IRAN / ROJHILAT – L’autrice kurde Fawziya Bashara a reçu le prix de la meilleure œuvre en langue maternelle au Festival littéraire iranien pour son recueil de nouvelles « Les larmes d’une femme », salué par le jury pour son style narratif expressif et son fort attachement à l’identité culturelle kurde.
Fawziya Bashara, originaire de Bijar et résidant actuellement à Sanandaj, dans le Kurdistan oriental, a remporté le prix lors du 24e Festival littéraire iranien qui s’est tenu dans la capitale, Téhéran.
Les organisateurs du festival ont annoncé que le recueil de Bashara, « Les larmes d’une femme », avait remporté le prix en reconnaissance de « son style narratif expressif et de son dévouement à l’identité culturelle ».
Ce recueil est écrit en dialecte gorani et a été publié pour la première fois en 2022 avant d’être traduit en persan par la traductrice Mastura Derakhshi.
Fawziya Bashara est considérée comme la première femme à avoir écrit des nouvelles et des romans en dialecte gorani, une distinction qui lui a valu une large reconnaissance dans les cercles littéraires kurdes et iraniens. (ANHA)