Une cérémonie a eu lieu sur la tombe d’Aram Tigran à Bruxelles pour commémorer son héritage qui a traversé les cultures arménienne et kurde et a comblé les divisions interethniques par sa musique.
Le célèbre artiste arménien Aram Tigran, connu sous le nom de « Rossignol du Moyen-Orient » parmi le peuple kurde, a été commémoré sur sa tombe à Bruxelles à l’occasion du 14e anniversaire de son décès.
« Mamoste [Maître] Aram a construit des ponts entre les peuples arménien et kurde avec ses chansons et sa vie. Il avait souhaité être inhumé à Diyarbakir, mais l’ennemi impitoyable ne l’a pas permis. Le jour où nous libérerons nos terres, nous réaliserons son souhait et déplacer sa tombe à Diyarbakir », a déclaré Hozan Semdin, un dengbêg (barde en kurde) et ami de longue date de Tigran lors de la commémoration.
La commémoration a pris fin par l’interprétation des chansons d’Aram Tigran.
Né en 1934 dans la ville de Qamishlo, au Kurdistan syrien (Rojava), Aram Tigran (également connu sous le nom d’Aram Melikyan ou Aramê Dîkran) était un artiste arménien de premier plan qui a laissé une marque indélébile dans le monde de la musique. Son parcours musical n’a pas seulement été défini par ses talents exceptionnels, mais a également été étroitement tissé avec les fils de son héritage. La famille de Tigran a trouvé refuge auprès d’une famille kurde pendant le génocide arménien en 1915.
Les inclinations artistiques de Tigran ont commencé tôt, alors qu’il a commencé à jouer du oud à l’âge de 6 ans, recevant ses premières leçons de son père. Après avoir terminé ses études secondaires à Qamishlo, il a poursuivi des études supérieures pendant trois ans. Immersion dans le monde de la musique.
Son premier concert a eu lieu à l’occasion de la nuit de Newroz en 1953. Peu de temps après, il est passé d’oud au cümbüş (djumbuch), luth à manche long similaire au banjo, connu pour sa gamme tonale plus élevée.
En 1966, Tigran et sa famille ont émigré en Arménie, où il a commencé à travailler pour la section kurde de la radio d’Erevan. Cela a marqué la phase de son éducation musicale formelle initiale. En créant des compositions et des arrangements qui résonnaient à la fois avec la poésie kurde classique et moderne, il a introduit un nouveau style dans la musique kurde, appelé « Arami », qui rappelle les traditions chorales de la musique arménienne.
Il a poursuivi son travail radiophonique jusqu’en 1984, et en 1995, il a quitté son pays natal pour l’Europe. S’installant à Athènes, il visite Diyarbakır en 2006 pour un festival, où il rend humblement hommage à la ville natale de son père. Son 14e album est sorti alors qu’il avait 74 ans.
Le 6 août 2009, il tombe gravement malade à Athènes et est admis à l’hôpital où il décède le 8 août à l’âge de 75 ans. Son souhait d’être enterré à Diyarbakır, une ville qui lui tient à cœur, est contrecarré par le gouvernement.
Tigran a trouvé son lieu de repos à Bruxelles et, en tant que symbole poignant de connexion, de la terre de Diyarbakır a été éparpillée sur sa tombe. Ses chansons, telles que « Bilbilo », « Ay Dîlberê », « Te Ez Kalkirim bi Ciwanî », « Dîlber », « Şev Çû », « Dîyarbekir », « Zimanê Kurdî » et « Ax Lê Eman », sont devenues profondément enracinées dans le tissu de la culture kurde, résonnant à travers toute la géographie kurde. Aujourd’hui encore, ces compositions sont une pierre angulaire dans le royaume de la musique kurde.
Aram Tigran maîtrisait non seulement le kurde mais aussi l’arménien, l’arabe, le russe, le grec et l’anglais. Son multilinguisme témoignait de son esprit cosmopolite, qui transcendait les frontières et unissait les cultures à travers le langage universel de la musique.