The Mountains Give » est un récit poignant de la vie de Hamid et Yasser, deux kolbars qui transportent des marchandises de contrebande entre les Kurdistans d’Iran et d’Irak. Le film sera projeté en avant-première au Festival international du film d’Édimbourg (EIFF) de cette année.
En kurde, « kolbar* » signifie celui qui porte une charge. Ce mot est utilisé pour décrire ceux qui participent au dangereux commerce transfrontalier dans les montagnes entre la Turquie, l’Iran et l’Irak. Les kolbars sont confrontés aux mines, aux drones armés et aux tirs des gardes-frontières lors de leurs traversées périlleuses.
Le Kurdistan se situe à l’intérieur des frontières nationales de quatre États-nations, et les kolbars traversent régulièrement les frontières entre trois de ces quatre parties.
Le film, réalisé par Arash Rakhsha, a déjà été salué par la critique. Emma Boa, de l’EIFF, a qualifié le film de « rare aperçu de la situation critique du peuple kurde », ajoutant : « c’est un portrait élégant d’un peuple marginalisé, où le sentiment palpable de risque et de danger contraste avec les rythmes doux de la vie familiale dans des conditions difficiles. »
Les dangers auxquels sont confrontés les kolbars décrits dans le film sont bien réels et s’aggravent rapidement. Le 31 juin 2024, un kolbar du nom de Rahim Ibrahim a été tué par des gardes-frontières iraniens alors qu’il traversait la frontière vers le Kurdistan iranien. Son corps aurait été jeté dans la rivière par les gardes, mais il a ensuite été récupéré par des habitants du village de Wiliu à Sardasht, dans la province iranienne d’Azerbaïdjan occidental.
Malheureusement, les meurtres de kolbars sont trop fréquents. En mai de cette année, deux kolbars ont été tués en Iran lors d’incidents distincts.
Le nombre de kolbars tués ou blessés au cours d’une période de deux semaines en novembre 2023 au Kurdistan iranien était de 43, selon l’ONG Hengaw.
En 2011, l’armée turque a bombardé un convoi de passeurs en provenance de Roboski, dans le sud-est de la Turquie, vers le Kurdistan irakien. Trente-quatre personnes ont été tuées, dont 19 enfants. L’incident a été qualifié par la politicienne kurde Leyla Zana de « blessure du Kurdistan ».
Le Congrès national du Kurdistan (KNK) a condamné les attaques contre les kolbars, les qualifiant de « brutales ». Dans un communiqué, il a déclaré que ces attaques faisaient partie de « la politique hostile de la République islamique d’Iran contre le peuple du Kurdistan ».
« All The Mountains Give » sera projeté à 11h le 17 août au Cameo Theatre d’Édimbourg, à 13h30 le 17 août au Summerhall Theatre, à 11h le 17 août au 50 George Square et à 21h le 20 août à Inspace.
Le film de 91 minutes a été inscrit parmi les dix premières mondiales en compétition à l’EIFF pour le prix Sean Connery pour l’excellence du long métrage.
En 2000, le film kurde « Un temps pour l’ivresse des chevaux » a remporté la Caméra d’or au Festival de Cannes. Réalisé par Bahman Ghobadi, le film raconte l’histoire d’un jeune kolbar nommé Ayoub qui entreprend un périlleux voyage transfrontalier pour tenter de subvenir aux besoins de sa famille. Ghobadi a écrit, filmé et produit « Un temps pour l’ivresse des chevaux » dans son village natal du Kurdistan iranien. (Medya News)
Qui sont les kolbars?
Kolber (ou kolbar) est dérivé des mots kurdes « kol » et « bar ». Kol (ou pişt) signifie « dos », bar signifie « charger ». Les Kolbars gagnent leur vie en transportant des marchandises sur leur dos à travers des frontières dangereuses. Les marchandises qu’ils transportent comprennent des cigarettes, des téléphones portables, des couvertures, des articles ménagers, du thé et, rarement, des boissons alcoolisées. Ils doivent emprunter des routes dangereuses entre le Kurdistan du Sud et le Kurdistan de l’Est. Les marchandises apportées sont vendues à des prix relativement élevés dans les centres commerciaux comme à Téhéran. Cependant, les kolbars qui effectuent le transport de marchandises au prix de leur vie ne reçoivent qu’un très petit salaire.
Kasibkar fait référence à ces personnes qui reçoivent les marchandises que les kolbars transportent au Kurdistan du Sud et trouvent des acheteurs dans les villes.