Quatorze longs métrages, courts métrages et documentaires sont au programme de la dixième édition des Journées du cinéma kurde « Serçavan », qui offrent une plongée en profondeur dans le cinéma kurde et les événements au Kurdistan au Votivkino de Vienne.
La soirée d’ouverture a été présidée par Peri Eraslan, commissaire et modératrice du festival. Saya Ahmad, maire du 9e arrondissement de Vienne, et Berivan Aslan, députée verte, ont également pris la parole. Walter Baier, président du Parti de la gauche européenne, était présent dans le public en tant qu’invité d’honneur et un représentant du Conseil de la société kurde d’Autriche (Feykom) a prononcé un discours de bienvenue émouvant. Il a décrit le festival du film comme un voyage qui « nous rapproche de manière vivante de l’histoire, des récits et des traditions du peuple kurde. C’est précisément à cause de la politique d’assimilation menée par les États-nations du Kurdistan quadripartite – Turquie, Iran, Irak, Syrie – que les voix kurdes sont rarement entendues et que les histoires des Kurdes sont souvent négligées. C’est pourquoi il est d’autant plus important de lutter activement contre les politiques d’oppression et d’assimilation, par exemple avec des festivals de cinéma, qui nous offrent la possibilité de nous rencontrer sur l’écran, de nous comprendre et d’inviter les autres à partager nos points de vue. Le cinéma a le pouvoir de construire des ponts là où les mots ne suffisent souvent pas ».
La commissaire du festival, Peri Eraslan a déclaré : « Les films kurdes sont un témoignage vivant de notre culture et de notre identité. Ils racontent des luttes, des rêves, de l’espoir, mais aussi des joies et des défis quotidiens de la vie. Ces films reflètent la mémoire collective de notre peuple. Ici, la douleur de la perte est tout aussi tangible que la joie de vivre et les efforts pour un avenir meilleur. Pour nous, la communauté kurde de la diaspora, ces films nous rappellent qui nous sommes et d’où nous venons. Ils renforcent notre sentiment d’appartenance et nous permettent de maintenir le lien avec notre patrie, même si elle semble souvent lointaine. Pour beaucoup d’entre nous, cependant, ces films sont aussi une expression de résistance – contre l’oubli, contre la suppression de notre identité et de notre langue. À travers l’expérience collective de ces films, nous voulons souligner avant tout ce que nous avons en commun : le besoin de liberté, de justice, d’une vie de paix, de sécurité et de dignité. En ce sens, nos histoires ne sont pas seulement kurdes – ce sont les histoires de toutes les sociétés opprimées. »
De nombreux films présentés au festival ont été primés et sont présentés en avant-première en Autriche. Les genres proposés incluent le drame, l’aventure et la comédie et offrent un voyage aux multiples facettes dans la vie et les histoires diverses du Moyen-Orient.
Parmi les films présentés figurent « Berbû » de la réalisatrice Sevinaz Evdikê, produit par la Commune du Film du Rojava, qui traite des changements dans la vie des femmes après l’occupation de leur patrie par la Turquie, et « Sieger sein » de Soleen Yusef, qui raconte l’histoire d’une fille de onze ans qui a fui le Rojava pour Berlin et qui a remporté cette année le Prix du cinéma allemand du meilleur film pour enfants.
Le programme complet des journées (en kurde: Rojên Fîlmên Kurdî ya Serçavan; en allemand: Die Kurdischen Filmtage „Serçavan“ et en anglais Kurdish Film Days “Serçavan”) est disponible sur https://www.votivkino.at/festival/sercavan-kurdische-filmtage/ et https://www.sercavan.at/
Les Journées du cinéma kurde de Serçavan, fondées en 1999, ont débuté avec « Rojbash » (orthographe kurde Rojbaş signifiant « Bonjour » en français) du réalisateur Özkan Küçük. Le long métrage raconte l’histoire d’un groupe d’acteurs de théâtre kurdes qui souhaitent rejouer une pièce qu’ils ont jouée il y a 25 ans. Malgré le temps qui s’est écoulé, ils se sentent confrontés aux défis de l’identité kurde et font face à de nombreux obstacles. En plus des conflits internes, ils doivent faire le lien entre la pièce et le présent alors que les scènes existantes sont fermées. Le film se concentre sur la détermination des acteurs à continuer à répéter malgré toutes les adversités, et la performance est présentée comme une forme de résistance. Ils se représentent eux-mêmes, ce qui donne au film une touche semi-documentaire.
Deux des acteurs de « Rojbash », Nihat Öz et Yıldız Gültekin, étaient présents à l’ouverture et ont répondu aux questions. Ils ont également rendu hommage au Centre culturel de Mésopotamie (MKM) basé à Istanbul. Ils font partie de la section théâtre du centre. Le MKM était l’institution qui a ouvert la voie dans le domaine de la culture et de l’art. Lorsque le KMM, cofondé par l’écrivain assassiné Musa Anter, a commencé ses travaux en 1991, il n’y avait pas de théâtre kurde. Comme dans les arts du spectacle, le centre culturel a également apporté de précieuses contributions dans les domaines de la musique, de la danse, du cinéma et de la littérature contre l’assimilation et l’ignorance auxquelles la culture kurde est exposée, notamment en Turquie.
Aujourd’hui, samedi, les films sont consacrés au mouvement des femmes kurdes. Le documentaire « Jinwar » dépeint le village du même nom dans la région autonome du Rojava / nord et de l’est de la Syrie, où une utopie matriarcale est en train d’être expérimentée. Le court métrage documentaire « GotûbêJin » d’Hevi Nimet Gatar discute de la représentation des femmes dans le cinéma kurde avec le public féminin d’un cinéma itinérant. Et « Lêgerîn – Le voyage intensif d’Alina Sanchez » raconte l’histoire d’une jeune médecin argentine qui voyage de Patagonie via Córdoba à Cuba pour étudier la médecine sociale. Son voyage la mène à travers l’Europe jusqu’au Rojava kurde en Syrie. Alina devient la Lêgerîn et symbolise une révolution menée par des femmes qui relie différentes réalités. Le film suit Alina et documente sa tentative de retrouver l’esprit de ces femmes qui ont appelé à la justice en solidarité avec leurs peuples et les luttes des autres. Il montre les liens entre les luttes latino-américaines et kurdes et s’efforce de combler les distances et de partager des expériences communes.
