TURQUIE / KURDISTAN – La célèbre dengbêj kurde, Ayşe Şan (Eyşe Şan), a été inhumée par les femmes avec des slogans « Jin, jiyan, azadî » (femme, vie, liberté) dans sa ville natale de Diyarbakir (Amed) 29 ans après sa mort à Izmir. La diva kurde avait demandait à être enterrée dans sa ville natale.
Ayşe Şan a été inhumée après une cérémonie au cimetière de Yeniköy, dans le district de Rezan. Des femmes, des députés du DEM Parti, des co-maires de la municipalité métropolitaine de Diyarbakir, des intellectuels, des écrivains, des représentants de la société civile kurde, des militantes du Mouvement des femmes libres (TJA) et le fils d’Ayşe Şan et ses proches assisté à la cérémonie d’enterrement d’Ayşe Şan.
La co-maire de la municipalité métropolitaine de Diyarbakır, Doğan Hatun, a déclaré que le vœu d’Ayşe Şan s’était exaucé aujourd’hui : « Bienvenue sur ta terre. »
Qui était Ayşe Şan ?
Ayşe Şan (Eyşe Şan), reine de la musique kurde ayant subi la double oppression (le patriarcat et le colonialisme) en tant que femme et kurde, nous a quitté le 18 décembre 1996 à l’âge de 58 ans.
Née à Diyarbakır (Amed), Eyşe est considérée comme l’une des plus grands chanteurs de la musique kurde contemporaine.
Le père d’Eyşe était un dengbêj (conteur kurde traditionnel). Eyşe commence à chanter à soirées de chant traditionnels, puis, à partir de 1958, malgré l’opposition de sa famille, a se produire en public.
Après une tentative infructueuse de mariage, qui lui avait été imposé, elle s’est installée à Antep (Dilok), où elle a commencé à enregistrer des chansons turques pour la radio locale, chanter en kurde étant alors interdit. Puis, elle est partie à Istanbul, où elle enregistre son premier album en langue kurde en 1963. La première chanson qui contribue à sa notoriété est Ez Xezalım [Je suis une gazelle]. En 1972, suite à des tracas administratifs, elle s’est installée en Allemagne. Une de ses chansons les plus connues, Qederê [Oh le destin], est écrite après la mort de sa fille de 18 mois.
En 1979, elle s’est rendue au Kurdistan irakien, où elle a rencontré de nombreux musiciens et chanteurs kurdes telles que Mihemed Arif Cizîrî, Îsa Berwarî, et Tahsin Taha. Le morceau d’Arif Cizîrî, Eysana Elî, lui est dédiée. À partir de années 1980, elle s’est installée à Izmir. Dans les années 1990, elle écrit en réaction à l’oppression des Kurdes des chansons telles que Werin pêsmerge [Venez les combattants kurdes]. Elle a écrit également des chansons sur la condition des femmes telles que Derdê hewîyê [Chagrin de polygamie] ou encore Hey wax dayê [Ô mère]. tout sa vie, elle a dû faire face à la double oppression (le patriarcat et le colonialisme).