KURDISTAN DU SUD – Alors que l’armée turque s’est enlisée dans le nord de l’Irak dans sa guerre visant la guérilla kurde, une combattante du PKK s’est adressée aux soldats turcs dans la région: « Vous devez savoir que cette guerre n’est pas votre guerre. C’est une guerre menée par les riches, les patrons et la classe bourgeoise qui vous envoient à la mort en vous payant quelques centimes. Déposez vos armes ! »
Alors que l’opération d’invasion lancée par l’armée turque dans les zones de défense de Medya tenues par la guérilla au Kurdistan irakien le 17 avril se poursuit, les troupes turques subissent des coups durs dans la guerre en cours avec les forces de la guérilla.
Les combattants kurdes ont appelé les soldats turcs à déposer les armes en disant : « Avez-vous déjà pensé à l’endroit où vous vous trouvez maintenant ? Que fais-tu dans les terres du Kurdistan ? Pourquoi vous ont-ils envoyé ici ? Il n’y a qu’une seule réponse à cela; vous êtes ici pour prolonger le régime fasciste AKP-MHP. »
Voici l’appel des guérilleros adressé aux soldats turcs:
« Soldats, enfants des pauvres !
Vous devriez bien le savoir; Tayyip Erdoğan [président turc], Hulusi Akar [chef de l’armée turque] et Süleyman Soylu [ministre turc de l’intérieur] veulent continuer l’exploitation et la corruption en étant hostiles au peuple kurde et en envoyant à la mort les enfants du pauvre peuple turc.
Si l’expression « tout est pour la Turquie » n’est pas un mensonge, pourquoi n’y a-t-il pas un fils de ministre ou de député AKP comme votre camarade ? Avez-vous déjà demandé pourquoi il n’y a pas de fils de général parmi vous ? Il est évident que ces personnes sont des ennemis exploiteurs des personnes qui se nourrissent du sang des enfants des pauvres.
Il faut bien savoir qu’Erdogan est un vampire qui veut maintenir son pouvoir à travers le sang des enfants du peuple kurde et turc afin de cimenter davantage son pouvoir qui est sur le point de s’effondrer.
Vous devez savoir que cette guerre n’est pas votre guerre. C’est une guerre menée par les riches, les patrons et la classe bourgeoise qui vous envoient à mort en vous payant quelques centimes. Déposez vos armes !
Apprenez à connaître les commandants qui veulent se protéger en vous envoyant à la mort !
Les tunnels de la révolution sont des tunnels de la mort pour les soldats coloniaux. Vos commandants le savent et ils vous envoient à la mort pour leur propre carrière professionnelle. Avez-vous déjà entendu parler de quelqu’un qui est entré dans les tunnels de la révolution et a réussi à en sortir ? Vous ne pouvez pas l’entendre. Parce qu’il n’y a personne qui y soit entré et qui ait survécu. S’ils insistent toujours pour vous envoyer dans ces tunnels, ne vous y trompez pas. Nous n’avons rien à voir avec vous. Nous sommes les enfants de ce pays comme vous. Nous ne sommes pas contre vous. Nous sommes contre le pouvoir politique et ses acolytes qui vivent une vie de luxe dans des palaces en suçant le sang des pauvres par la politique de la guerre et de la rente. Par conséquent, nous sommes en guerre contre le gros bonnet et les commandants qui mènent cette guerre. S’ils vous disent que quelqu’un doit venir, alors laissez vos commandants passer en premier et prendre l’initiative.
Soldats, enfants des pauvres !
Vous devriez bien le savoir; si vous vous rendez à la guérilla, vous ne mourrez pas. Les guérilleros vous maintiendront en vie et vous offriront la possibilité de mener une vie démocratique et libre. Rendez-vous à la guérilla !
Les jeunes hommes et femmes qui se rendent dans ces montagnes pour un avenir libre et digne pour tous les pauvres et les travailleurs ne sont pas vos ennemis. Ils ne vous considèrent pas non plus comme un ennemi. Ne les combattez pas. Se rendre à la guérilla. Débarrassez-vous de ce système corrompu et fasciste. Ce n’est qu’ainsi que les peuples et les classes ouvrières de Turquie pourront être protégés de la persécution. La seule bonne façon de le faire est d’arrêter de servir le régime qui est une marionnette des impérialistes sanguinaires et d’être solidaire des révolutionnaires de Turquie et du Kurdistan qui les combattent. C’est la manière la plus digne et la plus honorable.
La façon de vivre en tant que citoyen honnête n’est pas de se battre pour l’argent et de verser le sang des enfants des gens. Il s’agit plutôt de combattre l’oppression et les dirigeants sanguinaires qui exploitent le peuple et de travailler pour un pays et une vie libres et démocratiques. Les guérillas de la liberté du Kurdistan sont les héros qui se sacrifient et se battent pour toute la Turquie en élargissant la lutte pour la liberté au Kurdistan et la démocratie en Turquie. Ne les combattez pas ! Si vous voulez être un honnête citoyen turc, ne prenez pas les armes contre les forces de guérilla. Déposez vos armes et rencontrez le monde libre ; et soyez un soldat honorable et heureux de la lutte pour la paix et la démocratie ! »