SYRIE / ROJAVA – Le tournage du film « Heval Kekê Min », réalisé par le cinéaste kurde Haşim Aydemir, a commencé. Le scénario du film, produit par la Commune du Film du Rojava, a été écrit par Rêber Habeş.
Le tournage du film « Heval Kekê Min », qui raconte les progrès de la révolution du Rojava, le système communal et coopératif et la réalité sociale reconstruite avec la révolution, a débuté.
Le film est réalisé par Haşim Aydemir et écrit par Rêber Habeş. Nadya Derwêş, assistante réalisatrice du film, et Hajîn Ebdurrehman Mihemed, l’actrice principale, ont parlé à l’ANF du film. Nadya Derwêş est originaire de Serêkaniyê et participe à la Commune du Film du Rojava depuis 2015. Elle a travaillé à la fois comme réalisatrice et assistante réalisatrice.
Le miroir de la révolution
Nadya Derwêş a déclaré : « Le nouveau système créé ou la vie construite au Rojava se répandra partout comme modèle. Nous l’avons expliqué à la fraternité des peuples du Rojava. Dans un village, les gens vivent de manière communautaire et créent une vie communautaire.
Le film couvre la période de libération de la ville de Raqqa après la libération de Tabqa. La lutte des combattants des YPJ-YPG pour libérer la ville et la relation des combattants avec le public sont également mises en avant. La réalité de la société et des combattants se révèle. Le film mettait l’accent sur le type de système que les combattants et le peuple avaient créé ensemble. Plus important encore, le film montre que ces combattants font partie de ce peuple, ils en sont les enfants, les frères, les sœurs, les frères. La révolution du Rojava est racontée à travers plusieurs sujets entrelacés. Bien sûr, l’histoire est comme une goutte d’eau au bord de la mer. »
Les attaques n’ont pas pu arrêter l’art
Derwêş a souligné qu’en plus des problèmes causés par les conditions météorologiques, les attaques de l’État turc constituent un gros problème, mais ils ne considèrent aucune d’entre elles comme un obstacle et a poursuivi : « Elles ne seront jamais un obstacle. Nous menons des activités cinématographiques ou artistiques au sein de la révolution, et ces attaques ne peuvent pas arrêter notre art. Dans nos projets précédents, la question la plus difficile était de jouer. Nous sommes confrontés à la réalité d’un peuple dépourvu d’activités culturelles et artistiques. Un peuple qui ne pouvait pas créer de l’art avec sa propre couleur, sa propre culture, son identité et sa langue, et qui ne participait pas à l’art. Pour la première fois, nous créons l’art de la révolution avec notre propre peuple, nos moyens et notre expérience au sein de la révolution.
Il y a donc des lacunes. En particulier, l’expérience de nos acteurs est inférieure à la durée de vie de la révolution. Les acteurs qui jouent dans des films, des séries télévisées et des théâtres sont pour la plupart des acteurs amateurs plutôt que des professionnels impliqués dans des activités artistiques depuis de nombreuses années. La phase actuelle présente des lacunes, mais les résultats obtenus sont précieux. Nous repartons de zéro avec des ressources limitées dans un environnement de guerre. Au fil du temps, nous aurons un art qui deviendra plus spécialisé. Nous avons des amis experts du film Heval Kekê Min. Nous avons aussi des amis qui viennent de commencer à jouer. Nous apprenons à nouveau, nous enseignons à nouveau. »
Travailler dans un esprit collectif
Nadya Derwêş a déclaré que le scénario était en fait prêt il y a un an et demi et a ajouté : « Nous avons commencé les préparatifs pendant trois mois avec l’équipe technique, les acteurs, etc., compte tenu des circonstances. Certains acteurs jouaient dans la série télévisée Evîna Kurd, et d’autres travaillaient dans différentes séries télévisées et films. Les préparatifs de production et de décoration nous ont pris beaucoup de temps. Une nouvelle maison a été construite pour créer un environnement propice au tournage. Le tournage a commencé au début de ce mois. Nous avons besoin de conditions météorologiques adaptées pour le tournage. Parfois, nous prenons une image plus d’une fois jusqu’à ce que nous obtenions ce que nous voulons. Il y a des perturbations en fonction des conditions météorologiques, mais nous avons atteint un certain niveau jusqu’à présent. Nos acteurs se sont adaptés à leurs rôles. Notre plus jeune acteur a 13 ans et joue le rôle principal dans le film. Même si c’était la première fois qu’elle jouait dans un film, elle s’est rapidement adaptée à son rôle et a pu entrer dans l’atmosphère du film. En équipe, nous poursuivons notre travail dans un esprit collectif. »
Le cinéma est recréé au Rojava
Derwêş, impliqué dans les activités culturelles, notamment le cinéma, depuis 2015, a déclaré : « C’est un plaisir de participer à des activités culturelles dans la révolution, je considère cela comme une grande chance. Le cinéma est en train d’être recréé au Rojava. J’ai appris le cinéma et nous apprenons à connaître notre culture en nous mêlant aux gens à travers les films. De plus, communiquer avec les gens, apprendre à les connaître étroitement et socialiser est la chose la plus importante. Le cinéma me permet de m’intégrer aux gens et de socialiser. Même si je laisse de côté les aspects techniques et artistiques, apprendre de nouvelles choses auprès des gens et les connaître directement m’aide à me rapprocher de l’art. »
Soulignant que la construction de la révolution et la guerre étaient des expériences étroitement liées, Nadya Derwêş a ajouté : « Notre insistance et notre résistance sont de créer de l’art à partir des cendres dans un tel environnement. Les fictions de nos films, séries télévisées et pièces de théâtre sont tissées de vérité et font partie de ces expériences. Tourner dans un tel environnement nous donne de la force. La résistance, la liberté et la lutte sont décrites. Le fait que nous travaillions sans interruption ou que les décors ne s’arrêtent pas est la preuve de notre résistance et de notre lutte malgré la guerre. Nous tirons notre force du fait que le peuple s’approprie des films qui dépeignent sa langue, sa culture, son identité et son existence. Au début, les gens étaient contents de dire que nous aurons aussi des films. Même si nous n’avons pas de salles de cinéma, nous nous réunissons, des enfants aux adultes, et nous regardons ensemble sur grand écran. Quoi de plus stimulant que cela ? Nous maintenons toujours notre enthousiasme initial. J’espère que nous créerons des œuvres plus réussies qui plairont à nos collaborateurs. »
Je me suis adaptée en peu de temps
Hajîn Ebdurrehman Mihemed est originaire de Qamishlo et est une actrice de 13 ans. Elle incarne le personnage principal Nûjin dans Heval Kekê Min. Elle a déclaré qu’elle avait travaillé dans le théâtre avant de se tourner vers le cinéma et a ajouté : « J’ai joué trois pièces de théâtre. J’ai gagné le prix du meilleur acteur de théâtre. Actuellement, je suis l’actrice principale du film Heval Kekê Min. La transition du théâtre au cinéma a eu ses difficultés. Alors que le théâtre propose une gamme de plans plus large, dans le film, il y a des plans qui entrent dans les détails. Il y a eu des difficultés dans cet aspect, mais je me suis adapté à mon rôle en peu de temps. J’interprète le personnage de Nûjin. A la naissance de Nûjin, son frère aîné rejoint la guérilla et elle n’a pas eu l’occasion de le connaître. Elle rencontre un guérillero nommé Baran et pense qu’il est son frère. Alors le film continue… »
Hajîn a déclaré qu’il devrait y avoir davantage de films illustrant la résistance et la lutte du peuple kurde au Rojava, la révolution du Rojava et la fraternité du peuple.