AccueilDroits de l'HommeIRAN. Zeynab Jalalian exhorte les peuples d'Iran à s'opposer à la peine...

IRAN. Zeynab Jalalian exhorte les peuples d’Iran à s’opposer à la peine de mort

IRAN – Dans sa lettre écrite à l’occasion de l’anniversaire de son transfert à la prison de Yazd, la prisonnière politique kurde, Zeynab Jalalian a appelé les peuples de Rojhilat et d’Iran à unir leurs voix contre les exécutions, les arrestations et la pauvreté.

Zeynab Jalalian est emprisonnée depuis le 26 février 2008. Seule prisonnière politique d’Iran condamnée à la réclusion à perpétuité, elle est derrière les barreaux depuis 17 ans.

Née en 1982 dans le village de Dim Qeshlaq à Maku, dans la province d’Azerbaïdjan occidental, Jalalian est emprisonnée depuis le 26 février 2008.

Jalalian est la seule femme du pays à purger une peine de prison à vie pour des raisons politiques. Au fil des ans, elle s’est vu refuser le droit à une permission de sortie et, pendant une grande partie de son incarcération, le droit de rendre visite à sa famille.

Bien qu’elle ait souffert de plusieurs maladies graves durant son incarcération, Jalalian a été transférée à plusieurs reprises entre différentes prisons dans des conditions difficiles et illégales, souvent avec violence physique.

En 2008, Jalalian a été condamnée à mort pour « inimitié contre Dieu » (moharebeh), une peine commuée en réclusion à perpétuité en 2011.

Tout au long de sa détention et de son emprisonnement, elle a été soumise à de graves tortures. Même après 17 ans de prison, elle continue de subir une pression énorme de la part des agences de sécurité iraniennes, et toute autorisation de traitement médical ou de sortie temporaire est subordonnée à l’expression de remords pour ses actes.

Son avocat, Amir-Salar Davoudi, a toujours soutenu que son maintien en détention était illégal en vertu du Code pénal islamique révisé et qu’elle devait être libérée.

En 2016, le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire a demandé sa libération immédiate, exhortant la République islamique d’Iran à prendre toutes les mesures nécessaires pour réparer le préjudice qui lui a été causé, conformément au droit international.

À l’occasion de l’anniversaire de son arrestation, Jalalian a écrit une lettre depuis sa prison de Yazd, donnant un aperçu des immenses souffrances qu’elle a endurées pendant ses 17 années d’emprisonnement.

Dans la lettre, qui a été partagée avec le Réseau des droits de l’homme du Kurdistan (KHRN) pour publication, elle a également lancé un appel au peuple iranien, appelant à l’unité et à la solidarité contre les exécutions, l’emprisonnement, la pauvreté et d’autres injustices systémiques.

Le texte intégral de la lettre se lit comme suit :

« Mes mains sentent les fleurs et on me reproche de les cueillir. Mais personne ne pense jamais que je les ai peut-être plantées moi-même. 

L’oppression a laissé une profonde blessure dans mon cœur, une blessure qui ne s’effacera jamais. J’étais un petit pissenlit, porteur d’un grand message de liberté. Le 26 février 2008, je me suis mise en route pour la belle ville de Kermanshah, mais les agents de la tyrannie m’ont kidnappée en chemin et m’ont emmené dans un endroit étranger, inconnu.

Les officiers vêtus de noir avaient des coutumes étranges. Dans cet endroit horrible, personne n’avait le droit de se voir. Ils me bandaient les yeux avec un tissu noir et me demandaient : « Quel est ton nom ? »

Je répondais : « Je m’appelle Zeynab. »

Ils me frappaient et me demandaient encore : « Quel est ton nom ? »

Je répétais : « Je m’appelle Zeynab. »

Ils me battaient et me torturaient, puis me demandaient encore une fois : « Quel est ton nom ? »

Ils me répétaient sans cesse la même question. Que je réponde ou que je reste silencieux ne changeait rien : la torture continuait. Je ne pouvais comprendre leur esprit malade. Dans cet endroit sombre, aucun rayon de lumière n’existait, car les agents de la tyrannie craignaient la lumière comme des chauves-souris.

Après des mois, ils m’ont transféré en prison. Les gardiens étaient des femmes, mais leur cruauté surpassait même celle de ces hommes sans visage. Cela m’a profondément blessée.

Après des mois d’attente et d’incertitude pénibles et épuisantes, un jour, mon nom a été appelé par le haut-parleur de la prison, d’une voix pleine de haine et de malveillance. Ils m’ont enchaîné les mains et les pieds et m’ont traînée devant un faux tribunal. Pendant trois minutes, j’ai débattu avec le juge au sujet de ma langue maternelle. Il ne me connaissait pas et n’écoutait pas un mot de ce que je disais. Alors, sur quelle base m’a-t-il condamné à mort ? Je ne sais pas.

