ALLEMAGNE – Une délégation allemande dirigée par la Commissaire à la migration et à l’intégration, Amanda Palenberg, s’est rendue récemment au Kurdistan irakien au sujet de la question migratoire. La délégation vient de publier un rapport préconisant les actions à mener pour d’une part lutter contre les causes qui poussent les Kurdes d’Irak à quitter leurs terres et d’autre part à mieux accompagner les migrants kurdes qui sont en Allemagne et dont certains sont expulsés vers le Kurdistan d’Irak dans des situations dramatiques.
Voici le rapport d’une délégation allemande au Kurdistan sur la question migratoire publié par le 17 avril le site public de la ville de Potsdam:
Début avril, Amanda Palenberg, accompagnée de Schirin Wiesand, directrice générale du Forum interreligieux de Potsdam, Bernhard Fricke, ancien pasteur de réfugiés, Khalil Ehmet, membre du Conseil consultatif des migrants de la capitale du Land de Potsdam, et Manuela Dörnenburg, commissaire à l’égalité des chances du Land de Brandebourg, a participé à un voyage de dix jours au Kurdistan (nord de l’Irak). Le voyage a été organisé par le Forum interreligieux de Potsdam, dont le réseau comprend la capitale du Land, Potsdam. Le voyage a été organisé par la Société d’amitié germano-kurde eV Berlin.
L’objectif du voyage était d’engager un dialogue avec les acteurs locaux, les chefs religieux, les organisations de la société civile et les dirigeants politiques sur la migration, les causes de la fuite, la coexistence interreligieuse et le rôle des femmes en politique et dans la société. La situation des personnes expulsées d’Allemagne vers l’Irak a été au cœur des discussions. Dans plusieurs villes, notamment à Duhok et à Erbil, la délégation a rencontré des personnes expulsées après des années en Allemagne et qui vivent dans des conditions difficiles.
Retour dans les camps, sans perspectives
Ces personnes dénoncent les violences policières lors de l’expulsion, le manque d’accompagnement et la perte de toute perspective après leur retour. Beaucoup d’entre eux se retrouvent dans des camps de réfugiés sans accès au travail, à l’éducation ou aux soins médicaux. Il leur manque souvent les documents de base. Les enfants ne peuvent pas aller à l’école parce qu’ils n’ont pas de papiers ou ne parlent plus la langue. Bien que le gouvernement allemand fournisse une aide au retour sous forme de soutien financier, celle-ci n’est souvent pas utilisable dans la pratique. Les fonds sont destinés à des fins spécifiques, comme l’achat de biens ménagers ou la création d’une entreprise. Mais sans logement, sans propriété ni capital de démarrage, cette aide est hors de portée pour beaucoup. Lors d’un rendez-vous au consulat général d’Allemagne, il est apparu clairement que les structures sur place ne sont pas préparées au retour des réfugiés, et certainement pas au grand nombre de personnes qui devraient revenir dans le cadre de l’offensive de rapatriement du gouvernement allemand.
Le cas de Hiba : une enfant entre deux mondes
Une histoire a particulièrement ému la délégation : Hiba, une jeune fille de 13 ans qui s’est enfuie en Allemagne avec son oncle à l’âge de huit ans, a été expulsée à l’automne 2024. Elle s’était intégrée en Allemagne, était allée à l’école et avait appris l’allemand. La famille devrait également être amenée prochainement. Mais au lieu de retrouver sa famille, elle a été arrêtée par la police un matin et ramenée en Irak. Aujourd’hui, elle vit à nouveau dans son village natal, déracinée, sans perspectives et effrayée par l’avenir. Elle ne sait ni lire ni écrire le kurde et n’a pas les moyens financiers suffisants pour fréquenter l’école allemande au Kurdistan. Son histoire est représentative de beaucoup d’autres.
Discussions politiques et échanges sociaux
La délégation a eu de nombreuses discussions avec des représentants locaux, notamment le maire d’Alqosh – l’une des rares femmes à occuper ce poste, le maire de Duhok et le commissaire local aux réfugiés, le chef des Yézidis à Lalish ainsi que des représentants d’universités et d’organisations humanitaires, du ministère kurde des Affaires étrangères et du consulat général d’Allemagne à Erbil. La question de l’accueil des populations au Kurdistan, de l’organisation de la coexistence interreligieuse et du rôle que doivent jouer la responsabilité internationale et la politique européenne dans cette région a toujours été au centre des débats. En outre, des réunions ont eu lieu avec des chercheurs des universités de Duhok et d’Erbil qui mènent des recherches dans les domaines du génocide, des traumatismes (et du rétablissement des traumatismes), des droits de l’homme, du genre et des relations internationales. Au cours des discussions, il est apparu clairement que la société kurde est marquée par un traumatisme collectif résultant de plusieurs génocides reconnus. Ce phénomène est encore perceptible aujourd’hui et déstabilise la confiance dans les structures étatiques.
Appel aux responsables politiques
La commissaire à la migration et à l’intégration de la capitale du Land, Potsdam, Dr. Amanda Palenberg, a résumé le voyage en ces termes : « Les discussions sur place m’ont clairement montré une chose : la situation dans le nord de l’Irak n’est pas sûre. La pression persistante du conflit des pays voisins, la situation instable dans la région de Shingal, le manque de reconnaissance des personnes déplacées à l’intérieur du pays par les agences gouvernementales et le manque de volonté de coopérer avec les organisations internationales montrent que le retour à la sécurité n’est pas garanti pour de nombreuses personnes. Ainsi, le retour des réfugiés dans le nord de l’Irak représente pour beaucoup un retour à l’insécurité, à la misère et à la peur. Nombre des personnes expulsées considèrent l’Allemagne comme leur patrie. Nous ne devons pas les laisser sans perspectives. »
Le Commissaire appelle donc à :
• La transparence concernant l’accord de rapatriement entre le gouvernement fédéral allemand et le centre de l’Irak
• Des procédures d’asile équitables et des conseils juridiques complets pour les réfugiés en Allemagne
• Des perspectives sûres pour les personnes ayant un statut de séjour précaire
• Davantage d’investissements européens dans les infrastructures locales et l’économie pour créer des perspectives à long terme
• Une plus grande implication des représentations étrangères allemandes pour garantir que les rapatriés ne soient pas laissés pour compte
Le 23 juin 2025, le Forum interreligieux de Potsdam organise une conférence en collaboration avec la représentante Dr. Amanda Palenberg et le Conseil consultatif des migrants de la capitale du Land, Potsdam, et organise une soirée de discussion sur le thème des déportations vers le Kurdistan. Plus d’informations sur l’événement suivront sur la chaîne Instagram de l’Office pour l’égalité des chances de la capitale du Land de Potsdam @beauftragtepotsdam.