TURQUIE / KURDISTAN – La police turque a confisqué 4 livres présentés à la 8e Foire du livre d’Amed, dans la province kurde de Diyarbakir. Un des livres raconte la résistance d’Afrin lors de l’invasion turco-jihadiste en 2018.
La 8e Foire du livre d’Amed a débuté en coopération avec la Chambre de commerce et d’industrie d’Amed (DTSO) et l’organisation de la foire TÜYAP.
Au total, 216 maisons d’édition, dont 26 kurdes, ont participé à la foire, qui sera ouverte jusqu’au 8 décembre.
La foire, qui se déroule au centre de congrès de Mésopotamie, accueille de nombreuses conférences, panels et séances de dédicaces, et verra la participation de nombreux auteurs.
La police a confisqué le livre « Journal de la Résistance d’Afrin » de Hatip Dicle
Plusieurs livres ont été confisqués par la police. Tous provenaient du stand de la maison d’édition Aram. Mercredi, la police a confisqué le livre de Hatip Dicle, « Journal de la Résistance d’Afrin (Efrin Direniş Günlüğü) », qui relate les attaques d’invasion d’Afrin entre le 20 janvier 2018 et le 20 janvier 2019.
La police a fouillé le stand, invoquant la décision du procureur comme base de la décision de saisie.
Au total, 4 livres confisqués
Depuis l’ouverture de la foire, la police a confisqué quatre livres de la maison d’édition Aram. Le 2 décembre, le livre en kurde « Dildarê Serkeftinê » de Mahmut Aba a été confisqué, tandis qu’hier, la police a saisi le livre « Un long chemin vers la liberté », qui comprend une traduction de l’autobiographie de Nelson Mandela et une préface du chef du PKK Abdullah Öcalan, ainsi qu’un livre qui compile les lettres de Mehmet Hayri Durmuş.
Éditeurs : Nous travaillons pour le développement de la littérature kurde
Les maisons d’édition qui ont participé à la Foire du livre qui s’est tenue à Amed ont fait une évaluation à l’ANF.
Delîl Zengar (Maison d’édition Aram) : Nous avons participé à la foire avec plus de 100 auteurs et plus de 200 livres. Nous avons des livres écrits dans de nombreux domaines.
Les livres de Kemal Pir et Hayri Durmuş, qui sont nos nouveaux livres, sont très populaires. La participation est assez bonne. Amed a de bons lecteurs et nous espérons que ce sera encore mieux.
Jêhat Rojhilat (Maison d’édition Payîz) : En tant que maison d’édition, nous avons participé à la foire avec 35 de nos nouveaux livres. Nous organiserons des séances de dédicaces avec nos auteurs. Nous publions principalement en kurde.
Nous travaillons pour le développement de la littérature kurde. Nous voulons transmettre notre littérature à la jeune génération. C’est pourquoi nous devons protéger la langue et la littérature kurdes. C’est pourquoi nous attachons de l’importance à de telles foires.
Il y a de nouveaux livres en Kirmanckî
Deniz Gündüz (Vete Publications) : En tant que seule maison d’édition en dialecte zazaki (kirmanckî), nous avons participé à la foire avec nos auteurs. Nous avons de nouveaux livres. Nous avons rencontré un grand intérêt de la part des amateurs de livres. Ces foires sont très importantes pour nous car elles nous permettent de rencontrer des lecteurs.
Les salons du livre permettent aux lecteurs de rencontrer des auteurs
Halil Samed (Pola Publications Group) : Il y a un public sympathique et un grand intérêt de la part des lecteurs. Le lecteur a la possibilité de trouver les livres qu’il aime et de rencontrer l’auteur qu’il aime. C’est pourquoi les salons du livre ont une telle importance.