TURQUIE – Ömer Turan, un commentateur du journal pro-gouvernemental Akit TV a déclaré samedi que la bande-annonce de la série télévisée La Casa De Papel de Netflix contenait des messages subliminaux pour les opposants du président Erdoğan en Turquie.
İşte bir sabah uyandığında #LaCasaDePapel 2. sezonuyla Netflix'te. pic.twitter.com/Rcsa7biygL
— Netflix Türkiye (@netflixturkiye) April 6, 2018
« Une bande-annonce de Casa Del Papel pour la Turquie. Dans la bande-annonce, des hommes et des femmes en combinaisons rouges traversent des lieux symboliques à Istanbul avec la chanson «Bella ciao» et se dirigent vers leur point de rencontre « Kadıköy », écrit Ömer Turan sur Twitter.
1. Dünyaca ünlü, La Casa De Papel dizisinin Türkiyeye has bir fragmanı yayınlanıyor. Frağmanda Kırmızı tulumlu maskeli Kadın-Erkek bir çok kişi çav bella muziği eşliğinde İstanbulun sembolik yerlerinden geçerek buluşma noktası Kadıköye yöneliyorlar ve orada buluşuyorlar. https://t.co/R7mquWMCnN
— Ömer TURAN (@omerturantv) April 7, 2018
« Vous trouverez peut-être normal que ces gens se rencontrent à Kadıköy, le symbole de l’opposition contre Erdoğan mais je ne pense pas que ce soit normal« , a-t-il déclaré dans un tweet suivant. » La bande annonce contient des messages subliminaux du début à la fin« , a-t-il ajouté. « Par exemple, la scène à la 37e seconde. Il y a de jeunes militants en combinaisons rouges qui brandissent des armes tandis que les sous-titres disent « laissez-les penser que vous êtes pris au piège ». Ici, ils veulent faire passer un message disant qu’ils ne sont pas pris au piège comme ils le laissent penser. »
7. Frağman baştan sona sübliminal ve açık mesajlar içeriyor; Mesela, 37. Saniyedeki görüntü. 'Köşeye sıkıştığımızı sansınlar' alt yazısının üstünde elleri tettikte olan kırmızı tulumlu, maskeli genç militanlar var. Burada, sizin sandığınız gibi köşeye sıkışmadık mesajı veriliyor. pic.twitter.com/W6JTkbjopp
— Ömer TURAN (@omerturantv) April 7, 2018
Ömer Turan était également méfiant envers la Royal Mint de la série. Il a dit que cela lui rappelait que la bureaucratie turque refusait de baisser les taux d’intérêt, la banque centrale et l’appréciation du dollar.
Berlin babamız: Bu sübliminal bile degil, apaçık mesaj, hem de uluslarası mesaj. pic.twitter.com/cVUBg0WooH
— Ömer TURAN (@omerturantv) April 7, 2018
« Et ils disent que Berlin est notre père. Ce n’est même pas subliminal, c’est un message clair et international« , a poursuivi Turan.
Les internautes turcs ont tenté d’expliquer à Turan que la série télévisée, connue sous le nom de Money Heist, parle d’un gang recruté pour entrer dans la Monnaie royale d’Espagne, imprimer 2,4 milliards d’euros et que Berlin était le surnom d’un des membres du gang interprété par Pedro Alonso.