PARIS – Le cinéaste kurde du Rojhilat (Kurdistan iranien), Diako Yazdani cherche des actrices et des acteurs, avec ou sans expérience de jeu, pour son prochain long-métrage MSHKI. (Tournage prévu au Kurdistan irakien et à Paris en 2024. Film produit par l’atelier documentaire / les films de l’atelier.) Annonce en soranî en bas de l’article
Langue du film: Majoritairement en français, 40% en kurde soranî.
Pour le rôle principal :
• Femme âgée de 35 à 40 ans, cela peut être une femme plus jeune ou plus âgée qui peut passer pour cet âge-là. Elle doit parler le sorani.
• Elle doit parler français avec un accent : si la comédienne n’est pas francophone, il sera nécessaire de prendre des cours de français afin de parler français avec un accent.
Pour les rôles secondaires :
• Femmes âgées de 30 à 50 ans, parlant le kurde soranî, pour plusieurs rôles.
• Hommes âgées de 30 à 50 ans, parlant le kurde soranî, pour plusieurs rôles.
Pour s’inscrire au casting, merci d’envoyer avant le 30 octobre 2023, à castingmshki@gmail.com : Photos, courte vidéo de présentation, nom complet, âge, lieu de résidence et numéro de téléphone
Synopsis:
Jina et Sébastien se retrouvent au No Man’s Land, entre le Kurdistan irakien et iranien, pour la dernière rencontre de Jina avec ses parents décédés. Elle est profondément attristée. Les corps sont apportés par un passeur et l’oncle de Jina, qui collabore avec le régime, les a arrangés pour une courte durée. Son intention est de récupérer la maison familiale des parents de Jina. Cependant, lorsque Jina découvre la vérité sur la raison de leur décès, l’histoire prend un autre chemin, la colère prenant le pas sur la tristesse chez Jina.
Version en soranî:
کاستینگ بۆ پروژەی فیلمێکی بڵندی سینەمایی
فیلمی (مشکی)
دەرهێنەر ؛ دیاکۆ یەزدانی
زمانی فیلم؛ کوردی(سۆرانی) چل لەسەدو فرانسی ، شەست لەسەد
کاتی وێنەگرتن ٢٠١٤ (باشوری کوردستان)و (پاریس )
بەرهەم هئنەر
l’atelier documentaire / les films de l’atelier
بۆ بـــەژداریـــکردن لـــەم فـــیلمەدا، پـــێویســـتیمان هـــەیـــە بـــە ئـــەکـــتەری ڕاهـــێنراوو(ژن و پـــیاو و کـــوڕ و کـچ)بـەتـەمـەنـە جـیاوازیـیەکـانـیانـەوە، وەیـان ئـەوکـەسـانـەی بـێ ئـەزمـوونـن و پـێیانخۆشـە بـەشـداربـن و ئەزموون بکەن لە فیلمدا، بۆ ڕڵی سەرەکی و هاوکاری سەرەکی و لوەکی و کۆمبارز.
بۆ ڕۆڵی یەکەم :
خــانــمێک ٣٥ تــا ٤٠ ســاڵ. دەکــرێــت گــەنــجتر بــێت یــان تــەمــەنــی لــەســەرتــر بــێت بــەڵم بــگونــجێت بۆ ڕۆڵی کەسایەتییەکی تەمەن بۆ ٣٥ تا ٤٠ ساڵ ت.
زمــــانــــی فــــرانــــسی بــــزانــــێت یــــان لــــەخۆی ڕابــــبینێت فــــێر بــــبێت و بــــێ گــــومــــان بــــەبــــاشــــی قــــسەی پێبکات(ئەکسێنت)
بۆ رۆڵەکانی دووهەم :
پێویستمان هەیە بە :
چەند خانمێکی تەمەن نێوان ٣٠ تا ٥٠ ساڵ، دەبێت کە زمانی کوردی (سۆرانی ) بەباشی بزانن چەند پیاوێک تەمەن ٣٠ تا ٥٠ ساڵ، دەبێت که زمانی کوردی (سۆرانی) بەباشی بزانن.
بۆ نــــــاونــــــووســــــین، ســــــپاســــــتان دەکــــــەیــــــن کــــــە پــــــێش ٣٠ ئۆکتۆبــــــری ٢٠٢٣ ێــــــیمەیــــــل بــــــنێرن بۆ : castingmshki@gmail.com
وێـــنە، نـــاو، تـــەمـــەن، دانیشـــتووی کۆێـــن، ڕەقـــەمـــی تلێفۆن و کۆرتـــە ڤـــیدیۆیـــەک کـــه تـــێیدا خۆتـــان بناسێن.
چیرۆکی سەرەتای فیلمەکە:
ژیـنا کـە خـەڵـکی ڕۆژهـەڵتـە و سـباسـتيان هـاوسـەرە فـەرانـسیەکـەی کـە لـە پـاریـس دەژیـن دەگـەڕێـنەوه بۆ بـاشـوور بۆ بـینینی دایـکوو بـابـی ژیـنا کـە مـردوون و مـامـی ژیـنا هـێناویـانـه بۆ مـەرزەکـە کـە ژیـنا بۆ جـاری ئـاخـر بـیانـبینئت. ژیـنا زۆر خـەمـباری مـەرگـی دایـکوو بـاوکـیە بـەڵم کـاتـێک کـە راسـتی مـردنـەکـەیـانـی بۆ دەردەکـەوئـت تـووڕەئـی جـێگای خـەم دەگرێت و هەموو وەزعەکە دەگۆڕدرێت.