Piquer une pomme avec des clous de girofle et la sécher est une tradition kurde quelque peu oubliée et qui symbolise l’amour et la paix. Selon la légende, cette pomme sent bon pendant plus de cent ans lorsqu’elle est piquée de clous de girofle, puis séchée. Les amoureux s’offrent ces pommes pour symboliser leur amour qui est censé durer toute une vie.
Cette année, la fête de la pomme aux clous de girofle est dédiée à Jina Mahsa Amini, aux prisonniers politiques et aux familles des victimes de la révolution « Jin, Jiyan, Azadî » (femme, vie, liberté) en Iran.
Saint Valentin kurde
« Pomme aux clous de girofle » (Sêva Mêxekrêj, en kurde), qui occupe une place importante dans le folklore kurde, symbolise la paix et l’amour dans son expression la plus générale. L’artiste kurde originaire du Rojhilat (Kurdistan d’« Iran »), Seywan Saedian travaille depuis 20 ans pour faire connaître et internationaliser cette tradition kurde.
Dans le passé, il était honteux pour les jeunes de se déclarer leur amour, c’est encore interdit et honteux dans certaines contrées kurdes. Dans ces contrées où l’amour est interdit et condamné, les pommes aux clous de girofle ont joué un rôle déterminant dans l’expression de l’amour. Supposons qu’une jeune femme aime un homme mais qu’elle ne puisse jamais le dire. Elle l’informe de son amour en lui envoyant une pomme piquée de clous de girofle.
Une autre signification est qu’elle symbolise la paix. Les personnes offensées les unes par les autres expriment leurs vœux de paix en présentant des pommes avec des clous de girofle.
Tournée mondiale pour la pomme aux clous de girofle
Cette année, des ateliers de fabrication des pommes aux clous de girofle auront lieu dans dix pays: France (le samedi 4 mai, à l’Institut Kurde de Paris), Suisse, Allemagne, Royaume-Uni, Etats-Unis, Suède, Norvège, Canada, Québec, Kurdistan de « Turquie».