Plus tard, ils m’ont exilée à Téhéran. Pendant six mois, j’ai subi une pression insupportable dans les cellules des services secrets, j’ai été forcée de faire des aveux, contrainte de donner une interview. Après des années, ils ont amené ma mère à Téhéran sous la menace. Les cris de ma mère étaient incompréhensibles, indescriptibles. Endurer la douleur de la séparation et la condamnation à mort imminente de son enfant était alors insupportable, comme c’est toujours le cas aujourd’hui. La souffrance de ma mère a dépassé sa patience, mais elle n’a jamais cédé devant les oppresseurs. Elle était l’incarnation d’une profonde tristesse ; mes mots sont certainement incapables de la décrire.

Au bout de six mois, ils m’ont renvoyée à Kermanshah. J’ai demandé à plusieurs reprises mon transfert dans ma province d’origine, mais je suis resté emprisonné à Kermanshah pendant sept ans. Ensuite, j’ai été exilée à la prison de Khoy, où j’ai passé quatre ans dans de graves tourments psychologiques.

La nuit où ils avaient imposé le silence et où la prison était plongée dans un silence de mort, les agents de l’oppression sont revenus, m’ont enchaîné et m’ont exilé à la prison de Qarchak. J’ai été placée dans un quartier temporaire et j’ai rapidement contracté le COVID-19. Je n’ai reçu aucun soin médical et mes poumons ont subi de graves dommages. J’ai demandé à plusieurs reprises mon transfert, mais mes supplications ont été ignorées. N’ayant pas d’autre choix, j’ai entamé une grève de la faim.

Après des jours d’attente, au cœur de la nuit, alors que les prisonniers dormaient et que seul le son de ma toux rompait le silence, les agents de l’oppression sont revenus. Ils m’ont enchaîné pieds et poings et m’ont exilé de force à Kerman. Il n’y avait pas d’œil pour lire ma requête, pas d’oreille pour entendre mes mots, pas de cœur pour offrir sympathie ou compassion. Après des mois d’isolement, privé d’appels téléphoniques, de visites et même d’une carte de crédit, par une triste soirée poussiéreuse de Kerman, les gardiens de prison, par la tromperie et la force, m’ont exilée de nouveau à Kermanshah.

Et pourtant, après tous ces déplacements forcés, le corps fatigué et souffrant, j’ai fermé les yeux pour me reposer un instant, mais les voix des gardiens du purgatoire m’ont refusé cette chance. Ils m’ont ligotée les mains et les pieds, m’ont bandé les yeux et m’ont exilée à Yazd. Des années se sont écoulées dans cette obscurité, endurant les épreuves et les privations, sans appels téléphoniques, sans visites. Cela fait maintenant quatre ans et quatre mois que je suis emprisonnée à Yazd.

Dans l’obscurité de cette prison, je ferme les yeux. Une vague image de la vie au-delà de ces murs est restée dans mon imagination. J’ai envie de l’étreinte chaleureuse de ma mère, du regard aimant de mon père, du rire de ma sœur et même du froncement de sourcils de mon frère. J’ai envie de la chaleur et de l’hospitalité du peuple du Kurdistan, des mélodies des chansons kurdes. L’odeur de la terre me manque, les tulipes inversées, les chênes et les écureuils se nourrissant de leurs glands. Les sources cristallines me manquent, les rivières qui coulent, les montagnes imposantes et les nuits étoilées.

Dix-sept ans ont passé avec toutes ces souffrances et ce désir… Dix-sept ans !

Le noble peuple d’Iran,

Les dirigeants de ce régime mènent notre pays à la ruine. Ils tuent nos jeunes, les exécutent ou les emprisonnent. Ils ont pillé nos ressources naturelles et nos richesses. Ils ont détruit l’économie du pays. La pauvreté et la faim sont endémiques.

Combien de temps allez-vous rester silencieux face à ces destructeurs impitoyables ?

Combien de temps allez-vous lutter contre la pauvreté et la famine ?

Combien de temps allez-vous rester les bras croisés et regarder en silence la destruction de votre pays et de l’avenir de vos enfants ?

Cette vie d’humiliation est-elle vraiment notre destinée ?

Chers habitants de ce pays,

Restons unis et crions ensemble :

Non au meurtre, non aux exécutions, non aux prisons, non à la pauvreté, non à la faim…

« Si vous tremblez d’indignation devant chaque injustice, alors vous êtes un de mes camarades. » — Che Guevara

(ANF)