TURQUIE – Le livre de Gayle Tzemach Lemmon, « Les Filles de Kobanê : une histoire de rébellion, de courage et de justice » dédié aux combattantes kurdes ayant joué un rôle crucial dans la lutte contre DAECH à Kobanê, a été interdit en Turquie pour la deuxième fois.
Le livre accusé de faire de la propagande terroriste
Un tribunal interdit la publication d’un livre sur les combattantes kurdes à Kobané
Un tribunal de Diyarbakır a ordonné l’interdiction et la confiscation du livre « The Daughters of Kobani: A Story of Rebellion, Courage, and Justic » (Les Filles de Kobanê : Une histoire de rébellion, de courage et de justice), écrit par la journaliste et auteure américaine Gayle Tzemach Lemmon.
La décision du 4e tribunal pénal de paix de Diyarbakır fait suite à une décision similaire prise par le 4e tribunal pénal de paix d’Izmir en mars 2023, qui avait également interdit et ordonné la saisie du livre.
La maison d’édition Avesta, qui distribue la version turque du livre (Kobane’nin Kızları) en Turquie, a critiqué l’absence de notification des deux interdictions. Dans un communiqué sur les réseaux sociaux, l’éditeur a déclaré : « Sans que la première interdiction ne nous ait été officiellement communiquée, le 4e tribunal pénal de paix de Diyarbakır a maintenant émis une autre interdiction, datée du 17 octobre 2024, en vertu de la décision n° 2024/7039. Cette deuxième interdiction, comme la première, n’a pas encore été officiellement délivrée à notre maison d’édition. »
Publié à l’international, The Daughters of Kobanê s’appuie sur des centaines d’heures d’entretiens et de reportages de terrain menés par Gayle Tzemach Lemmon. Il raconte l’histoire de femmes combattantes kurdes qui ont joué un rôle crucial dans la lutte contre l’EI dans la ville kurde syrienne de Kobanê en 2014 et 2015.
Kobané, située dans le nord de la Syrie, est devenue un symbole de la lutte contre l’EI après que les Unités de défense du peuple (YPG) ont réussi à repousser un siège de l’EI qui a duré des mois. Bien que saluées à l’échelle internationale pour leurs efforts, les YPG sont considérées par la Turquie comme la filiale syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). (Bianet)