SYRIE / ROJAVA – La deuxième édition du Festival littéraire de Kobanê s’est achevée mardi au Centre Baqi Khedo pour la culture et l’art de la ville kurde du nord de la Syrie.
Le 12 novembre, la deuxième édition du festival, qui porte le nom du poète kurde Faqir Ahmad, a été lancée sous le thème « Pour la parole qui n’a pas encore été prononcée, nous sommes là ».
Ahmad Dalli, le directeur du Festival littéraire de Kobanê (Festîvala Kobaniyê ya Wêjeyê), a déclaré à North Press que les activités et événements du festival, qui ont duré trois jours, comprenaient des séances de discussion sur divers sujets clés.
Il a ajouté que la première journée du festival était axée sur le thème de la traduction en langue kurde pour explorer les cultures d’autres peuples.
Le deuxième jour, l’accent a été mis sur les livres publiés par l’Organisation de la langue kurde (SZK) concernant la standardisation des règles de grammaire et de la terminologie kurde.
Le troisième jour, l’attention s’est portée sur les efforts des habitants de la région pour collecter et préserver le patrimoine folklorique et littéraire kurde.
Il a ajouté que le festival était accompagné d’une foire du livre tout au long de trois jours, avec la participation de cinq maisons d’édition du nord et de l’est de la Syrie, ainsi que d’une cérémonie de signature de livres.
Dalli a en outre déclaré que le festival comprenait également des lectures de nouvelles et de poésie en arabe et en kurde.
Il a noté que le dernier jour du festival a été marqué par l’annonce des gagnants des concours de nouvelles et de poésie en langues arabe et kurde. Les gagnants ont été récompensés dans le cadre de l’événement.
Dalli a déclaré que pendant la cérémonie de clôture du festival, deux personnes qui ont joué un rôle important dans la production littéraire ont été remerciées pour leurs travaux. Il s’agit du chercheur en folklore Saleh Haido de la ville d’Amuda, à l’ouest de la ville de Qamishlo, pour son rôle et ses activités dans la collecte du patrimoine et du folklore kurdes, et du professeur Khalil Abdi de Kobanê pour son rôle et sa contribution à la littérature.